Wiederholung 3 (Lektionen 13–17)

In B1 #17 hat whose zwei Sätze verbunden: the man whose car was stolen. Dasselbe Wort leitet auch eine Frage ein – „wessen?“. Im Deutschen klingt „wessen“ eher gehoben, im Alltag fragt man meist „Wem gehört …?“. Im Englischen ist whose das normale Alltagswort, und es hat nur eine Form.

Die Form. Meist steht whose zusammen mit einem Nomen, und diese Verbindung verhält sich wie ein einziges Fragewort:

Ist der Gegenstand aus der Situation schon klar, kann das Nomen wegfallen: Whose is this? – „Wem gehört das?“, Whose are these? – „Wem gehören die?“. Möglich ist auch die Reihenfolge Whose is this bag?, aber Whose bag is this? klingt gewohnter.

Wann man es braucht. Am häufigsten, wenn man Sachen zuordnet: Nach einer Party liegen Schlüssel auf dem Tisch, im Büro klingelt ein fremdes Handy, an der Garderobe hängt ein unbekannter Mantel. Der zweite häufige Fall sind Reihenfolge und Verantwortung: Whose turn is it to cook? – „Wer ist mit Kochen dran?“, Whose fault is it? – „Wer ist schuld?“. Achtung: Das deutsche „Wer ist schuld?“ baut das Englische oft mit „wessen Schuld“ – whose fault. Ebenso Whose side are you on? – „Auf wessen Seite stehst du?“.

Die Frage mit whose und der Relativsatz mit whose – ein Wort mit zwei Aufgaben. In der Frage steht es am Anfang und fragt: Whose car is outside? Im Relativsatz steht es nach einem Nomen und fragt nichts, sondern beschreibt: the neighbour whose car is outside. Die Wortstellung zeigt, welche Aufgabe gerade gemeint ist: In der Frage eröffnet whose den Satz, im Relativsatz steht davor der, über den man spricht.

Mit anderen Verben gilt dieselbe Regel wie bei what + Nomen. Ist whose + Nomen das Subjekt, braucht man kein do: Whose phone is ringing? Ist es das Objekt, bildet man die Frage mit do, does, did: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Wie man antwortet. Man antwortet mit einem Possessivpronomen oder einem Namen mit 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs stehen ohne Nomen; mit Nomen – my, your, her: It's my bag = It's mine.

In der Wiedergabe bekommt die Frage mit whose die gerade Wortstellung, wie jede Frage in B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Nicht verwechseln mit who's. Das ist die Kurzform von who is oder who has, und sie klingt genau gleich – /huːz/:

Der Test ist derselbe wie bei its und it's in A2 #33: Löse den Apostroph auf. Kommt who is oder who has heraus, schreibt man who's. Wenn nicht – whose.

So sagt man nicht. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? Beim Hören ist kein Fehler zu merken, geschrieben sieht man ihn sofort. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Wie im deutschen „Wessen Tasche ist das?“ braucht auch der englische Satz ein Verb: is.

Teste dich selbst. Wie fragt man „Wessen Auto ist das?“ Was schreibt man in ___ going to drive? – whose oder who's? Wie antwortet man, dass die Schlüssel Anna gehören?