Kielioppi ~53 min ydintä jäljellä

Vetää raja tarkasti

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan valita varmasti perfektin ja Past Simplen välillä ja ymmärrän, miksi puhekumppani valitsi juuri sen muodon.

Aloita oppitunti Ydin 53 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

15 min

A2-tasolla sääntö oli yksinkertainen: jos tapahtuman aika on mainittu — Past Simple, jos ei — Present Perfect (A2 #20). Se pitää paikkansa, mutta ei vastaa tärkeimpään kysymykseen: kumpi valitaan, kun aikaa ei mainita ja kumpikin tuntuu sopivan? Tässä käydään läpi koko raja.

Muoto — kertaus:

Present Perfect Past Simple
myönteinen I've lost my keys. I lost my keys.
kielteinen She hasn't called. She didn't call.
kysymys Have you seen it? Did you see it?

Tärkein ero — mistä puhuja katsoo. Present Perfect katsoo ”nyt”-hetkestä: tapahtuma oli menneisyydessä, mutta puhe on siitä, mitä siitä on seurannut nyt. Past Simple sijoittaa tapahtuman päättyneeseen menneisyyteen, omalle ajan hyllylleen, ja puhe koskee itse tapahtumaa. Siksi perfektiin sopii kysymys ”entä nyt?”, Past Simpleen taas ”milloin se oli?”.

Milloin valitaan Present Perfect.

Tulos näkyy nyt: I've lost my keys — avaimia ei ole, en pääse sisään. Vertaa: I lost my keys last week, but I found them — tapaus on päättynyt, eikä tulosta ole.

Uutinen. Ensimmäinen tieto tapahtumasta on lähes aina perfektissä, yksityiskohdat taas Past Simplessä: yksityiskohdille tulee aika ja paikka, eikä perfekti siedä aikaa.

Have you heard? They've closed the bridge. ← uutinen

Really? When did they close it? ← yksityiskohdat

On Monday. They found a crack in it.

Jakso ei ole vielä päättynyt: I've had three coffees today. Jos jakso on päättynyt, tarvitaan Past Simple: I had three coffees yesterday. Samoin jakautuu this morning: kello kymmenen aamulla — I've drunk two coffees this morning, illalla — I drank two coffees this morning.

Elävän ihmisen kokemus tai asia, joka voi vielä jatkua: She has written four novels. Ihmisestä, jonka elämä on päättynyt, puhutaan Past Simplellä: Dickens wrote fifteen novels.

Aikasanat auttavat, mutta eivät ratkaise kaikkea:

yleensä Present Perfectin kanssa vain Past Simplen kanssa
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week esiintyvät kummankin aikamuodon kanssa, ja ratkaisee sama asia: onko jakso päättynyt. I've never been to Wales — elämä jatkuu; I never saw him again — tarina on kerrottu loppuun.

Brittiläinen ja amerikkalainen. Amerikanenglannissa just-, already- ja yet-sanojen kanssa käytetään usein Past Simpleä: Did you eat yet?, I just saw him. Se ei ole virhe, mutta brittienglannissa, jota opiskelemme, sanotaan Have you eaten yet? ja I've just seen him.

Vertaa:

I've lost my keys. Ongelma nyt: avaimia ei ole.
I lost my keys. Tarina: hukkasin ne joskus, ja nyt kerron, miten kävi.

Miten ymmärtää puhekumppanin valinta. Verbin aikamuoto vihjaa, mitä ihminen odottaa sinulta. Jos hän sanoo I've lost my keys, hän kertoo ongelmasta ja odottaa todennäköisesti apua tai myötätuntoa. Jos hän sanoo I lost my keys, hän aloittaa tarinan, ja yksityiskohtia on tulossa. Kysymys Have you seen Tom? tarkoittaa ”tarvitsen häntä nyt”, Did you see Tom? taas koskee tiettyä tilannetta, esimerkiksi eilisiä juhlia.

Näin ei sanota. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year sulkee jakson, eikä perfekti ole sen kanssa mahdollinen, vaikka matka olisikin kokemuksesi. Kokemuksesta ilman aikaa — I've been to London (A2 #4).

Testaa itsesi. Etsit silmälasejasi ja sanot ystävälle — I lost my glasses vai I've lost my glasses? Miksi kysymyksessä When did you buy it? ei voi olla perfektiä? On ilta, ja kerrot tämänaamuisesta: I've had vai I had two coffees this morning?

näytä vastaukset
I've lost my glasses — tulos nyt, laseja ei ole (amerikanenglannissa näin sanottaisiin I lost); when kysyy aikaa, ja aika vaatii Past Simplen; I had — aamu on jo päättynyt.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

When ja perfekti

✗ When have they closed the bridge?

✓ When did they close the bridge?

”Milloin he ovat sulkeneet sillan?” on suomeksi luonteva kysymys. when kysyy kuitenkin tarkkaa aikaa, eikä Present Perfect siedä tarkkaa aikaa.

2

Perfekti ja ago

✗ I've moved here two years ago

✓ I moved here two years ago

Suomen perfekti sietää aikamääreen: ”hän on syntynyt vuonna 1990”, ”olen muuttanut tänne kaksi vuotta sitten”. Englannissa ago nimeää pisteen menneisyydessä, ja se on tulosta vahvempi.

3

Perfekti henkilöstä, jota ei enää ole

✗ Dickens has written fifteen novels

✓ Dickens wrote fifteen novels

Suomessa ”Dickens on kirjoittanut viisitoista romaania” on aivan tavallinen lause, koska teokset ovat yhä olemassa. Englannissa kirjailijan elämä on päättynyt, joten tarvitaan Past Simple (A2 #20).

4

Uutinen imperfektissä

I lost my wallet! ei ole virhe: niin sanotaan Britanniassakin, ja Amerikassa se on tavallinen muoto. Britti, jonka lompakko on hukassa juuri nyt, sanoo kuitenkin todennäköisemmin ✓ I've lost my wallet! Suomessa tällainen uutinen kerrotaan usein imperfektillä (”hukkasin lompakkoni!”), joten valinta pitää tehdä tietoisesti.

Ääntäminen

3 min

Koko ero puheessa on lyhyt painoton äänne: /v/ sanassa I've, /z/ tai /s/ sanoissa she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

Nopeassa puheessa /v/ melkein katoaa konsonantin edellä, mutta älä jätä sitä kokonaan pois: suomessa mikään sana ei pääty v-äänteeseen, ja siksi se putoaa helposti.

's — has vai is? Katso seuraavaa sanaa. She's broken her arm — 's-muodon jälkeen tulee kolmas muoto, siis has. She's tired — adjektiivi, siis is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

Mainos

Teksti

5 min

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

30 min

1. Valinta.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
Näytä vastaukset
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. Lisää aikasana:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
Näytä vastaukset
yet; ago; just; since; So far; last

3. Virheen etsiminen.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
Näytä vastaukset
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. Muuta uutinen kysymykseksi yksityiskohdista

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
Näytä vastaukset
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. Kirjoita uudelleen lisäämällä suluissa oleva aika.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
Näytä vastaukset
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. Vastaa täydellisin lausein

— itsestäsi. Alla olevat vastaukset ovat malli. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

Näytä vastaukset
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • tulos vastaan tapaus
  • uutinen ja yksityiskohdat
  • päättymätön jakso
  • aikasanat ja niiden rajatapaukset
  • brittiläinen valinta just-
  • already- ja yet-sanojen kanssa

Seuraavaksi — oppitunti 4: kuinka kauan olen tehnyt tätä.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 76

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

15 sanaa
  • wallet /ˈwɒlɪt/ lompakko
  • worried /ˈwʌrid/ huolestunut
  • everywhere /ˈevriweə/ kaikkialla
  • bridge /brɪdʒ/ silta
  • crack /kræk/ halkeama
  • so far /səʊ ˈfɑː/ tähän asti, toistaiseksi
  • lately /ˈleɪtli/ viime aikoina
  • recently /ˈriːsntli/ äskettäin, hiljattain
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ tässä eräänä päivänä
  • cancel /ˈkænsl/ perua, sulkea (kortti)
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ pankkikortti
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ paluumatkalla
  • panic /ˈpænɪk/ panikoida, hätääntyä
  • novel /ˈnɒvl/ romaani
  • app /æp/ sovellus

Kirjoittaminen

Kahdeksan repliikin dialogi: olet hukannut jotakin, ja sinulta kysellään. Ensimmäinen uutinen perfektissä, yksityiskohdat Past Simplessä.

Malli

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos