דקדוק נותרו ~55 דק' מהליבה

לתאר חפץ ולכתוב ביקורת

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לשים כמה שמות תואר בסדר הנכון ולא לבלבל בין "משעמם" ל"משועמם".

התחל את השיעור ליבה 55 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

16 דקות

ביקורת על קנייה, מודעת מכירה, תיאור של תיק שאבד — בכל מקום צריך לציין כמה תכונות של חפץ בבת אחת ולומר אילו רגשות הוא עורר. לשם כך יש באנגלית שני כלים: סדר שמות התואר והזוג -ed ו־-ing.

סדר שמות התואר. בעברית שמות התואר באים אחרי שם העצם, והסדר ביניהם די חופשי: אפשר לומר "ספת עור אדומה ישנה" וגם "ספת עור ישנה אדומה". באנגלית שמות התואר עומדים לפני שם העצם, והסדר קבוע:

דעה גודל גיל צורה צבע מוצא חומר ייעוד
lovely big old round brown Italian wooden dining table

ההיגיון כזה: ככל שהתכונה קשורה יותר לחפץ עצמו, כך היא קרובה יותר לשם העצם. דעה — זה מה שאתם חושבים; אפשר להתווכח איתה, ולכן היא עומדת הכי רחוק. גודל וגיל משתנים עם הזמן. צבע, מוצא וחומר — כבר תכונות של החפץ עצמו. והייעוד כמעט מתמזג עם שם העצם: dining table — "שולחן אוכל", running shoes — "נעלי ריצה". אם אתם מתלבטים, שאלו את עצמכם איזו תכונה קבועה יותר. היא זו שעומדת קרוב יותר לשם העצם.

איזו תכונה — לאיזו קבוצה. הכי קשה להבחין בין דעה לעובדה. דעה — מה שאפשר להתווכח איתו: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. עובדה — מה שרואים או אפשר למדוד: גודל (big, tiny, long, tall), גיל (old, new, young), צורה (round, square), צבע. מוצא וחומר עונים על השאלות "מאיפה?" ו"ממה?": Italian, Swiss, wooden, leather. את החומר מביעים לעתים קרובות בשם עצם פשוט, בלי שום סיומת: a stone house, a gold ring, a wool coat. כך גם הייעוד: a kitchen table, a sports bag. שם עצם כזה עומד תמיד אחרון, צמוד למילה העיקרית: יחד הם נשמעים כמעט כמו מילה אחת — בדומה לסמיכות "בית אבן".

בפועל יותר משלושה שמות תואר ברצף כמעט לא שמים, אבל את הסדר בתוך כל זוג שומרים:

a small black handbag תיק יד קטן ושחור
a beautiful old house בית ישן ויפה
an expensive Swiss watch שעון שווייצרי יקר
a long wooden table שולחן עץ ארוך
a nice new leather jacket ז'קט עור חדש ויפה

פסיק ו־and. שני שמות תואר של דעה אפשר להפריד בפסיק: a lovely, comfortable sofa. שני צבעים מחברים ב־and: a black and white photo. כששמות התואר עומדים אחרי הפועל, בנפרד משם העצם, גם בין שני האחרונים צריך and: The bag is small and black.

-ed ו־-ing. הרבה שמות תואר של רגשות באים בזוגות: bored ו־boring, interested ו־interesting, tired ו־tiring. הצורה ב־-ed אומרת מה האדם מרגיש: משהו השפיע עליו, והוא התעייף, הופתע, השתעמם. הצורה ב־-ing אומרת מה גורם לרגש הזה: סרט, נסיעה, חדשה. בעברית ההבדל דומה: "עייף" ו"מעייף", "מופתע" ו"מפתיע", "מעוניין" ו"מעניין".

-ed — מה האדם מרגיש -ing — מה גורם לרגש
I was bored. — היה לי משעמם. The lecture was boring. — ההרצאה הייתה משעממת.
She's interested in art. The exhibition is interesting.
We were tired after the journey. The journey was tiring.
I was surprised by the price. The price was surprising.
He was confused. The instructions were confusing.
They were disappointed. The hotel was disappointing.

לכאן שייכים גם excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (מעוצבן — מעצבן), embarrassed — embarrassing (נבוך — מביך).

צורה ב־-ing יש גם לאדם, אם הוא עצמו גורם לרגש אצל אחרים: He's boring — "הוא אדם משעמם", She's an interesting person — "אישה מעניינת".

איך בודקים. שאלו את עצמכם: מי כאן מרגיש? אם הנושא עצמו חווה את הרגש — -ed: I was bored — היה לי משעמם. אם הוא גורם לרגש אצל אחרים — -ing: The film was boring — הסרט שיעמם. לכן חפץ, מקום, אירוע מקבלים כמעט תמיד -ing: לסרט או לנסיעה אין רגשות. -ed יש לאנשים ולבעלי חיים: The dog looks bored.

עם אילו פעלים. שתי הצורות באות לא רק אחרי be. עם get הצורה ב־-ed מראה שינוי: I got bored after an hour. — "אחרי שעה השתעממתי". עם feel ו־look — איך האדם מרגיש ואיך הוא נראה: I feel tired. You look worried. לפני שם העצם אפשריות שתי הצורות: a tired child — "ילד עייף", a tiring day — "יום מעייף".

השוו:

I'm bored. משעמם לי.
I'm boring. אני אדם משעמם, משעמם איתי.

שני המשפטים נכונים, אבל אומרים דברים שונים. לבלבל ביניהם — לומר על עצמכם לא את מה שרציתם.

כך לא אומרים. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. את העניין מרגיש האדם, ולכן צריך צורה ב־-ed; interesting היה אומר שאתם עצמכם מעניינים אחרים, ואחריו לא שמים in.

בדקו את עצמכם. איך אומרים "היה לי משעמם בהרצאה"? סדרו בסדר הנכון: jacket, leather, black, a. מה לשים ב־What a ___ day! — tired או tiring?

הצג תשובות
I was bored at the lecture / I was bored during the lecture; a black leather jacket; tiring — היום לא מרגיש עייפות, הוא מעייף אחרים.
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

I'm boring במקום I'm bored

המשפט I'm boring נכון, אבל פירושו "אני אדם משעמם". כדי לומר "משעמם לי" צריך I'm bored. ב"משעמם לי" העברי אין "אני", והמילה בו היא "משעמם" — בדיוק boring. לכן היא עוברת לאנגלית כמו שהיא. באנגלית מי שמרגיש הוא הנושא, והוא מקבל -ed.

2

סדר שמות התואר

✗ a leather black jacket → ✓ a black leather jacket. ✗ an Italian old car → ✓ an old Italian car. בעברית שמות התואר באים אחרי שם העצם, והקרוב אליו ביותר בא ראשון: "ז'קט עור שחור", "מכונית איטלקית ישנה". כשמעבירים אותם לפני שם העצם באותו סדר, הסדר האנגלי יוצא הפוך. באנגלית סדר הפוך שומעים רק בניגוד: the RED big bag, not the blue one.

3

interesting in

✗ I'm interesting in modern art

✓ I'm interested in modern art

"אני מתעניין/ת באמנות" — בעברית זה פועל בהווה, כמו "אני עובד/ת", ונדמה שגם באנגלית צריך צורה של פעולה, ב־-ing. אבל מי שמתעניין — מרגיש, ולכן -ed.

הגייה

4 דקות

-ed בשמות התואר נהגה לפי הכלל של A1 #28. bored /bɔːd/ ו־surprised /səˈpraɪzd/ — בלי הברה נוספת, ולא "סרפרייזֶד". ההברה /ɪd/ מופיעה רק אחרי t ו־d: interested /ˈɪntrəstɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/, excited /ɪkˈsaɪtɪd/.

ב־interested וב־interesting שלוש הברות, ולא ארבע: /ˈɪntrəstɪd/, /ˈɪntrəstɪŋ/. ההטעמה בהברה הראשונה, וה־e שאחרי t לא נהגית.

-ing — /ɪŋ/, בלי "ג" בסוף: boring /ˈbɔːrɪŋ/, tiring /ˈtaɪərɪŋ/.

בשרשרת של שמות תואר לכל אחד יש הטעמה, והעיקרית — על שם העצם: a lovely old wooden TABLE. אל תעצרו בין שמות התואר: זו קבוצה אחת.

פרסומת

טקסט

5 דקות

Four stars out of five

I spent months looking for a kitchen table, and last week I finally found one on a second-hand website: a lovely old round wooden table, made in Scotland about seventy years ago. The price was surprisingly low, so at first I was a bit worried. But when it arrived, I wasn't disappointed at all. The wood is in excellent condition, and the four heavy legs are solid.

There was one problem. The legs come off for delivery, so I had to put them back on myself. The instructions were confusing — two pages of tiny drawings and no words — and after an hour I was tired and annoyed. I'm not very good at fixing things, so in the end I rang my brother. He has a big red toolbox, and he's always pleased to help. Ten minutes later the table was standing on its legs.

Now it stands in our small bright kitchen, and everyone who sees it asks where it's from. The seller was friendly and quick to answer questions. If you're interested in old furniture, I can recommend her shop. Just ask her for better instructions!

קריאה בקול

תרגילים

30 דקות

1. סדר מילים.

  1. I / bought / a / table / wooden / round / lovely
  2. She / was wearing / a / coat / wool / long / black
  3. They / live / in / a / house / old / beautiful / stone
  4. He / drives / an / car / Italian / old / red
  5. My / grandmother / gave / me / a / ring / gold / tiny / old
  6. I / need / a / bag / sports / big / new
הצג תשובות
I bought a lovely round wooden table; She was wearing a long black wool coat; They live in a beautiful old stone house; He drives an old red Italian car; My grandmother gave me a tiny old gold ring; I need a big new sports bag

2. השלמה.

  1. The lecture was so (bore) that half the students fell asleep
  2. I was (surprise) that the table was so cheap
  3. Are you (interest) in modern art?
  4. After eight hours on the coach we were all very (tire)
  5. The instructions were really (confuse)
  6. We were (disappoint) with the hotel — the room was dirty
  7. It was so (embarrass) — I forgot my new boss's name
  8. I got (annoy) because the bus was late again
הצג תשובות
boring; surprised; interested; tired; confusing; disappointed; embarrassing; annoyed

3. חברו את התכונות לשרשרת אחת

  1. I bought a bag. It's leather, and it's small and brown.
  2. They have a table for the kitchen. It's old and wooden.
  3. She lives in a cottage. It's lovely, and it's made of stone.
  4. He gave me a watch. It's Swiss, and it's expensive.
הצג תשובות
I bought a small brown leather bag; They have an old wooden kitchen table / They've got an old wooden kitchen table; She lives in a lovely stone cottage; He gave me an expensive Swiss watch

4. מציאת שגיאה.

  1. I'm interesting in modern art.
  2. I was really boring at the party, so I went home.
  3. He bought a leather black jacket.
  4. The journey was really tired.
  5. They live in a wooden small house.
  6. We were very disappointing with the hotel.
הצג תשובות
I'm interested in modern art; I was really bored at the party, so I went home; He bought a black leather jacket; The journey was really tiring; They live in a small wooden house; We were very disappointed with the hotel

5. כתבו מחדש

  1. I was bored during the lecture.
  2. We were all surprised by the result.
  3. I was confused by the instructions.
  4. Everyone was disappointed with the hotel.
הצג תשובות
The lecture was boring; The result was surprising; The instructions were confusing; The hotel was disappointing

6. תרגמו לאנגלית.

1) היה לי משעמם, אז הלכתי הביתה. 2) יש לה תיק איטלקי ישן ויפה. 3) הייתי נבוך/ה מאוד. 4) זה היה יום מעייף. 5) הוא קנה שעון שווייצרי יקר. 6) החדשה הייתה מפתיעה, אבל אני לא הופתעתי.

הצג תשובות
I was bored, so I went home / I got bored and went home; She's got a beautiful old Italian bag / She has a beautiful old Italian bag; I was very embarrassed / I felt very embarrassed; It was a tiring day; He bought an expensive Swiss watch; The news was surprising, but I wasn't surprised

7. ענו במשפטים מלאים

— על עצמכם. התשובות למטה הן דוגמה. 1) When did you last feel really surprised? 2) What was the most interesting thing you did last month? 3) What's the most boring thing you have to do every week?

הצג תשובות
I felt really surprised last week, when my brother called me from Australia; The most interesting thing was a trip to an old castle; The most boring thing is the weekly shopping
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו: סדר שמות התואר וההיגיון שלו, שם עצם בתפקיד של תכונה, פסיק ו־and בין שמות תואר, -ed מול -ing ואיך לבדוק אותם, הפעלים get, feel, look איתם. השיעור הבא — שיעור 27: במה זה תלוי.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 99

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

15 מילים
  • wooden /ˈwʊdn/ עשוי עץ, מעץ
  • leather /ˈleðə/ עשוי עור, מעור
  • second-hand /ˌsekənd ˈhænd/ יד שנייה, משומש
  • furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ רהיטים
  • condition /kənˈdɪʃn/ מצב
  • solid /ˈsɒlɪd/ חזק, יציב
  • confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ מבלבל
  • disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ מאוכזב
  • annoyed /əˈnɔɪd/ מעוצבן
  • embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ מביך
  • embarrassed /ɪmˈbærəst/ נבוך
  • tiring /ˈtaɪərɪŋ/ מעייף
  • recommend /ˌrekəˈmend/ להמליץ
  • seller /ˈselə/ מוכר/ת
  • toolbox /ˈtuːlbɒks/ ארגז כלים

כתיבה

שישה משפטים — ביקורת על חפץ שקניתם לאחרונה: איך הוא, איך עבר התהליך, מה הרגשתם. לפחות שרשרת אחת של שלושה שמות תואר, זוג -ed ו־-ing וצורה אחת ב־-ed אחרי get או feel.

דוגמה

Last month I bought a small black leather bag from a second-hand shop. It was surprisingly cheap, and at first I was very pleased with it. After a week one of the straps broke, and I felt really disappointed. The shop assistant was friendly, but the repair was annoying and slow. I'm not so interested in second-hand shops now. Next time I'll buy a new bag.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת