Сказать точно, от чего это зависит

«Зависеть от», «ждать автобус», «слушать музыку», «объяснить мне». В каждом таком сочетании русский глагол сам решает, нужен ли предлог и какой. Английский глагол тоже решает сам, только по-своему. Совпадения бывают, но они случайны: «думать о» — think about, а «зависеть от» — уже depend on, а не from. Поэтому предлог после глагола учат вместе с глаголом, как часть слова. То же верно для существительных и прилагательных: глагол, существительное и прилагательное с предлогом складываются в одну систему «слово + предлог».

Форма. Предлог стоит сразу после глагола, а за ним — то, к чему относится действие: It depends on the weather. I'm waiting for the bus. В отрицании предлог остаётся при глаголе: I don't agree with you. А если вопрос задают о том, что стоит после предлога, сам предлог уходит в конец — так же, как в придаточных B1 #17:

Предлог в конце вопроса — норма разговорного английского, а не небрежность.

Глаголы с предлогом. Предлоги здесь не совсем случайны: у каждого есть своё направление, и оно помогает запомнить глаголы группами.

pay требует внимания. Платят за вещь — pay for the coffee, но сам счёт, человека или сумму — без предлога: pay the bill, pay the waiter, pay ten pounds.

look образует три разных глагола — с ним предлог решает весь смысл:

Глагол + кого + предлог. У некоторых глаголов два дополнения, и предлог стоит перед вторым: thank someone for something, ask someone for something, spend money on something, borrow something from someone. Thanks for your help. I asked my boss for a day off. We spent too much on the hotel.

Особая ловушка — explain. По-русски «объясни мне» — с дательным падежом, без предлога. В английском того, кому объясняют, присоединяют только через to: Can you explain the rule to me? Или: Can you explain to me how it works? Так же ведут себя describe something to someone и say something to someone.

Глаголы без предлога. Обратная ловушка: в русском здесь предлог, падеж или похожий глагол с предлогом («говорить о» → ✗ discuss about) подталкивают поставить предлог, а английский обходится без него.

Существительные с предлогом. У существительных свои предлоги, и часто не те, что у родственного глагола:

Прилагательные с предлогом. Третья часть той же системы. После многих прилагательных тоже стоит свой предлог, и по русскому переводу его не угадать: «силён в математике» — good at maths, «злится на него» — angry with him. Сочетание запоминают целиком:

Многие из них — формы на -ed из B1 #26: interested in, worried about, disappointed with. Часто у прилагательного тот же предлог, что у родственного глагола или существительного: worry about — worried about, an interest in — interested in. tired и tired of — разные вещи: I'm tired — «я устал», I'm tired of it — «мне это надоело». keen on — очень британское сочетание: I'm not keen on spicy food — «я не большой любитель острого». Вместо different from в британской речи часто говорят different to; это тоже верно.

Сравните глагол и существительное из одного корня:

После предлога глагол стоит в форме на -ing — после любого: глагольного, как в I'm thinking about moving, Thanks for coming, She insisted on paying (B1 #16), и прилагательного: good at cooking, afraid of flying, tired of waiting.

Ещё примеры:

Так не говорят. ✗ What are you waiting? → ✓ What are you waiting for? Без предлога в конце вопрос теряет смысл: wait и wait for — разные глаголы.

Проверьте себя. Как сказать «Это зависит от погоды»? Что не так в We discussed about the price? Какие предлоги после good, afraid и proud?