Mengatakan dengan tepat semuanya tergantung pada apa

“Tergantung pada”, “menunggu bus”, “mendengarkan musik”, “menjelaskan kepada saya”. Dalam setiap gabungan seperti itu kata kerja Indonesia sendiri yang menentukan apakah perlu kata depan dan yang mana. Kata kerja Inggris juga menentukannya sendiri, hanya dengan caranya sendiri. Kesamaan memang ada, tetapi kebetulan: “berpikir tentang” — think about, tetapi “terdiri dari” — sudah consist of, bukan from. Karena itu kata depan sesudah kata kerja dihafal bersama kata kerjanya, sebagai bagian dari kata itu. Hal yang sama berlaku untuk kata benda dan kata sifat: kata kerja, kata benda, dan kata sifat dengan kata depan membentuk satu sistem “kata + kata depan”.

Bentuk. Kata depan berdiri langsung sesudah kata kerja, dan sesudahnya — sasaran tindakannya: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. Dalam kalimat negatif kata depan tetap di dekat kata kerja: I don't agree with you. Tetapi jika pertanyaan diajukan tentang apa yang berdiri sesudah kata depan, kata depan itu sendiri pindah ke akhir — sama seperti dalam anak kalimat B1 #17:

Kata depan di akhir pertanyaan adalah hal biasa dalam bahasa Inggris lisan, bukan kecerobohan.

Kata kerja dengan kata depan. Kata depan di sini tidak sepenuhnya kebetulan: masing-masing punya arahnya sendiri, dan arah itu membantu menghafal kata kerja secara berkelompok.

pay perlu diperhatikan. Membayar sebuah barang — pay for the coffee (dalam bahasa Indonesia “membayar kopi” tanpa kata depan), tetapi tagihan, orang, atau jumlah uang — tanpa kata depan: pay the bill, pay the waiter, pay ten pounds.

look membentuk tiga kata kerja yang berbeda — kata depanlah yang menentukan seluruh maknanya:

Kata kerja + siapa + kata depan. Beberapa kata kerja punya dua objek, dan kata depan berdiri di depan objek kedua: thank someone for something, ask someone for something, spend money on something, borrow something from someone. Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.

Jebakan khusus — explain. Dalam bahasa Indonesia “jelaskan kepada saya” punya kata depan, sama seperti bahasa Inggris, tetapi karena tell me, show me, give me tanpa kata depan, explain mudah disamakan dengan mereka. Dalam bahasa Inggris orang yang diberi penjelasan dihubungkan hanya dengan to: Can you explain the rule to me? Atau: Can you explain to me how it works? Begitu juga describe something to someone dan say something to someone.

Kata kerja tanpa kata depan. Jebakan sebaliknya: dalam bahasa Indonesia di sini ada kata depan atau kata kerja mirip yang memakai kata depan (“berdiskusi tentang” → ✗ discuss about), dan itu mendorong untuk memasang kata depan, padahal bahasa Inggris tidak memerlukannya.

Kata benda dengan kata depan. Kata benda punya kata depannya sendiri, dan sering tidak sama dengan kata kerja yang seasal:

Kata sifat dengan kata depan. Bagian ketiga dari sistem yang sama. Sesudah banyak kata sifat juga berdiri kata depannya sendiri, dan dari terjemahan Indonesia kata depan itu tidak bisa ditebak: “pandai dalam matematika” — good at maths, “marah kepada dia” — angry with him. Gabungannya dihafal utuh:

Banyak di antaranya adalah bentuk -ed dari B1 #26: interested in, worried about, disappointed with. Sering kata sifat memakai kata depan yang sama dengan kata kerja atau kata benda seasalnya: worry about — worried about, an interest in — interested in. tired dan tired of adalah dua hal yang berbeda: I'm tired — “saya lelah”, I'm tired of it — “saya sudah bosan dengan itu”. keen on — gabungan yang sangat khas Britania: I'm not keen on spicy food — “saya kurang suka makanan pedas”. Sebagai pengganti different from dalam percakapan Britania sering dipakai different to; itu juga benar.

Bandingkan kata kerja dan kata benda dari akar yang sama:

Sesudah kata depan kata kerja berbentuk -ing — sesudah kata depan apa pun: sesudah kata kerja, seperti dalam I'm thinking about moving, Thanks for coming, She insisted on paying (B1 #16), dan sesudah kata sifat: good at cooking, afraid of flying, tired of waiting.

Contoh lain:

Jangan katakan begini. ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? Tanpa kata depan di akhir pertanyaan itu kehilangan maknanya: wait dan wait for adalah dua kata kerja yang berbeda.

Uji diri Anda. Bagaimana mengatakan “Itu tergantung pada cuaca”? Apa yang salah dalam We discussed about the price? Kata depan apa yang dipakai sesudah good, afraid dan proud?