דקדוק נותרו ~53 דק' מהליבה

לסמן את הגבול בדיוק

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לבחור בביטחון בין Present Perfect ל־Past Simple ולהבין למה בן או בת השיח בחרו באחד ולא בשני.

התחל את השיעור ליבה 53 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

15 דקות

ברמה A2 הכלל היה פשוט: אם מצוין מתי האירוע קרה — Past Simple, ואם לא — Present Perfect (A2 #20). הכלל נכון, אבל הוא לא עונה על השאלה העיקרית: מה בוחרים כשהזמן לא מצוין ונדמה ששניהם מתאימים? כאן — הגבול כולו.

הצורה — תזכורת:

Present Perfect Past Simple
חיווי I've lost my keys. I lost my keys.
שלילה She hasn't called. She didn't call.
שאלה Have you seen it? Did you see it?

ההבדל העיקרי — מאיפה הדובר מביט. Present Perfect מביט מ"עכשיו": האירוע היה בעבר, אבל השיחה היא על מה שיצא ממנו עכשיו. Past Simple מציב את האירוע בעבר שהסתיים, על המדף שלו בציר הזמן, והשיחה היא על האירוע עצמו. לכן ל־Present Perfect מתאימה השאלה "ומה עכשיו?", ול־Past Simple — "מתי זה היה?".

מתי בוחרים ב־Present Perfect.

התוצאה ניכרת עכשיו: I've lost my keys — אין לי מפתחות, ואני לא יכול/ה להיכנס. השוו: I lost my keys last week, but I found them — הפרק סגור, ואין תוצאה.

חדשה. הדיווח הראשון על אירוע בא כמעט תמיד ב־Present Perfect, והפרטים — ב־Past Simple: לפרטים יש זמן ומקום, ו־Present Perfect אינו סובל ציון זמן.

Have you heard? They've closed the bridge. ← חדשה

Really? When did they close it? ← פרטים

On Monday. They found a crack in it.

התקופה עוד לא הסתיימה: I've had three coffees today. אם התקופה הסתיימה, צריך Past Simple: I had three coffees yesterday. כך מתחלק גם this morning: בעשר בבוקר — I've drunk two coffees this morning, ובערב — I drank two coffees this morning.

ניסיון של אדם שחי, או עשייה שעוד יכולה להימשך: She has written four novels. על מי שחייו הסתיימו — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

מילות זמן עוזרות, אבל לא מכריעות הכול:

בדרך כלל עם Present Perfect רק עם Past Simple
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week באים עם שני הזמנים, וההכרעה זהה: האם התקופה הסתיימה. I've never been to Wales — החיים נמשכים; I never saw him again — הסיפור סופר עד סופו.

בריטית ואמריקאית. באנגלית אמריקאית עם just, already, yet בא לעתים קרובות Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. זו לא שגיאה, אבל באנגלית הבריטית, שאותה אנחנו לומדים, אומרים Have you eaten yet? ו־I've just seen him.

השוו:

I've lost my keys. בעיה עכשיו: אין מפתחות.
I lost my keys. סיפור: פעם איבדתי, ועכשיו אספר איך זה היה.

איך להבין את הבחירה של מי שמדבר איתכם. זמן הפועל רומז מה האדם מצפה לקבל מכם. אמר I've lost my keys — הוא מדווח על בעיה, וכנראה מצפה לעזרה או להשתתפות בצער. אמר I lost my keys — הוא פותח סיפור, ואחריו יבואו פרטים. השאלה Have you seen Tom? פירושה "אני צריך/ה אותו עכשיו", ו־Did you see Tom? — על מקרה מסוים, למשל על המסיבה של אתמול.

כך לא אומרים. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year סוגר את התקופה, ו־Present Perfect איתו בלתי אפשרי, גם אם הנסיעה היא חלק מהניסיון שלכם. לניסיון בלי זמן — I've been to London (A2 #4).

בדקו את עצמכם. אתם מחפשים את המשקפיים ואומרים לחבר — I lost my glasses או I've lost my glasses? למה בשאלה When did you buy it? לא ייתכן Present Perfect? ערב, ואתם מספרים על הבוקר של היום: I've had או I had two coffees this morning?

הצג תשובות
I've lost my glasses — התוצאה עכשיו, אין משקפיים (I lost נשמע כך באנגלית האמריקאית); when שואל על זמן, וזמן דורש Past Simple; I had — הבוקר כבר נגמר.
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

Present Perfect עם זמן מדויק: when, ago

✗ When have they closed the bridge? → ✓ When did they close the bridge?; ✗ I've moved here two years ago → ✓ I moved here two years ago. בעברית יש עבר אחד ("מתי סגרו?", "עברתי לפני שנתיים"), ומי שלמד שחדשה ותוצאה באות ב־Present Perfect מעביר אותו גם לשאלה על הפרטים ולמשפט עם ago. אבל when שואל על זמן מדויק, ו־ago קובע נקודה בעבר — ואת זה Present Perfect אינו סובל, גם כשהתוצאה ניכרת: עברתי, ואני גר/ה כאן.

2

Past Simple עם since

✗ I didn't see him since Monday

✓ I haven't seen him since Monday

"לא ראיתי אותו מאז יום שני" — בעברית עבר רגיל. אבל since סופר תקופה שנמשכת עד היום, ותקופה שלא נסגרה היא עניינו של Present Perfect.

3

חדשה ב־Past Simple

I lost my wallet! אינה שגיאה: כך יאמרו גם בבריטניה, ובאמריקה זו הצורה הרגילה. אבל בריטי שהארנק שלו חסר ממש עכשיו יאמר דווקא ✓ I've lost my wallet! "איבדתי" בעברית אינו מבחין בין סיפור לתוצאה, ולכן את הבחירה צריך לעשות במודע.

הגייה

3 דקות

כל ההבדל בדיבור — צליל קצר ולא מוטעם: /v/ ב־I've, /z/ או /s/ ב־she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

בדיבור מהיר ה־/v/ לפני עיצור כמעט נעלם, אבל אינו הופך ל־/f/: גם כשהוא חלש, הוא נשאר קולי.

's — זה has או is? הסתכלו על המילה הבאה. She's broken her arm — אחרי 's באה הצורה השלישית, כלומר has. She's tired — שם תואר, כלומר is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

פרסומת

טקסט

5 דקות

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

קריאה בקול

תרגילים

30 דקות

1. בחירה.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
הצג תשובות
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. השלימו מילת זמן:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
הצג תשובות
yet; ago; just; since; So far; last

3. מציאת שגיאה.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
הצג תשובות
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. הפכו את החדשה לשאלה על הפרטים

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
הצג תשובות
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. כתבו מחדש והוסיפו את הזמן שבסוגריים.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
הצג תשובות
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. ענו במשפטים מלאים

— על עצמכם. התשובות למטה הן דוגמה. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

הצג תשובות
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו: תוצאה מול פרק שהסתיים, חדשה ופרטים, תקופה שלא הסתיימה, מילות הזמן והמקרים הגבוליים שלהן, הבחירה הבריטית עם just, already, yet. השיעור הבא — שיעור 4: כמה זמן אני כבר עושה את זה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 76

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

15 מילים
  • wallet /ˈwɒlɪt/ ארנק
  • worried /ˈwʌrid/ מודאג, מודאגת
  • everywhere /ˈevriweə/ בכל מקום
  • bridge /brɪdʒ/ גשר
  • crack /kræk/ סדק
  • so far /səʊ ˈfɑː/ עד עכשיו
  • lately /ˈleɪtli/ בזמן האחרון
  • recently /ˈriːsntli/ לאחרונה, לא מזמן
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ לפני כמה ימים
  • cancel /ˈkænsl/ לבטל
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ כרטיס בנק
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ בדרך חזרה
  • panic /ˈpænɪk/ להיבהל, להיכנס לפאניקה
  • novel /ˈnɒvl/ רומן
  • app /æp/ אפליקציה

כתיבה

דיאלוג של שמונה שורות: איבדתם משהו, ושואלים אתכם על כך. החדשה הראשונה — ב־Present Perfect, הפרטים — ב־Past Simple.

דוגמה

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת