Porovnať „kedysi“ a „som zvyknutý“

Na A2 #28 si sa naučil used to — „kedysi bolo, a teraz už nie“: I used to live in a village. Tam bolo aj upozornenie: existuje podobná konštrukcia be used to a znamená niečo celkom iné. Teraz rozoberieme obe, a k nim get used to a would o minulosti.

Tri konštrukcie so slovom used:

used to — opakovanie z A2 #28. Hovorí len o minulosti a len o tom, čo sa skončilo: I used to smoke. — „Kedysi som fajčil.“ Otázka a zápor — s did, a vtedy -d odpadá: Did you use to play football? I didn't use to like coffee. S there vznikne „kedysi tu bol“: There used to be a cinema here. O prítomnosti used to nebýva: o tom, čo zvyčajne robíš teraz, sa hovorí usually — I usually get up at seven.

be used to — „som na to zvyknutý“. Je to stav: už si si zvykol a nie je to pre teba ťažké ani čudné. be sa mení podľa osoby a času, used to zostáva tak, ako je:

Prečo je po be used to -ing. to tu nie je častica pred slovesom, ale predložka, ako in v interested in (B1 #26) alebo for v apologise for (B1 #16). A po predložke sa sloveso dáva do tvaru na -ing. Overenie: ak sa namiesto slovesa dá dať podstatné meno — I'm used to the cold, — to je predložka a sloveso po ňom bude I'm used to working.

get used to — „zvykať si“. Je to proces: bolo to nezvyčajné, stáva sa to bežným. get sa mení podľa časov ako každé sloveso:

I've got used to it a I'm used to it sa takmer zhodujú: prvé hovorí o tom, že si prešiel cestu od nezvyčajného k bežnému, druhé — o tom, ako je to teraz.

Ako ich rozlíšiť za sekundu. Pozri sa na slovo pred used:

• pred ním nie je nič (I used to) — je to minulosť, ďalej základný tvar;
• pred ním je be (I'm used to, She was used to) — „som zvyknutý“, ďalej -ing;
• pred ním je get (I'm getting used to, You'll get used to) — „zvykať si“, ďalej -ing.

Porovnaj:

would o opakovanej minulosti. V rozprávaní o minulosti sa namiesto used to dá povedať would + sloveso — o dejoch, ktoré sa opakovali: Every summer we would go to my grandparents'. My grandfather would take us fishing. — „Každé leto sme chodievali k starým rodičom. Dedo nás brával na ryby.“ Skrátene — 'd: We'd swim in the river every day. Rozprávanie sa zvyčajne otvára cez used to alebo časovým výrazom (When I was a child…, Every summer…) a ďalej pokračuje s would: tak znie spomienka.

would má dve obmedzenia:

• len deje, nie stavy. So slovesami be, have, live, like, know — len used to: I used to have a dog, ale nie ✗ I would have a dog. To druhé znamená „mal by som psa“ — je to druhý typ podmienkových viet (B1 #8);
• treba kontext minulosti. Bez neho sa I would go to the cinema prečíta ako „išiel by som do kina“.

Slovenské nápovedy. „Kedysi (a teraz už nie)“, tvary na „-ával“, „-ieval“ („chodieval som“), „zvykol som“ + neurčitok („zvykol som chodiť pešo“) — used to alebo would. „Som zvyknutý“, „je mi to bežné“ — be used to. „Zvykol som si“ v zmysle „konečne som si zvykol“ — have got used to. „Zvykám si“, „zvyknem si“, „neviem si zvyknúť“ — get used to. Pozor na „zvyknem“ bez „si“ („zvyknem vstávať skoro“): to je dnešok, teda usually.

Ďalšie príklady:

Takto sa nehovorí. ✗ I got used to get up early → ✓ I got used to getting up early. Po get used to, rovnako ako po be used to, — -ing.

Otestuj sa. Doplň tvar: I used to ___ (drive) a I'm used to ___ (drive). Ako povedať „Zvykneš si“? Dá sa povedať When I was a child, I would have a cat?