Iguhit nang tumpak ang hangganan

Sa A2, simple ang tuntunin: kung binanggit ang oras ng pangyayari — Past Simple, kung hindi — Present Perfect (A2 #20). Tama ito, pero hindi nito sinasagot ang pangunahing tanong: alin ang pipiliin kapag hindi binanggit ang oras at tila parehong angkop? Narito ang buong hangganan.

Anyo — paalala:

Ang pangunahing pagkakaiba — kung saan nakatingin ang nagsasalita. Mula sa “ngayon” tumitingin ang Present Perfect: nasa nakaraan ang pangyayari, pero ang pinag-uusapan ay kung ano ang kinalabasan nito ngayon. Inilalagay naman ng Past Simple ang pangyayari sa tapos nang nakaraan, sa sarili nitong istante ng panahon, at ang pinag-uusapan ay ang pangyayari mismo. Kaya bagay sa perfect ang tanong na “at ano ngayon?”, at sa Past Simple — “kailan ito nangyari?”.

Kailan pinipili ang Present Perfect.

Nakikita ang resulta ngayon: I've lost my keys — wala ang mga susi, hindi ako makapasok. Paghambingin: I lost my keys last week, but I found them — sarado na ang pangyayari, at walang resulta.

Balita. Halos laging nasa perfect ang unang ulat tungkol sa isang pangyayari, at nasa Past Simple ang mga detalye: may oras at lugar na ang mga detalye, at hindi tumatanggap ng oras ang perfect.

Hindi pa tapos ang panahon: I've had three coffees today. Kung tapos na ang panahon, Past Simple ang kailangan: I had three coffees yesterday. Ganito rin nahahati ang this morning: sa alas-diyes ng umaga — I've drunk two coffees this morning, sa gabi — I drank two coffees this morning.

Karanasan ng taong buhay pa, o gawaing maaari pang magpatuloy: She has written four novels. Tungkol sa taong tapos na ang buhay — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Mga palatandaan ng oras ay nakatutulong, pero hindi lahat ang napagpapasyahan nila:

Ang never, recently, today, this week ay makikita sa dalawang panahunan, at iisa rin ang nagpapasya: tapos na ba ang panahon. I've never been to Wales — nagpapatuloy ang buhay; I never saw him again — naikuwento na ang kuwento hanggang dulo.

British at American. Sa American English, madalas gamitin ang Past Simple kasama ng just, already, yet: Did you eat yet?, I just saw him. Hindi ito mali, at ito ang madalas nating marinig sa Pilipinas. Pero sa British English, na siyang pinag-aaralan natin, Have you eaten yet? at I've just seen him ang sinasabi.

Paghambingin:

Paano unawain ang pinili ng kausap. Ipinahihiwatig ng panahunan ng pandiwa kung ano ang inaasahan sa inyo ng tao. Kapag sinabi niyang I've lost my keys — nag-uulat siya ng problema at malamang ay umaasa ng tulong o simpatiya. Kapag sinabi niyang I lost my keys — nagsisimula siya ng kuwento, at may susunod pang mga detalye. Ang tanong na Have you seen Tom? ay “kailangan ko siya ngayon”, at ang Did you see Tom? — tungkol sa isang tiyak na pagkakataon, halimbawa, sa party kahapon.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. Isinasara ng last year ang panahon, at imposible ang perfect kasama nito, kahit karanasan ninyo ang biyahe. Para sa karanasang walang oras — I've been to London (A2 #4).

Subukin ang sarili. Hinahanap ninyo ang salamin ninyo at sinasabi sa kaibigan — I lost my glasses o I've lost my glasses? Bakit hindi maaaring may perfect sa tanong na When did you buy it? Gabi na, at ikinukuwento ninyo ang umagang ito: I've had o I had two coffees this morning?