Kertaus 3 (oppitunnit 13–17)

Oppitunnilla B1 #17 whose yhdisti kaksi lausetta: the man whose car was stolen. Sama sana aloittaa myös kysymyksen — ”kenen?”. Suomen ”kenen” pysyy samana, oli kysymys yhdestä tai monesta, ja niin pysyy myös englannin whose: muoto on yksi kaikkeen.

Muoto. Yleensä whose on yhdessä substantiivin kanssa, ja tämä yhdistelmä toimii kuin yksi kysymyssana:

Jos asia on tilanteesta jo selvä, substantiivin voi jättää pois: Whose is this? — ”Kenen tämä on?”, Whose are these? — ”Kenen nämä ovat?”. Myös järjestys Whose is this bag? on mahdollinen, mutta Whose bag is this? kuulostaa tutummalta.

Milloin sitä käytetään. Useimmiten silloin, kun selvitetään tavaroiden omistajia: juhlien jälkeen pöydälle on jäänyt avaimet, toimistossa soi jonkun toisen puhelin, eteisessä roikkuu vieras takki. Toinen yleinen tilanne on vuoro ja vastuu: Whose turn is it to cook? — ”Kenen vuoro on laittaa ruokaa?”, Whose fault is it? — ”Kenen vika se on?”. Tässä suomi ja englanti kulkevat samaa reittiä: ”kenen vika” on whose fault. Samoin Whose side are you on? — ”Kenen puolella sinä olet?”.

Kysymyksen whose ja relatiivilauseen whose — yksi sana kahdessa tehtävässä. Suomessa nämä ovat eri sanat, ”kenen” ja ”jonka”. Kysymyksessä whose on alussa ja kysyy: Whose car is outside? Relatiivilauseessa se on substantiivin jälkeen eikä kysy mitään vaan kuvaa: the neighbour whose car is outside. Sanajärjestys kertoo, kummasta tehtävästä on kyse: kysymyksessä whose aloittaa lauseen, relatiivilauseessa sen edellä on se, josta puhutaan.

Muiden verbien kanssa sääntö on sama kuin yhdistelmällä what + substantiivi. Jos whose + substantiivi on subjekti, do-apuverbiä ei tarvita: Whose phone is ringing? Jos se on objekti, tarvitaan apuverbi kuten missä tahansa kysymyksessä: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Miten vastataan. Vastataan possessiivipronominilla tai nimellä, jossa on 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs ovat ilman substantiivia; substantiivin kanssa — my, your, her: It's my bag = It's mine. Suomen ”minun” käy kumpaankin, englannissa muotoja on kaksi.

Referoinnissa whose-kysymys saa suoran sanajärjestyksen kuten mikä tahansa kysymys oppitunnilla B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Älä sekoita who's-muotoon. Se on lyhenne sanoista who is tai who has, ja se kuulostaa täsmälleen samalta — /huːz/:

Testi on sama kuin parilla its ja it's oppitunnilla A2 #33: avaa heittomerkki. Jos tulee who is tai who has, kirjoitetaan who's. Jos ei, whose.

Näin ei sanota. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Korvalla virhettä ei ole, kirjoituksessa se näkyy heti. ✗ Whose bag this is? → ✓ Whose bag is this? Suomen ”Kenen laukku tämä on?” jättää verbin loppuun, mutta englannin kysymyksessä is tulee ennen subjektia.

Testaa itsesi. Miten kysytään ”Kenen auto tämä on?” Kumpi kirjoitetaan kohtaan ___ going to drive? — whose vai who's? Miten vastaat, että avaimet ovat Annan?