Repetisjon 3 (leksjon 13–17)

I B1 #17 bandt whose sammen to setninger: the man whose car was stolen. Det samme ordet innleder også et spørsmål — «hvem sin?», «hvem sitt?», «hvem sine?». Norsk «hvem sin» endrer seg etter kjønn og tall, men på engelsk er det én form for alt.

Formen. Vanligvis står whose sammen med et substantiv, og denne forbindelsen oppfører seg som ett spørreord:

Er det allerede klart av situasjonen hva det gjelder, kan substantivet sløyfes: Whose is this? — «Hvem sitt er dette?», Whose are these? — «Hvem sine er dette?». Rekkefølgen Whose is this bag? er også mulig, men Whose bag is this? høres mer vanlig ut.

Når det brukes. Oftest når man rydder opp i ting: etter en fest ligger det nøkler igjen på bordet, på kontoret ringer en annens telefon, i gangen henger en ukjent jakke. Det andre vanlige tilfellet er tur og ansvar: Whose turn is it to cook? — «Hvem sin tur er det til å lage mat?», Whose fault is it? — «Hvem sin skyld er det?». Her ligner norsk og engelsk hverandre: begge spør etter skylda med «hvem sin» — whose fault. På samme måte Whose side are you on? — «Hvem sin side er du på?».

Spørsmål med whose og relativsetning med whose — ett ord i to jobber. I et spørsmål står det først og spør: Whose car is outside? I en relativsetning står det etter et substantiv og spør ikke om noe, men beskriver: the neighbour whose car is outside. Ordstillingen viser hvilken jobb det er: i et spørsmål innleder whose setningen, og i en relativsetning står den man snakker om, foran det.

Med andre verb er regelen den samme som for what + substantiv. Er whose + substantiv subjekt, trengs ikke do: Whose phone is ringing? Er det objekt, trengs et hjelpeverb, som i alle spørsmål: Whose car did you borrow? Whose house are you staying at?

Hvordan svare. Man svarer med et selvstendig eiendomspronomen eller med et navn med 's:

mine, yours, his, hers, ours, theirs står uten substantiv; sammen med et substantiv — my, your, her: It's my bag = It's mine.

I en gjengivelse får spørsmålet med whose vanlig ordstilling, som alle spørsmål i B1 #15: "Whose coat is this?" → She asked whose coat it was.

Ikke bland med who's. Det er en sammentrekning av who is eller who has, og det uttales helt likt — /huːz/:

Testen er den samme som med its og it's i A2 #33: skriv ut apostrofen. Blir det who is eller who has, skrives det who's. Hvis ikke — whose.

Slik sier man ikke. ✗ Who's bag is this? → ✓ Whose bag is this? For øret er det ingen feil, men i skrift synes den med en gang. ✗ Whose this bag? → ✓ Whose bag is this? Verbet kan ikke falle bort: engelsk trenger is her, akkurat som norsk trenger «er».

Test deg selv. Hvordan spør man «Hvem sin bil er dette?» Hva skrives i ___ going to drive? — whose eller who's? Hvordan svarer man at nøklene er Annas?