व्याकरण मुख्य पाठ में ~53 मिनट बाकी

सीमा ठीक-ठीक तय करना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं Perfect और साधारण भूतकाल के बीच विश्वास से चुन सकता/सकती हूँ और समझ सकता/सकती हूँ कि बात करने वाले ने एक को क्यों चुना, दूसरे को क्यों नहीं।

पाठ शुरू करें मूल 53 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

15 मिनट

A2 में नियम सीधा था: अगर घटना का समय बताया गया है — Past Simple, अगर नहीं — Present Perfect (A2 का पाठ 20)। नियम सही है, पर मुख्य प्रश्न का उत्तर नहीं देता: क्या चुनें, जब समय बताया नहीं गया और लगता है कि दोनों चल जाएँगे? यहाँ — पूरी सीमा।

रूप — याद दिलाने के लिए:

Present Perfect Past Simple
सकारात्मक वाक्य I've lost my keys. I lost my keys.
निषेध She hasn't called. She didn't call.
प्रश्न Have you seen it? Did you see it?

मुख्य अंतर — बोलने वाला कहाँ से देखता है। Present Perfect “अब” से देखता है: घटना अतीत में हुई, पर बात इस बारे में है कि उससे अब क्या निकला। Past Simple घटना को पूरे हो चुके अतीत में, समय की अपनी शेल्फ़ पर रखता है, और बात ख़ुद घटना के बारे में होती है। इसलिए Perfect के साथ प्रश्न “तो अब क्या?” बैठता है, और साधारण भूतकाल के साथ — “यह कब हुआ?”।

Present Perfect कब चुनते हैं।

परिणाम अभी दिख रहा है: I've lost my keys — चाबियाँ नहीं हैं, मैं अंदर नहीं जा सकता। तुलना कीजिए: I lost my keys last week, but I found them — प्रसंग बंद है, और परिणाम नहीं है।

ख़बर। किसी घटना की पहली सूचना लगभग हमेशा Perfect में होती है, और ब्योरा — Past Simple में: ब्योरे में समय और जगह आ जाते हैं, और समय Perfect के साथ नहीं चलता।

Have you heard? They've closed the bridge. ← ख़बर

Really? When did they close it? ← ब्योरा

On Monday. They found a crack in it.

अवधि अभी ख़त्म नहीं हुई: I've had three coffees today। अगर अवधि ख़त्म हो चुकी है, तो Past Simple चाहिए: I had three coffees yesterday। this morning भी इसी तरह बँटता है: सुबह दस बजे — I've drunk two coffees this morning, शाम को — I drank two coffees this morning।

उस व्यक्ति का अनुभव, जो जीवित है, या वह काम, जो अभी आगे चल सकता है: She has written four novels। जिसका जीवन पूरा हो चुका है, उसके बारे में — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

समय के संकेत-शब्द मदद करते हैं, पर सब कुछ तय नहीं करते:

आम तौर पर Present Perfect के साथ केवल Past Simple के साथ
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week दोनों कालों के साथ आते हैं, और फ़ैसला वही करता है: अवधि ख़त्म हुई या नहीं। I've never been to Wales — जीवन चल रहा है; I never saw him again — कहानी अंत तक सुनाई जा चुकी है।

ब्रिटिश और अमेरिकी। अमेरिकी अंग्रेज़ी में just, already, yet के साथ अक्सर Past Simple आता है: Did you eat yet?, I just saw him। यह गलती नहीं है, पर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में, जो हम सीखते हैं, कहते हैं Have you eaten yet? और I've just seen him।

तुलना कीजिए:

I've lost my keys. समस्या अभी है: चाबियाँ नहीं हैं।
I lost my keys. कहानी: कभी खोई थीं, अब बताऊँगा कि कैसे हुआ।

बात करने वाले का चुनाव कैसे समझें। क्रिया का काल बताता है कि व्यक्ति आपसे क्या चाहता है। उसने कहा I've lost my keys — वह समस्या बता रहा है और शायद मदद या सहानुभूति चाहता है। कहा I lost my keys — वह कहानी शुरू कर रहा है, और आगे ब्योरा आएगा। प्रश्न Have you seen Tom? का अर्थ है “वह मुझे अभी चाहिए”, और Did you see Tom? — किसी ख़ास मौक़े के बारे में, जैसे कल की पार्टी के बारे में।

ऐसा नहीं कहते। ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year। last year अवधि को बंद कर देता है, और उसके साथ Perfect असंभव है, भले ही यात्रा आपका अनुभव हो। बिना समय के अनुभव के लिए — I've been to London (A2 का पाठ 4)।

ख़ुद को जाँचिए। आप चश्मा ढूँढ रहे हैं और दोस्त से कहते हैं — I lost my glasses या I've lost my glasses? प्रश्न When did you buy it? में Perfect क्यों नहीं हो सकता? शाम है, आप आज सुबह के बारे में बता रहे हैं: I've had या I had two coffees this morning?

उत्तर दिखाएँ
I've lost my glasses — परिणाम अभी है, चश्मा नहीं है (I lost ऐसा अमेरिकी अंग्रेज़ी में सुनाई देता है); when समय के बारे में पूछता है, और समय Past Simple माँगता है; I had — सुबह बीत चुकी है।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

ago के साथ Perfect।

✗ I've moved here two years ago

✓ I moved here two years ago

। हिन्दी में “मैं दो साल पहले यहाँ आया हूँ” बिल्कुल स्वाभाविक है: “आया हूँ” बताता है कि मैं अब भी यहीं हूँ, और समय का शब्द उसे नहीं रोकता। अंग्रेज़ी में ago अतीत का एक बिंदु बताता है, और वह परिणाम से ज़्यादा भारी है — केवल Past Simple। A2 के पाठ 20 वाली गलती, ago के साथ।

2

When के साथ Perfect।

✗ When have you come to Delhi? → ✓ When did you come to Delhi?; ✗ When have they closed the bridge? → ✓ When did they close the bridge? हिन्दी में “आप दिल्ली कब आए हैं?” सामान्य प्रश्न है — व्यक्ति अभी यहीं है। पर when ठीक-ठीक समय पूछता है, और ठीक-ठीक समय Present Perfect के साथ नहीं चलता।

3

since के साथ Past Simple।

✗ I didn't see him since Monday

✓ I haven't seen him since Monday

। हिन्दी निषेध में “है” अक्सर गिर जाता है: “सोमवार से उसे नहीं देखा” — और यह रूप “कल उसे नहीं देखा” जैसा ही है, इसलिए didn't आ जाता है। पर since आज तक की अवधि गिनता है, और खुली अवधि — Perfect का काम है।

4

ख़बर Past Simple में।

I lost my wallet! गलती नहीं है: ऐसा ब्रिटेन में भी कहेंगे, और अमेरिका में यही सामान्य रूप है। पर जिसके पास अभी बटुआ नहीं है, वह ब्रिटेन में ज़्यादा संभावना से कहेगा ✓ I've lost my wallet! हिन्दी का “मेरा बटुआ खो गया!” प्रसंग और परिणाम में फ़र्क़ नहीं करता, इसलिए चुनाव सोच-समझकर करना पड़ता है।

उच्चारण

3 मिनट

बोली में पूरा फ़र्क़ — एक छोटी, बलाघात-रहित ध्वनि: I've में /v/, she's, it's में /z/ या /s/।

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

तेज़ बोली में व्यंजन से पहले /v/ लगभग ग़ायब हो जाता है, पर /f/ नहीं बनता। ख़ुद बोलते समय /v/ हिन्दी “व” से थोड़ा अलग है: ऊपर के दाँत निचले होंठ को हल्का दबाते हैं, और हवा रगड़ के साथ निकलती है — तब यह छोटी ध्वनि भी सुनाई देती है।

's — यह has है या is? अगले शब्द को देखिए। She's broken her arm — 's के बाद तीसरा रूप है, यानी has। She's tired — विशेषण है, यानी is। What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has।

विज्ञापन

पाठ्यांश

5 मिनट

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

जोर से पढ़ना

अभ्यास

30 मिनट

1. विकल्प चयन।

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
उत्तर दिखाएँ
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. संकेत-शब्द लगाइए:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
उत्तर दिखाएँ
yet; ago; just; since; So far; last

3. त्रुटि पहचान।

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
उत्तर दिखाएँ
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. रूपांतरण।

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
उत्तर दिखाएँ
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. कोष्ठक का समय जोड़कर दोबारा लिखिए।

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
उत्तर दिखाएँ
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए

— अपने बारे में। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

उत्तर दिखाएँ
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में: परिणाम बनाम प्रसंग, ख़बर और ब्योरा, ख़त्म न हुई अवधि, संकेत-शब्द और उनके सीमा वाले मामले, just, already, yet के साथ ब्रिटिश चुनाव। आगे — पाठ 4: मैं यह काम कितने समय से कर रहा/रही हूँ।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 76

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

15 शब्द
  • wallet /ˈwɒlɪt/ बटुआ
  • worried /ˈwʌrid/ चिंतित, परेशान
  • everywhere /ˈevriweə/ हर जगह
  • bridge /brɪdʒ/ पुल
  • crack /kræk/ दरार
  • so far /səʊ ˈfɑː/ अब तक
  • lately /ˈleɪtli/ इन दिनों, पिछले कुछ समय से
  • recently /ˈriːsntli/ हाल ही में
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ कुछ दिन पहले
  • cancel /ˈkænsl/ रद्द करना
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ बैंक कार्ड
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ लौटते समय, वापसी में
  • panic /ˈpænɪk/ घबराना
  • novel /ˈnɒvl/ उपन्यास
  • app /æp/ ऐप

लेखन

आठ पंक्तियों का संवाद: आपकी कोई चीज़ खो गई है, और आपसे पूछताछ हो रही है। पहली ख़बर — Perfect में, ब्योरा — साधारण भूतकाल में।

नमूना

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है
विज्ञापन

इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें

डिक्टेशनइस पाठ के आधार पर जो सुनें उसे लिखें। चेक हर अलग शब्द दिखाता है, और कैसे। श्रुतलेख लिखें जोर से पढ़नाइस पाठ के आधार पर पाठ को जोर से पढ़ें — स्पीच रिकग्निशन उन शब्दों को हाइलाइट करेगा जिन्हें वह नहीं पकड़ पाया। पाठ को ज़ोर से पढ़ें पढ़ना और सुननाA1–C1 हर स्तर के टेक्स्ट समझने के सवालों के साथ; जवाब देने के बाद ट्रांसक्रिप्ट खुलेगा। इसे आज़माएं

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन