Recapitularea 3 (lecțiile 13–17)

În B1 #17 whose lega două propoziții: the man whose car was stolen. Același cuvânt deschide și întrebarea — „al cui?”, „a cui?”, „ai cui?”, „ale cui?”. În română „al cui” se schimbă după gen și număr, iar în engleză forma e una pentru toate.

Forma. De obicei whose stă împreună cu un substantiv, iar îmbinarea se comportă ca un singur cuvânt interogativ:

Dacă lucrul e deja clar din situație, substantivul se poate omite: Whose is this? — „Al cui e asta?”, Whose are these? — „Ale cui sunt astea?”. E posibilă și ordinea Whose is this bag?, dar Whose bag is this? sună mai obișnuit.

Când se folosește. Cel mai des — când se lămurește al cui e un lucru: după o petrecere au rămas pe masă niște chei, la birou sună telefonul altcuiva, în hol atârnă un palton necunoscut. Al doilea caz frecvent — rândul și răspunderea: Whose turn is it to cook? — „Al cui e rândul să gătească?”, Whose fault is it? — „Cine e de vină?”. Atenție: „cine e de vină” engleza o construiește adesea prin „a cui e vina” — whose fault. La fel Whose side are you on? — „De partea cui ești?”.

Întrebarea cu whose și relativa cu whose — un cuvânt cu două slujbe. În întrebare stă la început și întreabă: Whose car is outside? În relativă stă după substantiv și nu întreabă nimic, ci descrie: the neighbour whose car is outside. Ordinea cuvintelor îți arată ce slujbă are: în întrebare whose deschide propoziția, iar în relativă înaintea lui stă cel despre care se vorbește.

Cu alte verbe regula e aceeași ca la what + substantiv. Dacă whose + substantiv e subiectul, do nu trebuie: Whose phone is ringing? Dacă e obiectul acțiunii, trebuie un verb auxiliar, ca în orice întrebare: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Cum se răspunde. Cu un pronume posesiv sau cu un nume cu 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs stau fără substantiv; împreună cu el — my, your, her: It's my bag = It's mine.

În vorbirea indirectă întrebarea cu whose primește ordinea directă, ca orice întrebare din B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Nu confunda cu who's. E forma scurtă de la who is sau who has, și sună exact la fel — /huːz/:

Verificarea e aceeași ca la its și it's din A2 #33: desfă apostroful. Dacă iese who is sau who has — se scrie who's. Dacă nu iese — whose.

Așa nu se spune. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? La auz nu e nicio greșeală, în scris se vede imediat. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Verbul is nu poate lipsi, iar substantivul stă imediat după whose.

Verifică-te. Cum întrebi „A cui e mașina asta?” Ce se scrie în ___ going to drive? — whose sau who's? Cum răspunzi că cheile sunt ale Annei?