Tekrar 3 (13–17. dersler)

B1 #17'de whose iki cümleyi birleştiriyordu: the man whose car was stolen. Aynı kelime soruyu da başlatır — “kimin?”. Türkçede de “kimin” tek biçimlidir, ama sahip olunan isim iyelik eki alır: “kimin çantası”. İngilizcede isim hiçbir ek almaz, biçim her şey için tektir: whose bag.

Biçim. Genellikle whose bir isimle birlikte durur ve bu ikili tek bir soru kelimesi gibi davranır:

Şey durumdan zaten anlaşılıyorsa isim atılabilir: Whose is this? — “Bu kimin?”, Whose are these? — “Bunlar kimin?”. Whose is this bag? sırası da mümkündür, ama Whose bag is this? daha alışılmış duyulur.

Ne zaman kullanılır. En sık — eşyaların kime ait olduğu çözülürken: partiden sonra masada anahtarlar kalmış, ofiste başkasının telefonu çalıyor, girişte tanımadığınız bir palto asılı. İkinci sık durum — sıra ve sorumluluk: Whose turn is it to cook? — “Yemek yapma sırası kimde?”, Whose fault is it? — “Kimin suçu?”. Burada Türkçe ile İngilizce aynı yolu izler: “kimin suçu” — whose fault. Whose side are you on? — “Kimin tarafındasın?” de öyle.

Soruda whose ve cümlecikte whose — iki işte çalışan tek kelime. Soruda başta durur ve sorar: Whose car is outside? Cümlecikte ismin arkasında durur ve hiçbir şey sormaz, betimler: the neighbour whose car is outside. Hangi işte olduğunu kelime sırası gösterir: soruda whose cümleyi başlatır, cümlecikte ise önünde sözü edilen kişi durur.

Başka fiillerle kural, what + isimdeki kuralla aynıdır. whose + isim özneyse do gerekmez: Whose phone is ringing? Eylemin nesnesiyse soru do, does, did ile kurulur: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Nasıl cevap verilir. İyelik zamiriyle ya da 's'li bir adla:

mine, yours, his, hers, ours, theirs isimsiz durur; isimle birlikte — my, your, her: It's my bag = It's mine.

Aktarmada whose'lu soru, B1 #15'teki her soru gibi, düz sıra alır: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

who's ile karıştırmayın. Bu, who is ya da who has'in kısaltmasıdır ve tıpatıp aynı söylenir — /huːz/:

Kontrol, A2 #33'teki its ve it's kontrolüyle aynıdır: kesme işaretini açın. who is ya da who has çıkıyorsa who's yazılır. Çıkmıyorsa — whose.

Böyle söylenmez. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Kulakla hata duyulmaz, yazıda hemen görülür. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Türkçede “bu çanta kimin” fiilsiz kurulur, İngilizcenin ise is'e ihtiyacı vardır.

Kendinizi sınayın. “Bu kimin arabası?” nasıl sorulur? ___ going to drive? cümlesine ne yazılır — whose mı, who's mu? Anahtarların Anna'nın olduğunu nasıl söylersiniz?