Menarik batas dengan tepat

Di A2 aturannya sederhana: jika waktu peristiwa disebut — Past Simple, jika tidak — Present Perfect (A2 #20). Aturan itu benar, tetapi tidak menjawab pertanyaan utama: apa yang dipilih jika waktu tidak disebut dan sepertinya keduanya cocok? Di sinilah seluruh batasnya.

Bentuk — pengingat:

Perbedaan utama — dari mana pembicara melihat. Present Perfect melihat dari “sekarang”: peristiwanya terjadi di masa lalu, tetapi yang dibicarakan adalah apa hasilnya sekarang. Past Simple menempatkan peristiwa di masa lalu yang sudah selesai, di raknya sendiri pada garis waktu, dan yang dibicarakan adalah peristiwa itu sendiri. Karena itu Present Perfect cocok dengan pertanyaan “lalu bagaimana sekarang?”, dan Past Simple — dengan “kapan itu terjadi?”.

Kapan dipilih Present Perfect.

Hasilnya terlihat sekarang: I've lost my keys — kuncinya tidak ada, saya tidak bisa masuk. Bandingkan: I lost my keys last week, but I found them — episodenya sudah selesai, dan hasilnya tidak ada.

Berita. Kabar pertama tentang suatu peristiwa hampir selalu dalam Present Perfect, sedangkan rinciannya — dalam Past Simple: rincian punya waktu dan tempat, sedangkan Present Perfect tidak dipakai bersama waktu.

Periodenya belum berakhir: I've had three coffees today. Jika periodenya sudah berakhir, diperlukan Past Simple: I had three coffees yesterday. Begitu juga this morning terbagi dua: pukul sepuluh pagi — I've drunk two coffees this morning, malam hari — I drank two coffees this morning.

Pengalaman orang yang masih hidup, atau pekerjaan yang masih bisa berlanjut: She has written four novels. Tentang orang yang hidupnya sudah selesai — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Penanda waktu membantu, tetapi tidak menentukan segalanya:

never, recently, today, this week dipakai dengan kedua kala, dan penentunya sama: apakah periodenya sudah selesai. I've never been to Wales — hidup masih berlanjut; I never saw him again — ceritanya sudah selesai diceritakan.

British dan Amerika. Dalam bahasa Inggris Amerika dengan just, already, yet sering dipakai Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. Ini bukan kesalahan, tetapi dalam ragam British, yang kita pelajari, orang berkata Have you eaten yet? dan I've just seen him.

Bandingkan:

Cara memahami pilihan lawan bicara. Kala kata kerja memberi tahu apa yang diharapkan orang itu dari Anda. Ia berkata I've lost my keys — ia memberi tahu tentang masalah dan kemungkinan besar mengharapkan bantuan atau simpati. Ia berkata I lost my keys — ia memulai cerita, dan sesudahnya akan ada rincian. Pertanyaan Have you seen Tom? berarti “saya membutuhkannya sekarang”, sedangkan Did you see Tom? — tentang kejadian tertentu, misalnya tentang pesta kemarin.

Jangan katakan begini. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year menutup periodenya, dan Present Perfect tidak mungkin dipakai dengannya, walaupun perjalanan itu pengalaman Anda. Untuk pengalaman tanpa waktu — I've been to London (A2 #4).

Uji diri Anda. Anda sedang mencari kacamata dan berkata kepada teman — I lost my glasses atau I've lost my glasses? Mengapa dalam pertanyaan When did you buy it? tidak mungkin ada Present Perfect? Malam hari, Anda bercerita tentang pagi tadi: I've had atau I had two coffees this morning?