القواعد ~53 دقيقة من الأساسي متبقي

رسم الحدّ بدقة

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع أن أختار بثقة بين المضارع التام والماضي البسيط، وأن أفهم لماذا اختار محدّثي أحدهما دون الآخر.

ابدأ الدرس الجوهر 53 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

15 دقيقة

كانت القاعدة في A2 بسيطة: إذا ذُكر وقت الحدث — فالماضي البسيط، وإن لم يُذكر — فالمضارع التام (A2 #20). وهي صحيحة، لكنها لا تجيب عن السؤال الأهم: ماذا تختار إذا لم يُذكر الوقت وبدا أن الزمنين يصلحان كلاهما؟ هنا الحدّ بينهما كاملاً.

الصيغة — تذكير:

Present Perfect Past Simple
الإثبات I've lost my keys. I lost my keys.
النفي She hasn't called. She didn't call.
السؤال Have you seen it? Did you see it?

الفرق الأساسي — من أين ينظر المتكلّم. المضارع التام ينظر من «الآن»: الحدث وقع في الماضي، لكن الحديث عمّا نتج عنه الآن. والماضي البسيط يضع الحدث في ماضٍ منتهٍ، على رفّه من الزمن، والحديث عن الحدث نفسه. ولذلك يناسب المضارعَ التام سؤالُ «وماذا الآن؟»، ويناسب الماضيَ البسيط سؤالُ «متى كان ذلك؟».

متى يُختار المضارع التام.

النتيجة ظاهرة الآن: I've lost my keys — المفاتيح ليست معي، ولا أستطيع الدخول. قارن: I lost my keys last week, but I found them — الحكاية انتهت، ولا نتيجة لها.

الخبر. أول إعلان عن حدث يأتي في أغلب الأحوال بالمضارع التام، والتفاصيل بالماضي البسيط: فللتفاصيل وقت ومكان، والمضارع التام لا يحتمل ذكر الوقت.

Have you heard? They've closed the bridge. ← خبر

Really? When did they close it? ← تفاصيل

On Monday. They found a crack in it.

الفترة لم تنتهِ بعد: I've had three coffees today. وإذا انتهت الفترة، يلزم الماضي البسيط: I had three coffees yesterday. وكذلك تنقسم this morning: في العاشرة صباحاً — I've drunk two coffees this morning، وفي المساء — I drank two coffees this morning.

تجربة إنسان ما زال حيّاً، أو عمل يمكن أن يستمر: She has written four novels. وعمّن انتهت حياته — الماضي البسيط: Dickens wrote fifteen novels.

مؤشرات الزمن تساعد، لكنها لا تحسم كل شيء:

عادةً مع المضارع التام مع الماضي البسيط فقط
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never وrecently وtoday وthis week تأتي مع الزمنين، والحاسم هو نفسه: هل انتهت الفترة؟ I've never been to Wales — الحياة مستمرة؛ I never saw him again — الحكاية رُويت إلى آخرها.

البريطانية والأمريكية. في الإنجليزية الأمريكية كثيراً ما يأتي الماضي البسيط مع just وalready وyet: Did you eat yet?، I just saw him. وليس هذا خطأً، لكن في الإنجليزية البريطانية التي نتعلّمها يُقال Have you eaten yet? وI've just seen him.

قارن:

I've lost my keys. المشكلة الآن: المفاتيح ليست معي.
I lost my keys. حكاية: أضعتها مرةً، وسأحكي لك كيف جرى ذلك.

كيف تفهم اختيار محدّثك. زمن الفعل يلمّح إلى ما ينتظره منك الشخص. إذا قال I've lost my keys فهو يخبرك بمشكلة، وعلى الأرجح ينتظر مساعدة أو تعاطفاً. وإذا قال I lost my keys فهو يبدأ حكاية، وستتبعها التفاصيل. والسؤال Have you seen Tom? معناه «أحتاج إليه الآن»، أما Did you see Tom? فعن مناسبة بعينها، كحفلة الأمس مثلاً.

هكذا لا يُقال. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year تُغلق الفترة، والمضارع التام معها مستحيل، حتى لو كانت الرحلة من تجربتك. وللتجربة بلا وقت — I've been to London (A2 #4).

اختبر نفسك. تبحث عن نظارتك وتقول لصديقك — I lost my glasses أم I've lost my glasses؟ لماذا لا يمكن أن يأتي المضارع التام في السؤال When did you buy it?؟ المساء، وأنت تحكي عن صباح اليوم: I've had أم I had two coffees this morning؟

عرض الإجابات
I've lost my glasses — النتيجة الآن، النظارة ليست معك (I lost هكذا تُقال في الإنجليزية الأمريكية); when تسأل عن الوقت، والوقت يتطلّب الماضي البسيط; I had — الصباح انتهى.
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

الماضي البسيط مع since

✗ I didn't see him since Monday

✓ I haven't seen him since Monday

«لم أره منذ يوم الاثنين» نفيٌ للماضي في العربية، فيُنقل إلى didn't. لكن since تعدّ فترة ممتدّة حتى اليوم، والفترة التي لم تنتهِ للمضارع التام.

2

have مع ago

✗ I've moved here two years ago

✓ I moved here two years ago

«لقد انتقلتُ إلى هنا قبل سنتين» جملة سليمة بالعربية، ومن ربط «لقد» بـhave (A2 #3) ينقلها كما هي. لكن ago تحدّد نقطة في الماضي، وهي أقوى من النتيجة.

3

الخبر بالماضي البسيط

I lost my wallet! — ليس خطأً: هكذا يُقال في الإنجليزية الأمريكية، وقد يقولها البريطاني أيضاً. لكن البريطاني الذي لا محفظة معه الآن سيقول على الأرجح ✓ I've lost my wallet! و«أضعتُ محفظتي!» بالعربية ماضٍ واحد للحكاية وللنتيجة، فالاختيار هنا يحتاج إلى قرار واعٍ.

النطق

3 دقائق

الفرق كله في الكلام صوت قصير غير منبور: /v/ في I've، و/z/ أو /s/ في she's وit's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

في الكلام السريع تكاد /v/ تختفي قبل الصامت، لكنها لا تصير /f/: العربية لا تعرف /v/، فلا تستبدل بها /f/ (A1 #23).

's — هل هي has أم is؟ انظر إلى الكلمة التالية. She's broken her arm — بعد 's تصريف ثالث، فهي has. She's tired — صفة، فهي is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

إعلان

النص

5 دقائق

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

القراءة بصوت عالٍ

التمارين

30 دقيقة

1. الاختيار.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
عرض الإجابات
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. ضع مؤشر الزمن:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
عرض الإجابات
yet; ago; just; since; So far; last

3. اكتشاف الخطأ.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
عرض الإجابات
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. حوّل الخبر إلى سؤال عن التفاصيل

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
عرض الإجابات
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. أعد الكتابة مضيفاً الوقت الذي بين القوسين.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
عرض الإجابات
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. أجب بجمل كاملة

— عن نفسك. الإجابات أدناه نموذج. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

عرض الإجابات
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: النتيجة مقابل الحكاية، والخبر والتفاصيل، والفترة التي لم تنتهِ، ومؤشرات الزمن وحالاتها الحدّية، والاختيار البريطاني مع just وalready وyet. التالي — الدرس 4: منذ متى أفعل هذا.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 76

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

15 كلمة
  • wallet /ˈwɒlɪt/ محفظة
  • worried /ˈwʌrid/ قلق
  • everywhere /ˈevriweə/ في كلّ مكان
  • bridge /brɪdʒ/ جسر
  • crack /kræk/ شقّ
  • so far /səʊ ˈfɑː/ حتى الآن
  • lately /ˈleɪtli/ في الآونة الأخيرة
  • recently /ˈriːsntli/ مؤخّراً
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ قبل أيام
  • cancel /ˈkænsl/ يُلغي، يوقف
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ بطاقة مصرفية
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ في طريق العودة
  • panic /ˈpænɪk/ يُصاب بالذعر
  • novel /ˈnɒvl/ رواية
  • app /æp/ تطبيق

الكتابة

حوار من ثماني عبارات: أضعتَ شيئاً، ويسألك أحدهم عن التفاصيل. الخبر الأول بالمضارع التام، والتفاصيل بالماضي البسيط.

نموذج

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

قائمة التحقق: هل جاء الخبر الأول بالمضارع التام؟ والتفاصيل بالماضي البسيط؟ هل خلا المضارع التام من وقت محدّد بجانبه؟ هل جاء المضارع التام بعد since؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز
إعلان

مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى

الإملاءبناءً على هذا الدرس اكتب ما تسمعه. يُظهر التصحيح كل كلمة تختلف، وكيف. اكتب الإملاء القراءة بصوت عالٍبناءً على هذا الدرس اقرأ نص الدرس بصوت عالٍ — يُبرز التعرف على الكلام الكلمات التي لم يلتقطها. اقرأ النص بصوت عالٍ القراءة والاستماعA1–C1 نصوص بكل المستويات مع أسئلة فهم؛ يفتح النص بعد الإجابة. جرّبه

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

إرسال الفكرة
إعلان
إعلان