Gramatika ~53 min no pamata palicis

Precīzi novilkt robežu

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu droši izvēlēties starp perfektu un vienkāršo pagātni un saprast, kāpēc sarunbiedrs izvēlējās vienu, nevis otru.

Sākt mācību Kodols 53 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

15 min

A2 līmenī likums bija vienkāršs: ja notikuma laiks ir nosaukts — Past Simple, ja nav — Present Perfect (A2 #20). Tas ir pareizs, bet neatbild uz galveno jautājumu: ko izvēlēties, kad laiks nav nosaukts un it kā der abi? Šeit — visa robeža.

Forma — atgādinājums:

Present Perfect Past Simple
apgalvojums I've lost my keys. I lost my keys.
noliegums She hasn't called. She didn't call.
jautājums Have you seen it? Did you see it?

Galvenā atšķirība — no kurienes skatās runātājs. Present Perfect skatās no „tagad”: notikums bija pagātnē, bet runa ir par to, kas no tā iznācis tagad. Past Simple noliek notikumu noslēgtā pagātnē, savā laika plauktā, un runa ir par pašu notikumu. Tāpēc perfektam der jautājums „un kas tagad?”, bet vienkāršajai pagātnei — „kad tas bija?”.

Kad izvēlas Present Perfect.

Rezultāts redzams tagad: I've lost my keys — atslēgu nav, es nevaru iekļūt. Salīdziniet: I lost my keys last week, but I found them — epizode ir noslēgta, un rezultāta nav.

Jaunums. Pirmo ziņu par notikumu gandrīz vienmēr pasaka perfektā, bet detaļas — Past Simple: detaļām parādās laiks un vieta, bet laiku perfekts nepanes.

Have you heard? They've closed the bridge. ← jaunums

Really? When did they close it? ← detaļas

On Monday. They found a crack in it.

Periods vēl nav beidzies: I've had three coffees today. Ja periods ir beidzies, vajag Past Simple: I had three coffees yesterday. Tāpat dalās this morning: desmitos no rīta — I've drunk two coffees this morning, vakarā — I drank two coffees this morning.

Pieredze cilvēkam, kurš ir dzīvs, vai darbs, kas vēl var turpināties: She has written four novels. Par to, kura dzīve ir beigusies, — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Laika norādes palīdz, bet neizšķir visu:

parasti ar Present Perfect tikai ar Past Simple
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week sastopami ar abiem laikiem, un izšķir tas pats: vai periods ir beidzies. I've never been to Wales — dzīve turpinās; I never saw him again — stāsts izstāstīts līdz galam.

Britu un amerikāņu variants. Amerikāņu angļu valodā ar just, already, yet bieži liek Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. Tā nav kļūda, bet britu variantā, kuru mēs mācāmies, saka Have you eaten yet? un I've just seen him.

Salīdziniet:

I've lost my keys. Problēma tagad: atslēgu nav.
I lost my keys. Stāsts: kādreiz pazaudēju, tūlīt pastāstīšu, kā tas bija.

Kā saprast sarunbiedra izvēli. Darbības vārda laiks pasaka priekšā, ko cilvēks no jums gaida. Ja viņš teica I've lost my keys, viņš ziņo par problēmu un, visticamāk, gaida palīdzību vai līdzjūtību. Ja teica I lost my keys, viņš sāk stāstu, un tālāk būs detaļas. Jautājums Have you seen Tom? nozīmē „viņš man vajadzīgs tagad”, bet Did you see Tom? — jautājums par konkrētu gadījumu, piemēram, par vakardienas ballīti.

Tā nesaka. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year noslēdz periodu, un perfekts ar to nav iespējams, pat ja brauciens ir jūsu pieredze. Pieredzei bez laika — I've been to London (A2 #4).

Pārbaudiet sevi. Jūs meklējat brilles un sakāt draugam — I lost my glasses vai I've lost my glasses? Kāpēc jautājumā When did you buy it? nevar būt perfekts? Ir vakars, jūs stāstāt par šodienas rītu: I've had vai I had two coffees this morning?

rādīt atbildes
I've lost my glasses — rezultāts tagad, briļļu nav (I lost tā skan amerikāņu variantā); when jautā par laiku, bet laiks prasa Past Simple; I had — rīts jau ir beidzies.
Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Perfekts ar ago

✗ I've moved here two years ago

✓ I moved here two years ago

Latviski var teikt arī „esmu pārcēlies šurp pirms diviem gadiem”: saliktā tagadne mierīgi sadzīvo ar laika norādi, un rezultāts ir acīmredzams — pārcēlos un dzīvoju šeit. Bet ago nosauc punktu pagātnē, un tas ir stiprāks par rezultātu.

2

When ar perfektu

✗ When have they closed the bridge?

✓ When did they close the bridge?

Jaunums izskanēja perfektā (They've closed the bridge), un latviski arī jautājumā var palikt saliktā tagadne („Kad viņi to ir slēguši?”). Bet when jautā par precīzu laiku, un precīzu laiku Present Perfect nepanes — tas pats slazds kā A2 #20.

3

Perfekts par to, kura dzīve ir beigusies

✗ Dickens has written fifteen novels

✓ Dickens wrote fifteen novels

Latviski par rakstnieka darbu bieži saka saliktajā tagadnē („Dikenss ir uzrakstījis piecpadsmit romānus”) — grāmatas taču ir palikušas. Angliski izšķir dzīve: tā ir beigusies, tātad Past Simple (tāpat kā vectēvs A2 #20).

4

Jaunums vienkāršajā pagātnē

I lost my wallet! nav kļūda: tā saka arī Britānijā, un Amerikā tas ir parastais variants. Bet brits, kuram maka nav tieši tagad, drīzāk teiks ✓ I've lost my wallet! Latviski šādu jaunumu parasti paziņo vienkāršajā pagātnē („Pazaudēju maku!”), tāpēc izvēle jāizdara apzināti.

Izruna

3 min

Visa atšķirība runā ir īsa neuzsvērta skaņa: /v/ vārdā I've, /z/ vai /s/ vārdos she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

Ātrā runā /v/ pirms līdzskaņa gandrīz pazūd, bet par /f/ nekļūst. Latviski balsīgs līdzskanis pirms nebalsīgā kļūst nebalsīgs („rags” — [raks]); angliski /v/ paliek /v/.

's — tas ir has vai is? Skatieties uz nākamo vārdu. She's broken her arm — aiz 's trešā forma, tātad has. She's tired — īpašības vārds, tātad is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

Reklāma

Teksts

5 min

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

30 min

1. Izvēle.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
Rādīt atbildes
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. Ievietojiet laika norādi:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
Rādīt atbildes
yet; ago; just; since; So far; last

3. Kļūdas atrašana.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
Rādīt atbildes
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. Pārveidojiet jaunumu par jautājumu par detaļām

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
Rādīt atbildes
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. Pārrakstiet, pievienojot laiku no iekavām.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
Rādīt atbildes
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. Atbildiet pilnos teikumos

— par sevi. Atbildes zemāk ir paraugs. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

Rādīt atbildes
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts: rezultāts pret epizodi, jaunums un detaļas, nebeidzies periods, laika norādes un to robežgadījumi, britu izvēle ar just, already, yet. Tālāk — 4. nodarbība: cik ilgi es ar to jau nodarbojos.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 76

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

15 vārdi
  • wallet /ˈwɒlɪt/ maks
  • worried /ˈwʌrid/ noraizējies
  • everywhere /ˈevriweə/ visur
  • bridge /brɪdʒ/ tilts
  • crack /kræk/ plaisa
  • so far /səʊ ˈfɑː/ līdz šim
  • lately /ˈleɪtli/ pēdējā laikā
  • recently /ˈriːsntli/ nesen
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ pirms pāris dienām
  • cancel /ˈkænsl/ atcelt, anulēt
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ bankas karte
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ atpakaļceļā
  • panic /ˈpænɪk/ krist panikā
  • novel /ˈnɒvl/ romāns
  • app /æp/ lietotne

Rakstīšana

Dialogs no astoņām replikām: jūs kaut ko pazaudējāt, jums jautā sīkāk. Pirmais jaunums — perfektā, detaļas — vienkāršajā pagātnē.

Paraugs

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma