Ponavljanje 3 (lekcije 13–17)

U B1 #17 whose je spajao dvije rečenice: the man whose car was stolen. Ista riječ otvara i pitanje — „čiji?“, „čija?“, „čije?“. U hrvatskom se „čiji“ mijenja po rodu, broju i padežu, a u engleskom je oblik jedan za sve.

Oblik. Obično whose stoji zajedno s imenicom, i taj se spoj ponaša kao jedna upitna riječ:

Ako je predmet već jasan iz situacije, imenica se može izostaviti: Whose is this? — „Čije je ovo?“, Whose are these? — „Čiji su ovo?“. Moguć je i red Whose is this bag?, koji upravo sugerira hrvatsko „Čija je ovo torba?“, ali Whose bag is this? zvuči uobičajenije.

Kada se upotrebljava. Najčešće — kad se razvrstavaju stvari: nakon zabave na stolu su ostali ključevi, u uredu zvoni tuđi mobitel, u predsoblju visi nepoznat kaput. Drugi čest slučaj — red i odgovornost: Whose turn is it to cook? — „Tko je na redu za kuhanje?“, Whose fault is it? — „Tko je kriv?“. Obrati pažnju: hrvatsko „tko je kriv“ engleski često gradi kao „čija je krivnja“ — whose fault. Isto tako Whose side are you on? — „Na čijoj si strani?“.

Pitanje s whose i odnosna rečenica s whose — jedna riječ na dva posla. U pitanju stoji na početku i pita: Whose car is outside? U odnosnoj rečenici stoji iza imenice i ništa ne pita, nego opisuje: the neighbour whose car is outside. Red riječi pokazuje koji je posao pred tobom: u pitanju whose otvara rečenicu, a u odnosnoj rečenici ispred njega stoji onaj o kome se govori.

S drugim glagolima pravilo je isto kao kod what + imenica. Ako je whose + imenica subjekt, do ne treba: Whose phone is ringing? Ako je to predmet radnje, pitanje se gradi s do, does, did: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Kako odgovoriti. Odgovara se posvojnom zamjenicom ili imenom s 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs stoje bez imenice; zajedno s njom — my, your, her: It's my bag = It's mine.

U neupravnom govoru pitanje s whose dobiva red riječi kao u izjavi, kao svako pitanje u B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Ne brkaj s who's. To je skraćenica od who is ili who has, i zvuči potpuno isto — /huːz/:

Provjera je ista kao kod its i it's u A2 #33: raspiši apostrof. Ako dobiješ who is ili who has — piše se who's. Ako ne — whose.

Tako se ne kaže. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Na sluh pogreške nema, u pisanju se odmah vidi. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Bez glagola nema pitanja: engleskom treba is, kao što hrvatskom „Čija je ovo torba?“ treba „je“.

Provjeri se. Kako pitati „Čiji je ovo auto?“ Što se piše u ___ going to drive? — whose ili who's? Kako odgovoriti da su ključevi Annini?