Mõista tundmatut sõna selle koostise järgi

B1 taseme tekstis on paljud tundmatud sõnad tegelikult tuttavad: neile on lihtsalt lisatud eesliide või järelliide. unemployment on employ („tööle võtma“), mille ette on pandud un- („mitte“) ja taha -ment (nagu eesti „-us“, „-mine“): „töötus“. Kui tunned paarikümmend eesliidet ja järelliidet, saad sellisest sõnast aru ilma sõnaraamatuta ja oskad vajaliku vormi ise moodustada.

Kuidas sõna osadeks jagada. Kõigepealt leia tüvi — tuttav osa. Seejärel vaata eesliidet: see muudab tähendust. Siis järelliidet: see muudab sõnaliiki, teeb verbist nimisõna, nimisõnast omadussõna. Viimane samm — kontrolli oma oletust lause mõtte järgi.

Eesliited muudavad tähendust. Sõnaliik jääb seejuures samaks.

Eitavaid eesliiteid on inglise keeles mitu, ja eesti „eba-“-le (ebaselge) või liitele „-tu“, „-matu“ (võimatu) võib vastata ükskõik milline neist:

un- on kõige sagedasem, eriti -able-, -ful- ja -ed-lõpuliste sõnade ees: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- ja selle variandid im-, il-, ir- seisavad sagedamini ladina päritolu sõnade ees — nende, mis sarnanevad eesti võõrsõnadega: incorrect — „ebakorrektne“, irregular — „ebaregulaarne“. Eesliite viimane täht kohandub sõna esimese tähega, et oleks kergem hääldada. Kindlat reeglit, millist eesliidet võtta, pole, seepärast jäetakse eitav vorm meelde koos sõnaga.

Verbi puhul tähendab un- vastupidist tegevust: lock — unlock (lahti lukustama), pack — unpack (lahti pakkima), do — undo (tühistama, tagasi võtma).

Teised sagedased eesliited:

Järelliited muudavad sõnaliiki.

Mõnel järelliitel on selge tähendus. -ful — „millegi täis“, -less — „ilma“ (nagu eesti „-tu“): useful — kasulik, useless — kasutu; careful — ettevaatlik, careless — hooletu. -able — „saab“: washable — „saab pesta“, readable — „kergesti loetav“. -er — see, kes teeb, -ee aga — see, kellega tehakse: employer — tööandja, employee — töötaja.

Briti inglise keeles kirjutatakse verbid tavaliselt -ise-ga: realise, organise, apologise. -ize-variant esineb ka briti raamatutes, ameerika inglise keeles on see aga ainus.

Sõnapere. Ühest tüvest kasvab terve perekond, ja kui tunned tüve ära, mõistad kõiki:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Võrdle. -ful- ja -less-paarid ei ole alati tähenduselt vastandid:

helpful-i vastand on unhelpful, helpless räägib aga juba muust. Osadeks jagamine annab oletuse, tähendust kontrolli lause järgi.

Kirjapilt liitumiskohal. Neli reeglit, mille järgi sõna muutub, kui sellele lisatakse järelliide:

• y kaashääliku järel muutub i-ks: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• tumm e kaob täishäälikuga algava järelliite ees, kuid jääb kaashäälikuga algava ette: use → usable, kuid useful; create → creation;
• lühikeses rõhulises silbis kahekordistub viimane kaashäälik täishäälikuga algava järelliite ees: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful kirjutatakse ühe l-iga: careful, beautiful. Määrsõnas on l-e kaks, sest see on careful + -ly: carefully.

Eesliide tähti ei neela: un + necessary = unnecessary (kaks n-i), mis + spell = misspell (kaks s-i), dis + satisfied = dissatisfied.

Rõhk. Järelliited -tion, -sion, -ity, -ic tõmbavad rõhu otse enda ees olevale silbile:

Järelliited -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly rõhku ei muuda: employ → employment, happy → happiness. Erand on photograph-i pere: photographer, photography. Järelliide -ee võtab tavaliselt rõhu ise: trainee, interviewee; kuid employee kõlab sagedamini employee. Eesliited on tavaliselt rõhuta: unhappy, impossible.

Nii ei öelda. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Eitav eesliide on sõnaga kindlalt seotud, ja un- ei sobi alati.

Kontrolli ennast. Mida tähendab unbreakable? Moodusta nimisõnad sõnadest kind ja decide. Millisel silbil on rõhk sõnas possibility?