Ponavljanje 3 (lekcije 13–17)

V B1 #17 je whose povezoval dve povedi: the man whose car was stolen. Ista beseda uvaja tudi vprašanje — „čigav?“, „čigava?“, „čigavi?“. Slovenski „čigav“ se spreminja po spolu in številu, v angleščini pa je oblika ena za vse.

Oblika. Navadno whose stoji skupaj s samostalnikom, in ta zveza se obnaša kot ena vprašalnica:

Če je predmet jasen iz položaja, lahko samostalnik izpustimo: Whose is this? — „Čigavo je to?“, Whose are these? — „Čigavi so ti?“. Mogoč je tudi red Whose is this bag?, a Whose bag is this? zveni bolj običajno.

Kdaj ga rabimo. Najpogosteje — ko urejamo stvari: po zabavi so na mizi ostali ključi, v pisarni zvoni tuj telefon, v predsobi visi neznan plašč. Drugi pogost primer — vrsta in odgovornost: Whose turn is it to cook? — „Kdo je na vrsti za kuhanje?“, Whose fault is it? — „Kdo je kriv?“. Pozor: slovenska „kdo je na vrsti“ in „kdo je kriv“ angleščina pogosto zgradi s „čigava vrsta“, „čigava krivda“ — whose turn, whose fault. Prav tako Whose side are you on? — „Na čigavi strani si?“.

Vprašanje z whose in odvisnik z whose — ena beseda pri dveh opravilih. V vprašanju stoji na začetku in sprašuje: Whose car is outside? V odvisniku stoji za samostalnikom in ničesar ne sprašuje, ampak opisuje: the neighbour whose car is outside. Besedni red pove, za katero opravilo gre: v vprašanju whose začne poved, v odvisniku pa pred njim stoji tisti, o katerem govorimo.

Z drugimi glagoli velja isto pravilo kot pri what + samostalnik. Če je whose + samostalnik osebek, do ni potreben: Whose phone is ringing? Če je predmet dejanja, je potreben pomožni glagol, kot v vsakem vprašanju: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Kako odgovoriti. Odgovorimo s svojilnim zaimkom ali z imenom z 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs stojijo brez samostalnika; skupaj z njim — my, your, her: It's my bag = It's mine.

V poročanju dobi vprašanje z whose pripovedni red, kot vsako vprašanje v B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Ne zamenjuj z who's. To je skrajšava od who is ali who has, in zveni povsem enako — /huːz/:

Preizkus je isti kot pri its in it's v A2 #33: razširi opuščaj. Če dobiš who is ali who has, pišemo who's. Če ne — whose.

Tako se ne reče. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Na posluh napake ni, v pisavi pa se vidi takoj. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Angleško vprašanje potrebuje glagol is, tako kot slovensko „čigava je“ potrebuje „je“.

Preveri se. Kako vprašaš „Čigav je ta avto?“ Kaj se piše v ___ going to drive? — whose ali who's? Kako odgovoriš, da so ključi Annini?