Grammatica ~53 min van de kern over

De grens precies trekken

Na deze les kun je

Ik kan met zekerheid kiezen tussen de Present Perfect en de Past Simple, en begrijpen waarom mijn gesprekspartner het ene kiest en niet het andere.

Start de les Kern 53 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

15 min

Op A2 was de regel eenvoudig: wordt het tijdstip van de gebeurtenis genoemd — Past Simple, zo niet — Present Perfect (A2 #20). Die regel klopt, maar hij beantwoordt de belangrijkste vraag niet: wat kies je als er geen tijdstip genoemd wordt en allebei lijken te passen? Hier komt de hele grens.

De vorm — ter herinnering:

Present Perfect Past Simple
bevestiging I've lost my keys. I lost my keys.
ontkenning She hasn't called. She didn't call.
vraag Have you seen it? Did you see it?

Het belangrijkste verschil: vanwaar de spreker kijkt. De Present Perfect kijkt vanuit ‘nu’: de gebeurtenis vond plaats in het verleden, maar het gesprek gaat over wat eruit voortkomt, nu. De Past Simple zet de gebeurtenis in het afgesloten verleden, op een eigen plank in de tijd, en het gesprek gaat over de gebeurtenis zelf. Daarom past bij de Present Perfect de vraag ‘en wat nu?’, en bij de Past Simple de vraag ‘wanneer was dat?’.

Wanneer kies je de Present Perfect.

Het resultaat is nu te zien: I've lost my keys — de sleutels zijn weg, ik kan niet naar binnen. Vergelijk: I lost my keys last week, but I found them — de episode is afgesloten, en er is geen resultaat.

Nieuws. Het eerste bericht over een gebeurtenis staat bijna altijd in de Present Perfect, de details in de Past Simple: bij de details komen een tijd en een plaats, en een tijdstip verdraagt de Present Perfect niet.

Have you heard? They've closed the bridge. ← nieuws

Really? When did they close it? ← details

On Monday. They found a crack in it.

De periode is nog niet voorbij: I've had three coffees today. Is de periode voorbij, dan is de Past Simple nodig: I had three coffees yesterday. Zo wordt ook this morning verdeeld: om tien uur 's ochtends — I've drunk two coffees this morning, 's avonds — I drank two coffees this morning.

Ervaring van iemand die nog leeft, of iets wat nog door kan gaan: She has written four novels. Over iemand wiens leven voorbij is — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.

Tijdsaanduidingen helpen, maar beslissen niet alles:

meestal met de Present Perfect alleen met de Past Simple
just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day

never, recently, today, this week komen bij beide tijden voor, en de beslissing is dezelfde: is de periode afgesloten? I've never been to Wales — het leven gaat door; I never saw him again — het verhaal is tot het eind verteld.

Brits en Amerikaans. In het Amerikaans-Engels zet men bij just, already, yet vaak de Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him. Dat is geen fout, maar in het Britse Engels, dat wij leren, zegt men Have you eaten yet? en I've just seen him.

Vergelijk:

I've lost my keys. Een probleem nu: de sleutels zijn weg.
I lost my keys. Een verhaal: ik ben ze ooit kwijtgeraakt, en nu vertel ik hoe dat ging.

Hoe begrijp je de keuze van de ander. De tijd van het werkwoord verraadt wat iemand van je verwacht. Zegt hij I've lost my keys, dan meldt hij een probleem en verwacht hij waarschijnlijk hulp of medeleven. Zegt hij I lost my keys, dan begint hij een verhaal, en er volgen details. De vraag Have you seen Tom? betekent ‘ik heb hem nu nodig’, en Did you see Tom? gaat over één bepaalde gelegenheid, bijvoorbeeld het feestje van gisteren.

Zo zeg je het niet. ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year. last year sluit de periode af, en de Present Perfect kan er dan niet bij, ook al is de reis jouw ervaring. Voor ervaring zonder tijdstip — I've been to London (A2 #4).

Test jezelf. Je zoekt je bril en zegt tegen een vriend — I lost my glasses of I've lost my glasses? Waarom kan er in de vraag When did you buy it? geen Present Perfect staan? Het is avond en je vertelt over vanochtend: I've had of I had two coffees this morning?

toon de antwoorden
I've lost my glasses — het resultaat is er nu, de bril is weg (I lost klinkt zo in het Amerikaans-Engels); when vraagt naar een tijdstip, en een tijdstip vraagt de Past Simple; I had — de ochtend is al voorbij.
Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

When met de Present Perfect

‘Wanneer hebben ze de brug gesloten?’ → ✗ When have they closed the bridge? → ✓ When did they close the bridge? In het Nederlands vraag je met ‘wanneer’ heel gewoon in de voltooide tijd. Maar when vraagt naar een tijdstip, en een tijdstip verdraagt de Present Perfect niet.

2

Een tijdstip bij de Present Perfect

‘Ik ben twee jaar geleden hierheen verhuisd’, ‘Ze is in juni bij het bedrijf weggegaan’ → ✗ I've moved here two years ago, ✗ She has left the company in June → ✓ I moved here two years ago, She left the company in June. In het Nederlands is de voltooide tijd met een tijdstip de gewoonste manier om over het verleden te praten. In het Engels sluiten ago, in June, last year de Present Perfect uit, hoe zichtbaar het resultaat ook is.

3

Een periode die al voorbij is

's Avonds: ‘Ik heb vanochtend twee koffie gedronken’ → ✗ I've drunk two coffees this morning → ✓ I drank two coffees this morning. Het Nederlands gebruikt hier de voltooide tijd, of de ochtend nu voorbij is of niet. Het Engels let daar wel op: today en this morning krijgen de Present Perfect zolang de periode loopt, daarna de Past Simple.

4

Over wie er niet meer is

‘Dickens heeft vijftien romans geschreven’ → ✗ Dickens has written fifteen novels → ✓ Dickens wrote fifteen novels. In het Nederlands klinkt de voltooide tijd hier heel natuurlijk. In het Engels hoort het werk van iemand wiens leven voorbij is bij de Past Simple; has written zeg je over een schrijver die nog leeft.

Uitspraak

3 min

Het hele verschil in de spraak is een korte, onbeklemtoonde klank: /v/ in I've, /z/ of /s/ in she's, it's.

I've lost it. /aɪv ˈlɒst ɪt/
I lost it. /aɪ ˈlɒst ɪt/

In snelle spraak verdwijnt de /v/ vóór een medeklinker bijna, maar hij wordt geen /f/ — neem de Nederlandse gewoonte om een medeklinker aan het eind van een woord stemloos te maken (‘heb’ klinkt als /hɛp/) hier niet mee.

's — is dat has of is? Kijk naar het volgende woord. She's broken her arm — na 's komt een derde vorm, dus has. She's tired — een bijvoeglijk naamwoord, dus is. What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has.

Advertentie

Tekst

5 min

You look worried. What's happened?

I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.

Oh no. When did you last have it?

This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.

Did you take it out in the library?

I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.

Have you called the library?

Not yet. I've only just got back.

Well, call them now. And have you cancelled your bank card?

Yes, I've already done that. I did it on the bus.

Good. Has anyone tried to use it?

No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.

Then don't panic. Someone has probably found it already.

Hardop lezen

Oefeningen

30 min

1. Meerkeuze.

  1. I (lose) my keys, and now I can't get into the house
  2. I (lose) my keys last week, but I found them the next day
  3. When they (close) the bridge?
  4. They (close) it on Monday
  5. you (ever / be) to Wales?
  6. I (not / see) Mark since the summer
  7. Charles Dickens (write) fifteen novels
  8. It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
Toon de antwoorden
have lost; lost; did / close; closed; Have / ever been; haven't seen; wrote; have already drunk

2. Vul de tijdsaanduiding in:

  1. I haven't finished the report
  2. She moved to Bristol three years
  3. We've got back — give us five minutes
  4. I haven't seen him January
  5. we've sold forty tickets
  6. When did you see your wallet?
Toon de antwoorden
yet; ago; just; since; So far; last

3. Foutopsporing.

  1. When have they closed the bridge?
  2. I've moved here two years ago.
  3. I didn't see him since Monday.
  4. Have you seen the match yesterday?
  5. She has left the company in June.
Toon de antwoorden
When did they close the bridge?; I moved here two years ago; I haven't seen him since Monday; Did you see the match yesterday?; She left the company in June

4. Omzetoefening.

  1. They've closed the bridge. (when)
  2. I've bought a new car. (where)
  3. Anna has found a new job. (how)
  4. I've lost my wallet. (when / last / have)
  5. We've sold the flat. (how much / sell … for)
Toon de antwoorden
When did they close it? / When did they close the bridge?; Where did you buy it? / Where did you buy the car?; How did she find it? / How did Anna find it? / How did she find the job? / How did Anna find the job?; When did you last have it?; How much did you sell it for? / How much did you sell the flat for?

5. Herschrijf met de tijdsaanduiding tussen haakjes.

  1. I've seen that film. (last week)
  2. She has called twice. (yesterday)
  3. We've been to Scotland. (in August)
  4. They've opened a new café. (a month ago)
  5. Have you finished the report? (on Friday)
Toon de antwoorden
I saw that film last week; She called twice yesterday; We went to Scotland in August / We were in Scotland in August; They opened a new café a month ago; Did you finish the report on Friday?

6. Beantwoord in volledige zinnen

— over jezelf. De antwoorden hieronder zijn een voorbeeld. 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?

Toon de antwoorden
I've answered my emails and I've been to the shop; I last went to the cinema a month ago. We saw a comedy; Yes, I have. I lost my passport on holiday a few years ago and had to go to the embassy
Advertentie

Samenvatting

Behandeld: resultaat tegenover episode, nieuws en details, een periode die nog niet voorbij is, tijdsaanduidingen en hun grensgevallen, de Britse keuze bij just, already, yet. Volgende: les 4 — hoe lang ik al ergens mee bezig ben.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 76

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

15 woorden
  • wallet /ˈwɒlɪt/ portemonnee
  • worried /ˈwʌrid/ bezorgd, ongerust
  • everywhere /ˈevriweə/ overal
  • bridge /brɪdʒ/ brug
  • crack /kræk/ scheur, barst
  • so far /səʊ ˈfɑː/ tot nu toe
  • lately /ˈleɪtli/ de laatste tijd
  • recently /ˈriːsntli/ onlangs, kort geleden
  • the other day /ði ˈʌðə deɪ/ laatst, onlangs
  • cancel /ˈkænsl/ annuleren, (een kaart) blokkeren
  • bank card /ˈbæŋk kɑːd/ bankpas
  • on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ op de terugweg
  • panic /ˈpænɪk/ in paniek raken
  • novel /ˈnɒvl/ roman
  • app /æp/ app

Schrijven

Een dialoog van acht beurten: je bent iets kwijtgeraakt, en iemand vraagt je ernaar. Het eerste nieuws in de Present Perfect, de details in de Past Simple.

Voorbeeld

— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie