Palyginti „anksčiau“ ir „esu įpratęs“

A2 #28 pamokoje išmokote used to — „anksčiau buvo, o dabar nebe“: I used to live in a village. Ten pat buvo įspėjimas: yra panaši konstrukcija be used to, ir ji reiškia visai ką kita. Dabar išnagrinėsime abi, o prie jų — get used to ir would apie praeitį.

Trys konstrukcijos su žodžiu used:

used to — kartojame A2 #28. Kalba tik apie praeitį ir tik apie tai, kas liovėsi: I used to smoke. — „Anksčiau rūkiau“. Klausimas ir neiginys — su did, ir tada -d dingsta: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. Su there išeina „anksčiau čia buvo“: There used to be a cinema here. Apie dabartį used to nebūna: apie tai, ką paprastai darote dabar, sakoma usually — I usually get up at seven.

be used to — „man tai įprasta“. Tai būsena: jūs jau pripratote, ir jums tai nei sunku, nei keista. be kaitomas pagal asmenis ir laikus, o used to lieka toks pat:

Kodėl po be used to eina -ing. Čia to — ne bendraties ženklas prieš veiksmažodį, o prielinksnis, kaip in junginyje interested in (B1 #26) ar for junginyje apologise for (B1 #16). O po prielinksnio veiksmažodis eina forma su -ing. Patikrinimas: jei vietoj veiksmažodžio galima įrašyti daiktavardį — I'm used to the cold, — vadinasi, to yra prielinksnis, ir veiksmažodis po jo bus I'm used to working.

get used to — „priprasti“. Tai procesas: buvo neįprasta, darosi įprasta. get kaitomas pagal laikus kaip bet kuris veiksmažodis:

I've got used to it ir I'm used to it beveik sutampa: pirmasis sako, kad perėjote kelią nuo neįprasto iki įprasto, antrasis — kaip yra dabar.

Kaip atskirti per sekundę. Žiūrėkite į žodį prieš used:

• prieš jį nieko nėra (I used to) — tai praeitis, toliau pradinė forma;
• prieš jį be (I'm used to, She was used to) — „įprasta“, toliau -ing;
• prieš jį get (I'm getting used to, You'll get used to) — „priprasti“, toliau -ing.

Palyginkite:

would apie pasikartojusią praeitį. Pasakojime apie praeitį vietoj used to galima sakyti would + veiksmažodis — apie veiksmus, kurie kartojosi: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — „Kiekvieną vasarą važiuodavome pas senelius. Senelis veždavosi mus žvejoti“. Lietuviškai čia tinka forma su „-davo“. Sutrumpintai — 'd: We'd swim in the river every day. Paprastai pasakojimas pradedamas used to arba laiko žodžiu (When I was a child…, Every summer…), o toliau tęsiamas su would: taip skamba prisiminimas.

would turi du apribojimus:

• tik veiksmai, ne būsenos. Su veiksmažodžiais be, have, live, like, know — tik used to: I used to have a dog, bet ne ✗ I would have a dog. Pastarasis reiškia „turėčiau šunį“ — tai antrojo tipo sąlygos sakinys (B1 #8);
• reikia praeities konteksto. Be jo I would go to the cinema bus suprasta kaip „nueičiau į kiną“.

Lietuviškos užuominos. „Anksčiau (o dabar nebe)“, forma su „-davo“ — used to arba would. „Esu įpratęs“, „man įprasta“ — be used to. „Pripratau“ prasme „pagaliau pripratau“ — have got used to. „Pratinuosi“, „priprasiu“, „negaliu priprasti“ — get used to.

Daugiau pavyzdžių:

Taip nesakoma. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Po get used to, kaip ir po be used to, — -ing.

Pasitikrinkite. Įrašykite formą: I used to ___ (drive) ir I'm used to ___ (drive). Kaip pasakyti „Priprasi“? Ar galima sakyti When I was a child, I would have a cat?