Menarik sempadan dengan tepat

Di A2 peraturannya mudah: jika masa peristiwa disebut — Past Simple, jika tidak — Present Perfect (A2 #20). Peraturan itu betul, tetapi tidak menjawab soalan utama: apa yang dipilih apabila masa tidak disebut dan kedua-duanya seolah-olah sesuai? Di sini — seluruh sempadannya.

Bentuk — peringatan:

Perbezaan utama — dari mana penutur melihat. Present Perfect melihat dari “sekarang”: peristiwa itu berlaku pada masa lampau, tetapi perbualan adalah tentang apa hasilnya sekarang. Past Simple meletakkan peristiwa dalam masa lampau yang sudah selesai, di rak masanya sendiri, dan perbualan adalah tentang peristiwa itu sendiri. Sebab itu Present Perfect sesuai dengan soalan “jadi, sekarang bagaimana?”, dan Past Simple — dengan “bila itu berlaku?”.

Bila Present Perfect dipilih.

Hasilnya kelihatan sekarang: I've lost my keys — kunci tiada, saya tidak dapat masuk. Bandingkan: I lost my keys last week, but I found them — episod itu sudah tertutup, dan tiada hasil.

Berita. Laporan pertama tentang sesuatu peristiwa hampir selalu dalam Present Perfect, manakala butirannya — dalam Past Simple: butiran ada masa dan tempat, dan Present Perfect tidak menerima masa.

Tempoh yang belum berakhir: I've had three coffees today. Jika tempoh sudah berakhir, perlu Past Simple: I had three coffees yesterday. Begitu juga this morning terbahagi dua: pada pukul sepuluh pagi — I've drunk two coffees this morning, pada waktu petang — I drank two coffees this morning.

Pengalaman orang yang masih hidup, atau kerja yang masih boleh diteruskan: She has written four novels. Tentang orang yang hidupnya sudah berakhir — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Penanda masa membantu, tetapi tidak menentukan segala-galanya:

never, recently, today, this week digunakan dengan kedua-dua kala, dan yang menentukan sama juga: sudah berakhirkah tempoh itu. I've never been to Wales — hidup masih berjalan; I never saw him again — cerita sudah diceritakan hingga habis.

British dan Amerika. Dalam bahasa Inggeris Amerika, dengan just, already, yet sering digunakan Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. Ini bukan kesilapan, tetapi dalam varian British yang kita pelajari orang berkata Have you eaten yet? dan I've just seen him.

Bandingkan:

Cara memahami pilihan lawan bicara. Kala kata kerja memberi petunjuk apa yang orang itu harapkan daripada anda. Dia berkata I've lost my keys — dia melaporkan masalah dan, besar kemungkinan, mengharapkan bantuan atau simpati. Dia berkata I lost my keys — dia memulakan cerita, dan butirannya akan menyusul. Soalan Have you seen Tom? bermaksud “saya perlukan dia sekarang”, manakala Did you see Tom? — tentang satu kejadian tertentu, contohnya tentang parti semalam.

Jangan sebut begini. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year menutup tempoh itu, dan Present Perfect tidak mungkin digunakan bersamanya, walaupun perjalanan itu pengalaman anda. “Saya pernah ke London tahun lepas” — “pernah” di sini tidak menjadi have been. Untuk pengalaman tanpa masa — I've been to London (A2 #4).

Uji diri anda. Anda sedang mencari cermin mata dan berkata kepada kawan — I lost my glasses atau I've lost my glasses? Mengapa dalam soalan When did you buy it? tidak boleh ada Present Perfect? Waktu petang, anda bercerita tentang pagi tadi: I've had atau I had two coffees this morning?