3. ismétlés (13–17. lecke)

A B1 #17-ben a whose két mondatot kapcsolt össze: the man whose car was stolen. Ugyanez a szó kérdést is nyit – „kié?”, „kinek a…?”. A magyarban kétféleképpen kérdezünk: „kié ez a táska?” vagy „kinek a táskája ez?”; az angolban a whose közvetlenül a főnév előtt áll, és egyetlen alakja van mindenre.

Az alak. A whose általában a főnévvel együtt áll, és ez a kapcsolat egyetlen kérdőszóként viselkedik:

Ha a helyzetből világos, miről van szó, a főnév elmaradhat: Whose is this? – „Kié ez?”, Whose are these? – „Kiéi ezek?”. A Whose is this bag? szórend is lehetséges, de a Whose bag is this? megszokottabb.

Mikor használjuk. Leggyakrabban akkor, amikor a tárgyak gazdáját keressük: a buli után kulcsok maradtak az asztalon, az irodában valaki más telefonja csörög, az előszobában ismeretlen kabát lóg. A második gyakori eset a sorrend és a felelősség: Whose turn is it to cook? – „Ki következik a főzéssel?”, Whose fault is it? – „Ki a hibás?”. Figyeld meg: a magyar „ki a hibás?” helyett az angol gyakran a „kinek a hibája?” szerkezetet használja – whose fault. Ugyanígy: Whose side are you on? – „Kinek az oldalán állsz?”.

A whose a kérdésben és a mellékmondatban – egy szó két feladattal. A kérdésben az elején áll, és kérdez: Whose car is outside? A mellékmondatban a főnév után áll, és semmit nem kérdez, hanem leír: the neighbour whose car is outside. A szórendből kiderül, melyik feladatról van szó: a kérdésben a whose nyitja a mondatot, a mellékmondatban előtte az áll, akiről beszélünk.

Más igékkel ugyanaz a szabály, mint a what + főnév esetében. Ha a whose + főnév az alany, nem kell do: Whose phone is ringing? Ha a cselekvés tárgya, segédige kell, mint minden kérdésben: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Hogyan válaszolunk. Önálló birtokos névmással vagy 's-es névvel:

A mine, a yours, a his, a hers, az ours és a theirs főnév nélkül áll; főnévvel együtt my, your, her: It's my bag = It's mine.

A függő beszédben a whose-zal kezdődő kérdés is egyenes szórendet kap, mint minden kérdés a B1 #15-ben: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Ne keverd össze a who's-zal. Ez a who is vagy a who has rövid alakja, és pontosan ugyanúgy hangzik – /huːz/:

A próba ugyanaz, mint az its és az it's esetében az A2 #33-ban: bontsd ki az aposztrófot. Ha who is vagy who has lesz belőle, who's-t írunk. Ha nem, whose-t.

Így nem mondjuk. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Hallásra nincs hiba, írásban azonnal látszik. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? A magyar „kié ez a táska?” ige nélkül is teljes, az angolnak is kell.

Ellenőrizd magad. Hogyan mondod angolul: „Kié ez az autó?” Mi kerül ide: ___ going to drive? – whose vagy who's? Hogyan válaszolsz, ha a kulcsok Annáé?