Граматика ~53 хв основного лишилося

Провести межу точно

Після цього уроку ви зможете

Можу впевнено вибирати між перфектом і простим минулим і розуміти, чому співрозмовник вибрав одне, а не інше.

Почати урок Ядро 53 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

15 хв

На A2 правило було простим: якщо названо час події — Past Simple, якщо ні — Present Perfect (A2 #20). Воно правильне, але не відповідає на головне питання: що вибрати, коли час не названо і ніби підходять обидва? Тут — уся межа.

Форма — нагадування:

Present Perfect Past Simple
ствердження I've lost my keys. I lost my keys.
заперечення She hasn't called. She didn't call.
питання Have you seen it? Did you see it?

Головна різниця — звідки дивиться мовець. Present Perfect дивиться із «зараз»: подія була в минулому, але розмова про те, що з неї вийшло тепер. Past Simple ставить подію в завершене минуле, на свою полицю часу, і розмова йде про саму подію. Тому до перфекта пасує питання «і що тепер?», а до простого минулого — «коли це було?».

Коли вибирають Present Perfect.

Результат видно зараз: I've lost my keys — ключів немає, я не можу ввійти. Порівняйте: I lost my keys last week, but I found them — епізод закрито, і результату немає.

Новина. Перше повідомлення про подію майже завжди в перфекті, а подробиці — у Past Simple: у подробиць з’являються час і місце, а часу перфект не терпить.

Have you heard? They've closed the bridge. ← новина

Really? When did they close it? ← подробиці

On Monday. They found a crack in it.

Період ще не скінчився: I've had three coffees today. Якщо період закінчився, потрібен Past Simple: I had three coffees yesterday. Так само ділиться this morning: о десятій ранку — I've drunk two coffees this morning, увечері — I drank two coffees this morning.

Досвід людини, яка жива, або справа, яка ще може тривати: She has written four novels. Про того, чиє життя скінчилося, — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Показники часу допомагають, але вирішують не все:

зазвичай із Present Perfect лише з Past Simple
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week трапляються з обома часами, і вирішує те саме: чи закінчився період. I've never been to Wales — життя триває; I never saw him again — історію розказано до кінця.

Британська й американська. В американській англійській з just, already, yet часто ставлять Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. Це не помилка, але в британському варіанті, який ми вчимо, кажуть Have you eaten yet? і I've just seen him.

Порівняйте:

I've lost my keys. Проблема зараз: ключів немає.
I lost my keys. Історія: колись загубив, зараз розкажу, як було.

Як зрозуміти вибір співрозмовника. Час дієслова підказує, чого людина чекає від вас. Сказав I've lost my keys — повідомляє про проблему і, найімовірніше, чекає допомоги чи співчуття. Сказав I lost my keys — починає історію, і далі будуть подробиці. Питання Have you seen Tom? означає «він потрібен мені зараз», а Did you see Tom? — про конкретний випадок, наприклад про вчорашню вечірку.

Так не кажуть. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year закриває період, і перфект із ним неможливий, навіть якщо поїздка — ваш досвід. Для досвіду без часу — I've been to London (A2 #4).

Перевірте себе. Ви шукаєте окуляри й кажете другові — I lost my glasses чи I've lost my glasses? Чому в питанні When did you buy it? не може бути перфекта? Вечір, ви розповідаєте про сьогоднішній ранок: I've had чи I had two coffees this morning?

показати відповіді
I've lost my glasses — результат зараз, окулярів немає (I lost так звучить в американському варіанті); when питає про час, а час вимагає Past Simple; I had — ранок уже скінчився.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

When з перфектом

✗ When have they closed the bridge?

✓ When did they close the bridge?

Українське «коли закрили?» звучить однаково і для новини, і для подробиць. Але when питає про точний час, а точного часу Present Perfect не терпить.

2

Перфект з ago

✗ I've moved here two years ago

✓ I moved here two years ago

Перфекта хочеться, бо результат очевидний: переїхав і живу тут. Але ago називає точку в минулому, і вона сильніша за результат.

3

Past Simple з since

✗ I didn't see him since Monday

✓ I haven't seen him since Monday

Українською «не бачив з понеділка» — минулий час. Але since відлічує період до сьогоднішнього дня, а незакритий період — справа перфекта.

4

Новина в Past Simple

I lost my wallet! — не помилка: так скажуть і в Британії, а в Америці це звичайний варіант. Але британець, у якого гаманця немає просто зараз, радше скаже ✓ I've lost my wallet! Українське «я загубив» не розрізняє епізод і результат, тому вибір доводиться робити свідомо.

Вимова

3 хв

Уся різниця в мовленні — короткий ненаголошений звук: /v/ в I've, /z/ або /s/ в she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

У швидкому мовленні /v/ перед приголосним майже зникає, але не перетворюється на [ў], як українське «в» у «був», «вовк»: це /v/, нижня губа торкається верхніх зубів.

's — це has чи is? Дивіться на наступне слово. She's broken her arm — за 's третя форма, отже has. She's tired — прикметник, отже is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

Реклама

Текст

5 хв

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

Читання вголос

Вправи

30 хв

1. Вибір.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
Показати відповіді
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. Вставте показник:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
Показати відповіді
yet; ago; just; since; So far; last

3. Знайдіть помилку і виправте.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
Показати відповіді
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. Перетворіть новину на питання про подробиці

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
Показати відповіді
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. Перепишіть, додавши час із дужок.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
Показати відповіді
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. Дайте відповідь повними реченнями

— про себе. Відповіді нижче — зразок. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

Показати відповіді
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: результат проти епізоду, новина і подробиці, незакінчений період, показники та їхні межові випадки, британський вибір із just, already, yet. Далі — урок 4: як довго я цим займаюся.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 76

необов’язково

Слова в картки

15 слів
  • wallet /ˈwɒlɪt/ гаманець
  • worried /ˈwʌrid/ стурбований
  • everywhere /ˈevriweə/ скрізь
  • bridge /brɪdʒ/ міст
  • crack /kræk/ тріщина
  • so far /səʊ ˈfɑː/ поки що, досі
  • lately /ˈleɪtli/ останнім часом
  • recently /ˈriːsntli/ нещодавно
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ днями
  • cancel /ˈkænsl/ скасовувати, анулювати
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ банківська картка
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ дорогою назад
  • panic /ˈpænɪk/ панікувати
  • novel /ˈnɒvl/ роман
  • app /æp/ застосунок

Письмо

Діалог із восьми реплік: ви щось загубили, вас розпитують. Перша новина — у перфекті, подробиці — у простому минулому.

Зразок

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама