Opisati stvar in napisati oceno

Ocena nakupa, oglas za prodajo, opis izgubljene torbe — povsod je treba stvari pripisati več lastnosti hkrati in povedati, kakšna čustva je vzbudila. Za to ima angleščina dve orodji: vrstni red pridevnikov in par -ed in -ing.

Vrstni red pridevnikov. V slovenščini lahko rečeš „star rdeč usnjen kavč“ ali „rdeč star usnjen kavč“. V angleščini je red pred samostalnikom določen:

Logika je taka: tesneje ko je lastnost povezana s samo stvarjo, bliže samostalniku stoji. Mnenje je to, kar misliš ti; o njem se da prepirati, zato stoji najdlje. Velikost in starost se s časom spreminjata. Barva, izvor in material so že lastnosti same stvari. Namen pa se s samostalnikom skoraj zlije: dining table — „jedilna miza“, running shoes — „copati za tek“. Če nisi prepričan, se vprašaj, katera lastnost je bolj stalna. Ta stopi bliže samostalniku.

Katera lastnost v katero skupino. Najtežje je ločiti mnenje od dejstva. Mnenje je to, o čemer se da prepirati: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Dejstvo je to, kar se vidi ali izmeri: velikost (big, tiny, long, tall), starost (old, new, young), oblika (round, square), barva. Izvor in material odgovarjata na vprašanji „od kod?“ in „iz česa?“: Italian, Swiss, wooden, leather. Material pogosto izrazimo s samim samostalnikom brez kakršne koli končnice: a stone house, a gold ring, a wool coat. Prav tako namen: a kitchen table, a sports bag. Tak samostalnik vedno stoji zadnji, tik ob glavni besedi: skupaj zvenita skoraj kot ena beseda.

V resnici več kot treh pridevnikov zapored skoraj ne postavljajo, a red znotraj vsakega para upoštevajo:

Vejica in and. Dva pridevnika, ki izražata mnenje, lahko ločiš z vejico: a lovely, comfortable sofa. Dve barvi poveže and: a black and white photo. Kadar pridevniki stojijo za glagolom, ločeno od samostalnika, je med zadnjima dvema tudi potreben and: The bag is small and black.

-ed in -ing. Mnogi pridevniki o čustvih živijo v parih: bored in boring, interested in interesting, tired in tiring. Oblika na -ed pove, kaj čuti človek: nanj je nekaj vplivalo, in je utrujen, presenečen, zdolgočasen. Oblika na -ing pove, kaj to čustvo vzbuja: film, potovanje, novica. Tudi v slovenščini ločimo „utrujen“ in „utrujajoč“, „presenečen“ in „presenetljiv“, „zainteresiran“ in „zanimiv“.

Sem spadajo še excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (razdražen — nadležen), embarrassed — embarrassing (v zadregi — neroden, sramoten).

Obliko na -ing ima lahko tudi človek, če sam vzbuja čustvo pri drugih: He's boring — „dolgočasen je, z njim je dolgčas“, She's an interesting person — „zanimiva oseba“.

Kako preveriti. Vprašaj se: kdo tu čuti? Če osebek sam doživlja čustvo — -ed: I was bored — dolgčas mi je bilo. Če ga vzbuja pri drugih — -ing: The film was boring — film je bil dolgočasen. Zato stvar, kraj, dogodek skoraj vedno dobijo -ing: film ali potovanje nimata čustev. -ed imajo ljudje in živali: The dog looks bored.

S katerimi glagoli. Obe obliki ne stojita samo za be. Z get oblika na -ed pokaže spremembo: I got bored after an hour. — „Čez eno uro mi je postalo dolgčas.“ S feel in look — kako se človek počuti in kako je videti: I feel tired. You look worried. Pred samostalnikom sta mogoči obe obliki: a tired child — „utrujen otrok“, a tiring day — „naporen dan“.

Primerjaj:

Obe povedi sta pravilni, a govorita o različnem. Če ju zamenjaš, poveš o sebi nekaj drugega, kot si hotel.

Tako se ne reče. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Zanimanje čuti človek, zato je potrebna oblika na -ed; interesting bi povedal, da si ti zanimiv za druge, in in za njim ne stoji.

Preveri se. Kako rečeš „Na predavanju mi je bilo dolgčas“? Sestavi v pravem vrstnem redu: jacket, leather, black, a. Kaj postaviš v What a ___ day! — tired ali tiring?