Repetition 3 (lektion 13–17)

I B1 #17 band whose ihop två meningar: the man whose car was stolen. Samma ord inleder också en fråga — ”vems?”. Precis som svenskans ”vems” har det en enda form för allt, och ordföljden är densamma som på svenska.

Formen. Oftast står whose tillsammans med ett substantiv, och den kombinationen fungerar som ett enda frågeord:

Om det redan framgår av situationen vilken sak det gäller kan substantivet strykas: Whose is this? — ”Vems är det här?”, Whose are these? — ”Vems är de här?”. Ordföljden Whose is this bag? går också, men Whose bag is this? låter mer naturligt.

När det används. Oftast när man reder ut vems saker det är: efter en fest ligger någons nycklar kvar på bordet, på kontoret ringer någon annans telefon, i hallen hänger en okänd rock. Det andra vanliga fallet är tur och ansvar: Whose turn is it to cook? — ”Vems tur är det att laga mat?”, Whose fault is it? — ”Vems fel är det?”. Här säger engelskan och svenskan samma sak med samma ord. Likadant Whose side are you on? — ”Vems sida står du på?”.

whose i en fråga och i en relativsats — ett ord med två jobb. I en fråga står det först och frågar: Whose car is outside? I en relativsats står det efter ett substantiv och frågar ingenting, utan beskriver: the neighbour whose car is outside. Ordföljden visar vilket jobb det gäller: i en fråga inleder whose meningen, i en relativsats står den man talar om framför det.

Med andra verb gäller samma regel som för what + substantiv. Om whose + substantiv är subjekt behövs inget do: Whose phone is ringing? Om det är objekt behövs ett hjälpverb, som i alla frågor: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Hur man svarar. Med ett possessivt pronomen eller ett namn med 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs står utan substantiv; tillsammans med ett substantiv — my, your, her: It's my bag = It's mine.

I återgivning får en fråga med whose rak ordföljd, som alla frågor i B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Blanda inte ihop med who's. Det är en förkortning av who is eller who has, och det låter exakt likadant — /huːz/:

Testet är detsamma som med its och it's i A2 #33: skriv ut apostrofen. Blir det who is eller who has — skriv who's. Blir det inte det — whose.

Så säger man inte. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? När man hör det finns inget fel, men i skrift syns det direkt — och svenskans ”vems”, ”vem” + s, gör att who's ser rätt ut. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Utan is saknar frågan verb, precis som ”Vems väska det här?” på svenska.

Testa dig själv. Hur frågar man ”Vems bil är det här?” Vad skrivs i ___ going to drive? — whose eller who's? Hur svarar man att nycklarna är Annas?