Связать нереальное прошлое с настоящим
Могу сказать, как прошлое, которого не было, повлияло бы на нынешнее положение дел, и наоборот.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
16 минВо втором типе условных (B1 #8) обе части — о настоящем, в третьем (B2 #4) — обе о прошлом. Но жизнь не всегда держит их в одном времени. Решение, принятое пятнадцать лет назад, определяет, где вы живёте сегодня. Черта характера, которая есть у вас всегда, объясняет вчерашний промах. Для таких случаев английский берёт половину из одного типа и половину из другого — это смешанный тип. Новых форм в нём нет: обе половины вы уже знаете.
Первая модель: условие в прошлом, следствие сейчас. Схема: if + Past Perfect, в главной части would + начальная форма — без have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | не взял — и сейчас не в Берлине |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | опоздала — и её здесь нет |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | не купили — живём не у моря |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | не научился — не могу отвезти |
Подсказки к этой модели — now, today, still, any more: они показывают, что следствие касается сегодняшнего дня.
Вторая модель: условие постоянное, следствие в прошлом. Схема: if + Past Simple (с were для всех лиц, как в B1 #8), в главной части would have + третья форма.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | я вообще неорганизован — потому и пропустил |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | любит до сих пор — потому и переехал |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | не говорю — потому и не понял |
Условие здесь — не событие, а свойство или положение дел, которое было тогда и осталось сейчас: характер, знания, чувства.
Как выбрать форму. Задайте вопрос «когда?» каждой половине отдельно:
| часть | когда | форма |
|---|---|---|
| условие | тогда, один раз | had + третья форма |
| условие | всегда, и сейчас тоже | Past Simple, were |
| следствие | сейчас | would + глагол |
| следствие | тогда | would have + третья форма |
Каждая половина выбирает форму сама, независимо от другой. В этом и состоит весь смешанный тип.
Сравните четыре сочетания на одной истории:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | третий тип: тогда — тогда |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | смешанный: тогда — сейчас |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | смешанный: всегда — тогда |
| If I were better at maths, I would study engineering. | второй тип: сейчас — сейчас |
Перевёрнутые факты. Как и в третьем типе, смешанное предложение говорит о противоположном: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — «я переехал в Бристоль и теперь знаю Анну».
Тогда или всегда. Одну и ту же черту можно увидеть двумя способами, и оба верны: If I hadn't been so shy, I would have asked her — застенчив был тогда, а сейчас, может, и нет. If I weren't so shy, I would have asked her — застенчив до сих пор. В разговоре вместо were часто говорят was: If I was more organised… На письме надёжнее were.
Так не говорят. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Следствие было вчера, и ему нужен would have.
Проверьте себя. Что значит If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Какую форму поставить, если рост не изменился: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Что подставить в If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкПоловины подогнаны друг под друга
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
Русское «если бы выучился, был бы врачом» не различает время следствия, и вторая половина по инерции копирует первую. Но now требует следствия в настоящем.
would в части с if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
«Бы» по-русски стоит в обеих частях, но английское would живёт только в главной — в смешанном типе так же, как во втором и третьем.
Смешанный тип там, где оба события в прошлом
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Past Simple после if годится только для того, что верно и сейчас: знаний, характера, привычек. Вчерашнее незнание — событие прошлого, ему нужен третий тип.
was или were
If I was more patient, I wouldn't have shouted — не ошибка: так часто говорят. Но в письменном тексте и в экзамене надёжнее were. Русское «был бы» подсказывает was, и were для «я» кажется ошибкой — это не так (B1 #8).
Произношение
4 минСлушайте разницу между I'd be и I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — о сейчас, /aɪd əv ˈbɪn/ — о прошлом. Всё решает короткое /əv/, и его легко пропустить.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Голосом выделяют ту половину, которая несёт смысл:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
В первом предложении главное — где я был бы сейчас, во втором — моё постоянное свойство. Без этого ударения смешанное предложение на слух легко принять за ошибку.
Текст
6 минWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Упражнения
35 мин1. Подстановка. Смешанный тип: поставьте глаголы в нужную форму. После if с I, he, she, it годятся и were, и was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Показать ответы
2. Сопоставление. Предложение → тип условных.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Показать ответы
3. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Показать ответы
4. Объедините два факта: условие в прошлом, следствие сейчас.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Показать ответы
5. Объедините два факта: условие постоянное, следствие в прошлом.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Показать ответы
6. Перепишите как факты: что на самом деле было и есть?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Показать ответы
7. Составьте о себе
два смешанных предложения: о прошлом решении, которое влияет на сегодняшний день, и о постоянной черте, которая повлияла на прошлый случай. Ответы ниже — образец.
Показать ответы
8. Переведите на английский.
1) Если бы я тогда купил эту квартиру, я бы жил сейчас в центре. 2) Если бы я говорил по-немецки, я бы понял, что он сказал. 3) Если бы она не опоздала на самолёт, она была бы сейчас здесь. 4) Если бы он не был таким упрямым, он бы попросил о помощи.
Показать ответы
Итог
Закрыто
- две модели смешанного типа
- выбор формы для каждой половины по вопросу «когда?»
- четыре сочетания на одной истории
- перевёрнутые факты
- «тогда» и «всегда» в условии
- were и was
Дальше — урок 6: повторение уроков 1–5.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- fluent /ˈfluːənt/ беглый (о речи)
- decision /dɪˈsɪʒn/ решение
- exist /ɪɡˈzɪst/ существовать
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ по правде говоря
- adventurous /ədˈventʃərəs/ смелый, любящий риск
- brave /breɪv/ храбрый
- apply /əˈplaɪ/ подавать заявку
- run /rʌn/ руководить (делом)
- terrace /ˈterəs/ терраса
- cautious /ˈkɔːʃəs/ осторожный
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ заботиться
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ организованный
- shy /ʃaɪ/ застенчивый
- bad at /ˈbæd ət/ слабый в чём-то (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ упрямый
Письмо
Шесть-восемь предложений о решении, которое изменило вашу жизнь. Нужны два смешанных условных — по одному каждой модели — и одно предложение третьего типа.
Образец
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию