Atkārtojums 3 (13.–17. nodarbība)

B1 #17 whose savienoja divus teikumus: the man whose car was stolen. Tas pats vārds sāk arī jautājumu par piederību. Latviski tādu jautājumu uzdod ar „kā?” („Kā tā ir soma?”) vai „kam pieder?”. Angļu vārdam forma ir viena visam: neatkarīgi no dzimtes un skaitļa.

Forma. Parasti whose stāv kopā ar lietvārdu, un šis savienojums uzvedas kā viens jautājuma vārds:

Ja priekšmets jau ir skaidrs no situācijas, lietvārdu var izlaist: Whose is this? — „Kā tas ir?”, Whose are these? — „Kā tie ir?”. Iespējama arī secība Whose is this bag?, bet Whose bag is this? skan ierastāk.

Kad lieto. Visbiežāk — kad tiek skaidrībā ar lietām: pēc ballītes uz galda palikušas atslēgas, birojā zvana svešs telefons, priekšnamā karājas nepazīstams mētelis. Otrs biežs gadījums — kārta un atbildība: Whose turn is it to cook? — „Kam kārta gatavot?”, Whose fault is it? — „Kurš vainīgs?”. Ievērojiet: latviešu „kurš vainīgs?” angliski bieži veido ar „kā vaina” — whose fault. Tāpat Whose side are you on? — „Kura pusē tu esi?”.

Jautājums ar whose un palīgteikums ar whose — viens vārds divos darbos. Jautājumā tas stāv sākumā un jautā: Whose car is outside? Palīgteikumā tas stāv aiz lietvārda un neko nejautā, bet apraksta: the neighbour whose car is outside. Vārdu secība parāda, kurš no abiem darbiem tas ir: jautājumā whose sāk teikumu, bet palīgteikumā pirms tā stāv tas, par ko runā.

Ar citiem darbības vārdiem likums ir tas pats, kas what + lietvārdam. Ja whose + lietvārds ir teikuma priekšmets, do nav vajadzīgs: Whose phone is ringing? Ja tas ir papildinātājs, vajag palīgdarbības vārdu, kā jebkurā jautājumā: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Kā atbildēt. Atbild ar piederības vietniekvārdu vai vārdu ar 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs stāv bez lietvārda; kopā ar to — my, your, her: It's my bag = It's mine.

Pārstāstā jautājums ar whose iegūst tiešo vārdu secību, kā jebkurš jautājums B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Nejauciet ar who's. Tas ir saīsinājums no who is vai who has, un skan tieši tāpat — /huːz/:

Pārbaude tā pati, kas ar its un it's A2 #33: atveriet apostrofu. Ja iznāk who is vai who has — raksta who's. Ja neiznāk — whose.

Tā nesaka. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Uz dzirdi kļūdas nav, rakstot tā redzama uzreiz. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Latviešu sarunā „ir” dažreiz izlaiž („Kā šī soma?”), bet angļu jautājumam vajag is.

Pārbaudiet sevi. Kā pajautāt „Kā tā ir mašīna?” Kas jāraksta teikumā ___ going to drive? — whose vai who's? Kā atbildēt, ka atslēgas ir Annas?