Преговор 3 (уроци 13–17)

В B1 #17 whose свързваше две изречения: the man whose car was stolen. Същата дума отваря и въпрос — „чий?“, „чия?“, „чии?“. На български „чий“ се мени по род и число, а в английския формата е една за всичко.

Форма. Обикновено whose стои заедно със съществително и това съчетание се държи като една въпросителна дума:

Ако предметът вече е ясен от ситуацията, съществителното може да се изпусне: Whose is this? — „Чие е това?“, Whose are these? — „Чии са тези?“. Възможен е и редът Whose is this bag?, но Whose bag is this? звучи по-привично.

Кога се употребява. Най-често — когато се изяснява чии са някакви вещи: след купон на масата са останали ключове, в офиса звъни чужд телефон, в антрето виси непознато палто. Вторият чест случай — редът и отговорността: Whose turn is it to cook? — „Чий ред е да готви?“, Whose fault is it? — „Кой е виновен?“. Обърнете внимание: българското „кой е виновен“ английският често строи като „чия е вината“ — whose fault. Също така Whose side are you on? — „На чия страна си?“.

Въпросът с whose и подчиненото изречение с whose — една дума с две задачи. Във въпроса тя стои в началото и пита: Whose car is outside? В подчиненото изречение тя стои след съществителното и нищо не пита, а описва: the neighbour whose car is outside. Словоредът подсказва каква е задачата: във въпроса whose отваря изречението, а в подчиненото пред него стои онзи, за когото се говори.

С други глаголи правилото е същото като при what + съществително. Ако whose + съществително е подлог, do не е нужно: Whose phone is ringing? Ако е допълнение, нужен е спомагателен глагол, както във всеки въпрос: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Как се отговаря. С притежателно местоимение или с име с 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs стоят без съществително; заедно с него — my, your, her: It's my bag = It's mine.

В непряката реч въпросът с whose получава прав словоред, като всеки въпрос в B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Не бъркайте с who's. Това е съкращение от who is или who has и звучи точно така — /huːz/:

Проверката е същата като с its и it's в A2 #33: разгънете апострофа. Ако се получи who is или who has — пише се who's. Ако не — whose.

Така не се казва. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? На слух грешка няма, на писмо се вижда веднага. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Глаголът is не се изпуска — също както „е“ в „Чия е тази чанта?“.

Проверете се. Как да попитате „Чия е тази кола?“ Какво се пише в ___ going to drive? — whose или who's? Как да отговорите, че ключовете са на Анна?