Grammatik ~53 min av kärnan kvar

Dra gränsen exakt

Efter denna lektion kan du

Jag kan säkert välja mellan perfekt och vanligt preteritum och förstå varför den jag talar med valde det ena och inte det andra.

Starta lektionen Kärna 53 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

15 min

På A2 var regeln enkel: om tiden för händelsen nämns — Past Simple, om inte — Present Perfect (A2 #20). Den stämmer, men svarar inte på den viktigaste frågan: vad väljer man när tiden inte nämns och båda verkar passa? Här kommer hela gränsen.

Formen — en påminnelse:

Present Perfect Past Simple
jakande I've lost my keys. I lost my keys.
nekande She hasn't called. She didn't call.
fråga Have you seen it? Did you see it?

Den stora skillnaden — varifrån talaren ser. Present Perfect ser från ”nu”: händelsen inträffade i det förflutna, men samtalet gäller vad den har lett till i dag. Past Simple placerar händelsen i ett avslutat förflutet, på sin egen hylla i tiden, och samtalet gäller själva händelsen. Därför passar frågan ”och vad nu?” till perfekt, och frågan ”när var det?” till vanligt preteritum.

När man väljer Present Perfect.

Resultatet syns nu: I've lost my keys — nycklarna är borta, jag kommer inte in. Jämför: I lost my keys last week, but I found them — episoden är avslutad, och något resultat finns inte.

En nyhet. Det första beskedet om en händelse står nästan alltid i perfekt, och detaljerna — i Past Simple: detaljerna får en tid och en plats, och en tidpunkt tål inte perfekt.

Have you heard? They've closed the bridge. ← nyhet

Really? When did they close it? ← detaljer

On Monday. They found a crack in it.

Perioden är inte slut än: I've had three coffees today. Om perioden är slut behövs Past Simple: I had three coffees yesterday. Likadant delas this morning upp: klockan tio på förmiddagen — I've drunk two coffees this morning, på kvällen — I drank two coffees this morning.

Erfarenheten hos en människa som lever, eller något som fortfarande kan fortsätta: She has written four novels. Om den vars liv är avslutat — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Tidsord hjälper, men avgör inte allt:

oftast med Present Perfect bara med Past Simple
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week förekommer med båda tempusen, och samma sak avgör: är perioden avslutad? I've never been to Wales — livet fortsätter; I never saw him again — historien är berättad till slut.

Brittisk och amerikansk engelska. På amerikansk engelska står ofta Past Simple med just, already, yet: Did you eat yet?, I just saw him. Det är inget fel, men på den brittiska engelska som vi lär oss säger man Have you eaten yet? och I've just seen him.

Jämför:

I've lost my keys. Problemet nu: nycklarna är borta.
I lost my keys. En historia: jag tappade bort dem en gång, nu berättar jag hur det gick till.

Hur man förstår den andras val. Verbets tempus avslöjar vad personen väntar sig av dig. Säger någon I've lost my keys, berättar hen om ett problem och väntar sig troligen hjälp eller medkänsla. Säger någon I lost my keys, börjar hen på en historia, och detaljerna kommer sedan. Frågan Have you seen Tom? betyder ”jag behöver honom nu”, medan Did you see Tom? gäller ett bestämt tillfälle, till exempel gårdagens fest.

Så säger man inte. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year stänger perioden, och perfekt är omöjligt med det, även om resan är din erfarenhet. För en erfarenhet utan tidpunkt — I've been to London (A2 #4).

Testa dig själv. Du letar efter dina glasögon och säger till en vän — I lost my glasses eller I've lost my glasses? Varför kan frågan When did you buy it? inte stå i perfekt? Det är kväll, och du berättar om morgonen: I've had eller I had two coffees this morning?

visa svaren
I've lost my glasses — resultatet nu, glasögonen är borta (I lost låter så på amerikansk engelska); when frågar efter tiden, och en tid kräver Past Simple; I had — morgonen är redan slut.
Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

Perfekt med ett tidsord

✗ Have you seen the match yesterday?

✗ I've moved here two years ago

✓ Did you see the match yesterday?

I moved here two years ago. I svenskt talspråk hör man ibland perfekt trots ett tidsord: ”har du sett matchen i går?”, ”jag har flyttat hit för två år sedan”. På engelska stänger yesterday, ago, in June perioden, och då står verbet i Past Simple — även om resultatet syns nu.

2

When med perfekt

✗ When have they closed the bridge?

✓ When did they close the bridge?

På svenska kan man fråga ”när har de stängt bron?”. Men when frågar efter en tidpunkt, och en tidpunkt tål inte Present Perfect.

3

Presens med since

✗ I know Mark since the summer

✓ I've known Mark since the summer

På svenska går det bra att säga ”jag känner Mark sedan i somras”. Men since räknar en period fram till i dag, och en period som inte är avslutad kräver perfekt (A2 #5).

4

Amerikanska vanor

I just saw him, Did you call the library yet? och I lost my wallet! om en plånbok som fortfarande är borta är inga fel — så säger man på amerikansk engelska, och det hör man i filmer och serier. Men på brittisk engelska säger man ✓ I've just seen him, Have you called the library yet?, I've lost my wallet!

Uttal

3 min

Hela skillnaden i tal är ett kort obetonat ljud: /v/ i I've, /z/ eller /s/ i she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

I snabbt tal försvinner /v/ nästan före en konsonant, men det blir inte /f/. Håll också /z/ i she's tonande: svenskan har inget /z/, och det blir lätt ett /s/.

's — är det has eller is? Titta på nästa ord. She's broken her arm — efter 's står tredje formen, alltså has. She's tired — ett adjektiv, alltså is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

Annons

Text

5 min

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

Läs högt

Övningar

30 min

1. Flerval.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
Visa svaren
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. Sätt in ett tidsord:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
Visa svaren
yet; ago; just; since; So far; last

3. Felrättning.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I know Mark since the summer.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
Visa svaren
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I've known Mark since the summer; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. Gör om nyheten till en fråga om detaljerna

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
Visa svaren
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. Skriv om och lägg till tiden inom parentes.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
Visa svaren
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. Svara med hela meningar

— om dig själv. Svaren nedan är en förebild. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

Visa svaren
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
Annons

Sammanfattning

Genomgånget: resultat mot episod, nyhet och detaljer, en period som inte är slut, tidsorden och deras gränsfall, det brittiska valet med just, already, yet. Nästa steg — lektion 4: hur länge jag har hållit på med något.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 76

valfritt

Ord till kortleken

15 ord
  • wallet /ˈwɒlɪt/ plånbok
  • worried /ˈwʌrid/ orolig
  • everywhere /ˈevriweə/ överallt
  • bridge /brɪdʒ/ bro
  • crack /kræk/ spricka
  • so far /səʊ ˈfɑː/ hittills
  • lately /ˈleɪtli/ på sistone
  • recently /ˈriːsntli/ nyligen
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ häromdagen
  • cancel /ˈkænsl/ ställa in; spärra (kort)
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ bankkort
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ på vägen tillbaka
  • panic /ˈpænɪk/ få panik
  • novel /ˈnɒvl/ roman
  • app /æp/ app

Skrivuppgift

En dialog med åtta repliker: du har tappat bort något, och någon frågar ut dig. Den första nyheten — i perfekt, detaljerna — i vanligt preteritum.

Förebild

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons