Gramatyka ~65 min z części głównej zostało

Zredagować zdanie

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię znaleźć w swoim tekście błędy zgodności i postawić znaki interpunkcyjne w zdaniu złożonym.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 65 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

20 min

Sprawdzanie pisowni nie znajdzie dwóch rodzajów błędów, które od razu zdradzają cudzoziemca: czasownika w złej liczbie (The list of changes are attached) i przecinków postawionych według polskich zasad. Oba błędy nie przeszkadzają zrozumieć tekstu, ale czytelnik zauważa je od pierwszego akapitu. Dziś — zasady, według których sprawdza się własny tekst przed wysłaniem.

Zgodność: czasownik patrzy na słowo główne podmiotu. Zasada jest jedna: znajdź słowo główne w podmiocie i uzgodnij z nim czasownik, a nie z najbliższym rzeczownikiem. Pułapki pojawiają się tam, gdzie słowo główne trudno zobaczyć.

pułapka poprawnie
długa grupa między podmiotem a czasownikiem The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — jedna liczba The number of complaints has fallen.
a number of — „kilka, szereg” A number of customers have complained.
słowa na -s w liczbie pojedynczej The news is good. Economics is hard.
niepoliczalne The information is useful. Your advice was helpful.
-ing i zdanie podrzędne w roli podmiotu Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

W rozmowie często mówi się There's two problems; w piśmie — There are two problems.

Rzeczowniki zbiorowe w brytyjskim. staff, team, government, company, family można uzgodnić w obu liczbach. Pojedyncza — gdy to jedna całość: The team is the best in the league. Mnoga — gdy myśli się o ludziach: The team are all ready. Błędem nie będzie ani jedno, ani drugie, ale w obrębie jednego tekstu wybór musi być taki sam. police — zawsze liczba mnoga: The police are investigating. data w tekście biznesowym zwykle w liczbie pojedynczej (The data shows), w naukowym — w mnogiej (The data show).

Interpunkcja: gdzie przecinek jest potrzebny.

zasada przykład
zdanie podrzędne z przodu — przecinek po nim When the report arrived, we changed the plan.
długi okolicznik na początku — przecinek After three months of testing, we chose System A.
niedefiniujące zdanie względne — w przecinkach (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
przysłówek łączący na początku — przecinek (B2 #23) However, the costs are high.
wyliczenie — przecinki time, money and patience

W wyliczeniu przed and przecinka po brytyjsku zwykle się nie stawia; z nim (time, money, and patience) — też poprawnie, jeśli robisz tak w całym tekście.

Gdzie przecinka nie ma. To główna różnica w stosunku do polskiego.

zasada ✓
zdanie podrzędne z tyłu — bez przecinka We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
przed that (A2 #33) i pytaniem pośrednim I think that it works. Could you tell me where it is?
definiujące zdanie względne — bez przecinków The report that you sent is incomplete.
między podmiotem a czasownikiem The list of the changes we discussed is attached.

Polski przecinek przed „który” stoi zawsze. Angielski — tylko wtedy, gdy zdanie względne jest niedefiniujące, czyli można je skreślić, a i tak wiadomo, o czym mowa: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (mam jednego brata). Jeśli zdanie mówi, który z przedmiotów, przecinków nie ma: The people who work here are friendly.

Comma splice — dwa zdania połączone przecinkiem. ✗ Costs rose, profits fell. Po polsku tak można, po angielsku nie: dwóch pełnych zdań przecinek nie łączy. Trzy sposoby poprawienia:

sposób przykład
kropka Costs rose. Profits fell.
spójnik po przecinku Costs rose, but profits fell.
średnik Costs rose; profits fell.

Średnik łączy dwa zdania bliskie znaczeniowo. Stoi też przed however, therefore, moreover, jeśli dwa zdania zlewają się w jedno: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Dwukropek stawia się po zakończonym zdaniu i otwiera wyliczenie albo wyjaśnienie: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Po include, are itp. dwukropka zwykle się nie stawia: The options are to wait or to cancel.

Jak sprawdzać tekst. W każdym zdaniu znajdź podmiot i jego słowo główne, sprawdź czasownik. Potem przejdź po każdym przecinku: czy nie stoi między dwoma pełnymi zdaniami? przed that, if, definiującym zdaniem względnym? Przeczytaj tekst na głos: znak zwykle stoi tam, gdzie głos robi pauzę.

Przykłady:

The list of the items is on the desk. Lista rzeczy leży na biurku.
Each of the students has a copy. Każdy student ma egzemplarz.
The number of applications has doubled. Liczba wniosków się podwoiła.
The news from the factory is worrying. Wiadomości z fabryki są niepokojące.
If you have any questions, please call me. Jeśli będą pytania, zadzwoń do mnie.
Please call me if you have any questions. Zadzwoń do mnie, jeśli będą pytania.
The man who called yesterday said he would come back. Mężczyzna, który dzwonił wczoraj, powiedział, że jeszcze przyjdzie.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Nasz projektant, który dołączył w maju, przedstawi układ strony.
The office was closed, so we went home. Biuro było zamknięte, więc poszliśmy do domu.
We need three things: time, money and patience. Potrzebujemy trzech rzeczy: czasu, pieniędzy i cierpliwości.

Tak się nie mówi. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Słowo główne to each, „każdy”, a nie rooms.

Sprawdź się. The number of users ___ (be) growing — is czy are? Czy potrzebny jest przecinek w I think that it works i w When it rains we stay at home? Jak poprawić I called twice, nobody answered?

pokaż odpowiedzi
is — słowo główne to number; w pierwszym nie, w drugim tak: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered albo ze średnikiem.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

albo The office was closed. We went home. Po polsku dwa zdania bez spójnika łączy zwykły przecinek: „Biuro było zamknięte, poszliśmy do domu”. Po angielsku to jeden z najbardziej widocznych błędów w piśmie.

2

Przecinki wokół definiującego zdania względnego

✗ The report, that you sent me, is incomplete

✓ The report that you sent me is incomplete

Po polsku zdanie z „który” zawsze oddziela się przecinkami i ręka stawia je z przyzwyczajenia. Po angielsku przecinki zmieniają sens: z nimi zdanie tylko coś dodaje, bez nich — wskazuje, o który przedmiot chodzi. A po that przecinków nie ma nigdy.

3

Przecinek przed if, that i słowem pytającym na końcu

✗ Please let me know, if you have any questions, ✗ Could you tell me, where the meeting is? → ✓ bez przecinka. Polska zasada wymaga przecinka przed spójnikiem zdania podrzędnego: „daj znać, jeśli…”, „powiedz, gdzie…”. Po angielsku zdania podrzędnego stojącego po głównym przecinkiem się nie oddziela.

4

police w liczbie pojedynczej

✗ The police is looking into the matter

✓ The police are looking into the matter

„Policja” to po polsku liczba pojedyncza, a angielskie police — zawsze mnoga.

5

news, information, advice w liczbie mnogiej

✗ The news are good

✗ informations

✗ advices

✓ The news is good

information, advice. „Wiadomości”, „informacje”, „rady” są po polsku w liczbie mnogiej i to przechodzi do angielskiego. Te angielskie słowa są niepoliczalne: a piece of news, some advice.

Wymowa

4 min

Interpunkcję słychać. Przecinek to krótka pauza, średnik — dłuższa, kropka — najdłuższa i z opadaniem głosu:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Niedefiniujące zdanie względne brzmi inaczej niż definiujące. Niedefiniujące oddziela się pauzami i wymawia niżej i szybciej, jak nawias. Definiujące idzie bez pauz, jednym kawałkiem ze słowem głównym:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — brat jest jeden My brother who lives in Leeds is a doctor. — braci jest kilku, chodzi o tego z Leeds

Sprawdzaj swój tekst na słuch: jeśli przy czytaniu na głos pauza nie wypada tam, gdzie stoi przecinek, przecinek jest najpewniej zbędny.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Reklama

Tekst

6 min

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

35 min

1. Uzupełnianie luk: czasownik w odpowiedniej liczbie.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Pokaż odpowiedzi
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Przepisz, stawiając potrzebne przecinki.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (siostra jest jedna)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (menedżer jest jeden)
  6. We need three things: time money and patience.
Pokaż odpowiedzi
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Popraw interpunkcję: usuń zbędne przecinki.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Pokaż odpowiedzi
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Popraw comma splice: połącz części spójnikiem z nawiasu albo rozdziel kropką.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (kropka)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (kropka)
Pokaż odpowiedzi
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Przepisz ze średnikiem zamiast kropki.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Pokaż odpowiedzi
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Popraw oba błędy w każdym zdaniu.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Pokaż odpowiedzi
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Przetłumacz na angielski

— uważaj na przecinki. 1) Raport, który przysłałeś, jest niekompletny. 2) Mój brat, który mieszka w Leeds, jest lekarzem. (brat jest jeden) 3) Wiadomości są dobre: budżet został zatwierdzony. 4) Proszę mi powiedzieć, kiedy zaczyna się spotkanie.

Pokaż odpowiedzi
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Reklama

Podsumowanie

Omówione: zgodność ze słowem głównym podmiotu; pułapki each, the number of i a number of, news, information, -ing w roli podmiotu, there are; rzeczowniki zbiorowe w brytyjskim; przecinek po zdaniu podrzędnym postawionym z przodu i wokół niedefiniującego zdania względnego; bez przecinka przed that, if, pytaniem pośrednim i definiującym zdaniem względnym; comma splice i trzy sposoby poprawienia; średnik i dwukropek; sprawdzanie tekstu na słuch. Dalej — lekcja 35: projekt.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 143

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

14 słów
  • proofread /ˈpruːfriːd/ robić korektę, sprawdzać tekst
  • comma /ˈkɒmə/ przecinek
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ średnik
  • colon /ˈkəʊlən/ dwukropek
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ kropka
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ literówka
  • draft /drɑːft/ szkic, wersja robocza
  • revise /rɪˈvaɪz/ poprawiać, przerabiać
  • attach /əˈtætʃ/ załączać
  • consistent /kənˈsɪstənt/ konsekwentny, spójny
  • survey /ˈsɜːveɪ/ ankieta
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ interpunkcja
  • layout /ˈleɪaʊt/ układ, makieta
  • edit /ˈedɪt/ redagować

Pisanie

Weź swój list z B2 #21 albo B2 #23 (albo dowolny swój angielski tekst na 10–12 zdań) i zredaguj go: znajdź w każdym zdaniu słowo główne podmiotu, sprawdź każdy przecinek i przeczytaj tekst na głos. Wypisz osobno, co trzeba było poprawić.

Wzór poprawki

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama