Sınırı kesin çizmek

A2'de kural basitti: olayın zamanı söylenmişse — Past Simple, söylenmemişse — Present Perfect (A2 #20). Kural doğrudur, ama asıl soruya cevap vermez: zaman söylenmemişse ve ikisi de uyar gibiyse hangisini seçmeli? Burada sınırın tamamı var.

Yapı — hatırlatma:

Asıl fark — konuşanın nereden baktığı. Present Perfect “şimdi”den bakar: olay geçmişteydi, ama konuşma ondan şimdi ne çıktığı üzerinedir. Past Simple olayı bitmiş geçmişe, zamandaki kendi rafına koyar ve konuşma olayın kendisi üzerinedir. Bu yüzden Present Perfect'e “peki şimdi ne var?” sorusu uyar, Past Simple'a ise “bu ne zaman oldu?”.

Present Perfect ne zaman seçilir.

Sonuç şu anda görülüyor: I've lost my keys — anahtarlar yok, içeri giremiyorum. Karşılaştırın: I lost my keys last week, but I found them — olay kapanmış, sonuç yok.

Haber. Bir olayla ilgili ilk bilgi hemen her zaman Present Perfect ile verilir, ayrıntılar ise Past Simple ile: ayrıntılarda zaman ve yer belirir, Present Perfect de zamanı kaldırmaz.

Dönem henüz bitmedi: I've had three coffees today. Dönem bittiyse Past Simple gerekir: I had three coffees yesterday. this morning de aynı şekilde ikiye ayrılır: sabah saat onda — I've drunk two coffees this morning, akşam — I drank two coffees this morning.

Hayatta olan bir insanın deneyimi ya da hâlâ sürebilecek bir iş: She has written four novels. Hayatı bitmiş biri için — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Zaman belirteçleri yardım eder, ama her şeyi belirlemez:

never, recently, today, this week iki zamanla da kullanılır, ve karar yine aynıdır: dönem bitti mi? I've never been to Wales — hayat sürüyor; I never saw him again — hikâye sonuna kadar anlatılmış.

İngiliz ve Amerikan İngilizcesi. Amerikan İngilizcesinde just, already, yet ile çoğu zaman Past Simple kullanılır: Did you eat yet?, I just saw him. Bu hata değildir, ama öğrendiğimiz İngiliz İngilizcesinde Have you eaten yet? ve I've just seen him denir.

Karşılaştırın:

Karşınızdakinin seçimini nasıl anlarsınız. Fiilin zamanı, kişinin sizden ne beklediğini ele verir. I've lost my keys dediyse bir sorunu bildiriyor ve büyük olasılıkla yardım ya da anlayış bekliyor. I lost my keys dediyse bir hikâyeye başlıyor, ayrıntılar arkadan gelecek. Have you seen Tom? sorusu “ona şimdi ihtiyacım var” demektir, Did you see Tom? ise belli bir olayla ilgilidir, örneğin dünkü partiyle.

Böyle söylenmez. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year dönemi kapatır ve onunla Present Perfect kullanılamaz, yolculuk sizin deneyiminiz olsa bile. Zamansız deneyim için — I've been to London (A2 #4).

Kendinizi sınayın. Gözlüğünüzü arıyorsunuz ve arkadaşınıza söylüyorsunuz — I lost my glasses mı, I've lost my glasses mı? When did you buy it? sorusunda neden Present Perfect olamaz? Akşam oldu, bu sabahı anlatıyorsunuz: I've had mı, I had two coffees this morning mı?