경계를 정확히 긋기

A2에서는 규칙이 간단했습니다: 일이 일어난 때가 나오면 Past Simple, 나오지 않으면 현재완료(A2 20과). 맞는 규칙이지만, 가장 중요한 질문에는 답하지 못합니다: 때가 나오지 않았는데 둘 다 맞는 것 같을 때는 무엇을 골라야 할까요? 여기서 경계 전체를 봅니다.

형태 — 다시 보기:

가장 큰 차이 — 말하는 사람이 어디에서 보는가. 현재완료는 '지금'에서 봅니다: 일은 과거에 있었지만, 이야기는 그 일로 지금 무엇이 남았는가에 관한 것입니다. Past Simple은 일을 끝난 과거, 시간 속의 제자리에 놓고, 이야기는 그 일 자체에 관한 것입니다. 그래서 현재완료에는 '그래서 지금은?'이라는 질문이, Past Simple에는 '그게 언제였는데?'라는 질문이 어울립니다.

현재완료를 고르는 경우.

결과가 지금 보일 때: I've lost my keys — 열쇠가 없어서 들어갈 수 없습니다. 비교해 보십시오: I lost my keys last week, but I found them — 끝난 일이고, 결과는 남아 있지 않습니다.

새 소식. 어떤 일을 처음 알릴 때는 거의 언제나 현재완료이고, 자세한 내용은 Past Simple입니다: 자세한 내용에는 때와 장소가 따라붙는데, 현재완료는 때와 함께 쓰지 못합니다.

기간이 아직 끝나지 않았을 때: I've had three coffees today. 기간이 끝났으면 Past Simple입니다: I had three coffees yesterday. this morning도 같은 기준으로 나뉩니다: 오전 열 시라면 I've drunk two coffees this morning, 저녁이라면 I drank two coffees this morning.

살아 있는 사람의 경험이나 아직 이어질 수 있는 일: She has written four novels. 삶이 끝난 사람에 대해서는 Past Simple입니다: Dickens wrote fifteen novels.

때를 나타내는 표지어는 도움이 되지만, 모든 것을 정해 주지는 않습니다:

never, recently, today, this week는 두 시제 모두와 함께 쓰이고, 고르는 기준은 같습니다: 기간이 끝났는가. I've never been to Wales — 삶은 계속됩니다; I never saw him again — 이야기가 끝까지 전해졌습니다.

영국 영어와 미국 영어. 미국 영어에서는 just, already, yet과 함께 Past Simple을 쓰는 일이 많습니다: Did you eat yet?, I just saw him. 틀린 말은 아니지만, 우리가 배우는 영국 영어에서는 Have you eaten yet?, I've just seen him이라고 합니다.

비교해 보십시오:

상대의 선택 이해하기. 동사의 시제는 상대가 나에게 무엇을 기대하는지 알려 줍니다. I've lost my keys라고 했다면 문제를 알리는 것이고, 아마 도움이나 공감을 기대합니다. I lost my keys라고 했다면 이야기를 시작하는 것이고, 자세한 내용이 이어질 것입니다. 질문 Have you seen Tom?은 '지금 그 사람이 필요하다'는 뜻이고, Did you see Tom?은 구체적인 한 번, 예를 들어 어제 파티에 관한 것입니다.

이렇게 말하지 않습니다. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year는 기간을 닫기 때문에, 그 여행이 나의 경험이라 해도 현재완료와 함께 쓸 수 없습니다. 때를 말하지 않는 경험이라면 I've been to London(A2 4과)입니다.

확인해 보십시오. 안경을 찾으면서 친구에게 말합니다 — I lost my glasses일까요, I've lost my glasses일까요? When did you buy it?이라는 질문에는 왜 현재완료가 올 수 없습니까? 저녁에 오늘 아침 이야기를 합니다: I've had일까요, I had two coffees this morning일까요?