மாற்றத்தைக் காட்டுதல், ஒப்பிடுதல்
எது அதிகம் என்பதை மட்டுமல்ல, எவ்வளவு அதிகம் என்பதையும் சொல்லவும், ஒரு மாற்றத்தை விவரிக்கவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்A2 #7 இல் ஒப்பிடக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்: cheaper than, more expensive than, as … as. அங்கேயே much cheaper — “மிகவும் மலிவு” — இருந்தது. B1 #28 இல் இதுவே வினையுரிச்சொற்களிலும் வந்தது: more carefully. இப்போது ஒப்பீடு துல்லியமாகிறது. ஒன்று மற்றொன்றைவிட எவ்வளவு அதிகம், எத்தனை மடங்கு, ஒன்று காலப்போக்கில் எப்படி மாறுகிறது, ஒரு மாற்றம் இன்னொன்றை எப்படி இழுத்து வருகிறது என்று சொல்வீர்கள்.
எவ்வளவு: ஒப்பீட்டு நிலைக்கு முன் ஒரு சொல்.
| எவ்வளவு | சொற்கள் | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| மிக அதிகமாக | much, far, a lot | This flat is much bigger. The train is far more comfortable. |
| சற்று | a bit, a little, slightly | It's a bit colder today. Prices are slightly higher. |
| இன்னும் (ஏற்கெனவே இருப்பதைவிட) | even | It was cold yesterday, but today it's even colder. |
a lot, a bit — பேச்சு வழக்கு, far, slightly — நடுநிலையானவை, அறிக்கைகளிலும் எழுதுகிறார்கள். much எங்கும் பொருந்தும். even என்றால் முதலாவதும் ஏற்கெனவே அப்படித்தான்: Tom is tall, but his brother is even taller. — “டாம் உயரம், அவன் சகோதரன் இன்னும் உயரம்”.
very ஒப்பீட்டு நிலையுடன் சேராது: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very பண்பைத் தானாகவே வலுப்படுத்துகிறது (very cheap), இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை much, far அளக்கின்றன.
இதே சொற்கள் வினையுரிச்சொற்களுடனும் (She drives much more carefully than me), பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் more, less உடனும் வேலை செய்கின்றன: far more money, a lot less time. பன்மையில் உள்ள எண்ணக்கூடிய பெயர்ச்சொற்களுடன் much more க்குப் பதில் many more அல்லது far more சொல்கிறார்கள்: There were many more people than last year.
எவ்வளவு ஒத்திருக்கிறது: as … as க்கு முன் ஒரு சொல்.
| The new phone is just as good as the old one. | கொஞ்சமும் குறைவில்லை, அதே அளவு நல்லது |
| My flat is nearly as big as yours. | கிட்டத்தட்ட அதே அளவு பெரியது |
| The film isn't nearly as good as the book. | அந்த அளவுக்கு நல்லதாக இருப்பதற்கு வெகு தூரம் |
எத்தனை மடங்கு. தமிழில் “இரண்டு மடங்கு விலை அதிகம்”, “மூன்று மடங்கு பெரியது”. ஆங்கிலத்தில் மடங்கின் எண்ணிக்கை as … as க்கு முன் வருகிறது:
| Her flat is twice as expensive as mine. | இரண்டு மடங்கு விலை அதிகம் |
| The new bridge is three times as long as the old one. | மூன்று மடங்கு நீளம் |
| The train takes half as long as the bus. | பாதி நேரம் |
| This phone is half the price of that one. | பாதி விலை |
| They earn twice as much as we do. | இரண்டு மடங்கு அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்கள் |
“இரண்டு மடங்கு” — twice, ✗ two times அல்ல; அதன் பிறகு three times, four times. “பாதி” — விலை, அளவு, நேரம் — half மூலம் சொல்வதே எளிது: half the price, half the size, half as long. three times more expensive than என்றும் கேட்பீர்கள் — இப்படியும் சொல்கிறார்கள், குறிப்பாகச் செய்திகளில். ஆனால் three times as expensive as நம்பகமானது: அதை ஒரே ஒரு விதமாகத்தான் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
மாற்றம்: ஒப்பீட்டு நிலை இரண்டு முறை. “மேலும் மேலும் குளிர்”, “விலை கூடிக்கொண்டே போகிறது” — ஒப்பீட்டு நிலை, and, மீண்டும் அதே ஒப்பீட்டு நிலை. பொதுவாக get அல்லது become உடன்:
| It's getting colder and colder. | குளிர் கூடிக்கொண்டே போகிறது. |
| The days are getting longer and longer. | பகல் நீண்டுகொண்டே போகிறது. |
| Flats are getting more and more expensive. | வீடுகளின் விலை கூடிக்கொண்டே போகிறது. |
| I'm getting better and better at it. | எனக்கு அது மேலும் மேலும் நன்றாக வருகிறது. |
| We see each other less and less. | நாங்கள் சந்திப்பது குறைந்துகொண்டே வருகிறது. |
நீண்ட பெயரடைகளில் more மட்டுமே திரும்ப வருகிறது: more and more expensive, ✗ more expensive and more expensive அல்ல.
ஒன்றுடன் சேர்ந்து மற்றொன்றும் மாறுகிறது: the …, the …. “எவ்வளவு அதிகமோ…, அவ்வளவு நல்லது”. இரண்டு பகுதிகளும் the உடனும் ஒப்பீட்டு நிலையுடனும் தொடங்குகின்றன, எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் அவற்றுக்குப் பின்னால் வருகின்றன:
| The more I practise, the better I speak. | எவ்வளவு அதிகம் பயிற்சி செய்கிறேனோ, அவ்வளவு நன்றாகப் பேசுகிறேன். |
| The longer we waited, the angrier he got. | நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவனுக்குக் கோபம் வந்தது. |
| The older I get, the less I sleep. | வயது ஆக ஆக, என் தூக்கம் குறைகிறது. |
| The sooner we leave, the sooner we'll get there. | எவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறோமோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் போய்ச் சேருவோம். |
ஒப்பீட்டு நிலை தன் சொல்லுடன் சேர்ந்தே தொடக்கத்துக்குப் போகிறது: The more tired you are, the more mistakes you make — tired, mistakes இரண்டும் more க்கு உடனே பின்னால். சுருக்கமான வாய்பாடுகளுக்கு வினைச்சொல் தேவையில்லை: The sooner, the better. — “எவ்வளவு சீக்கிரமோ, அவ்வளவு நல்லது”. The bigger, the better. பகுதிகளுக்கு இடையே காற்புள்ளி வைக்கிறார்கள்.
எண்களில் மாற்றம்: by. ஒன்று எவ்வளவு உயர்ந்தது அல்லது குறைந்தது என்று சொல்ல by என்ற முன்னிடைச்சொல் தேவை: Prices have gone up by ten per cent. — “விலைகள் பத்து சதவீதம் உயர்ந்துள்ளன”. The number of visitors fell by half. — “பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை பாதியாகக் குறைந்தது”. எட்டிய அளவு — to: The price rose to five pounds. — “விலை ஐந்து பவுண்டு வரை உயர்ந்தது”. வினைச்சொற்கள்: மேலே — go up, rise (B1 #13), increase; கீழே — go down, fall, drop.
மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:
| The second exam was a lot easier. | இரண்டாவது தேர்வு மிகவும் எளிதாக இருந்தது. |
| Could you speak a little more slowly? | கொஞ்சம் மெதுவாகப் பேச முடியுமா? |
| It's by far the best café in town. | சந்தேகமே இல்லாமல், இது ஊரிலேயே மிகச் சிறந்த கஃபே. |
by far உயர்வு நிலையை வலுப்படுத்துகிறது: “சந்தேகமின்றி, வெகு வித்தியாசத்தில்”.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ much more better → ✓ much better. ஒப்பீட்டு நிலை ஒரே வழியில் அமைகிறது: -er அல்லது more (A2 #7), much தயாரான வடிவத்துக்கு முன் வருகிறது.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். “கொஞ்சம் விலை அதிகம்” என்பதை எப்படிச் சொல்வது? “பாதி விலை” ஆங்கிலத்தில் எப்படி? I read more, I understand more இரண்டையும் the …, the … உடன் ஒரே வாக்கியமாக்குங்கள்.
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஒப்பீட்டு நிலையுடன் very
✗ very cheaper
✓ much cheaper
தமிழில் “ரொம்ப மலிவு”, “அதைவிட ரொம்ப மலிவு” — இரண்டிலும் ஒரே “ரொம்ப”, ஏனெனில் பெயரடை மாறுவதில்லை, ஒப்பீட்டை “-ஐவிட” காட்டுகிறது. ஆங்கிலத்தில் very — cheap உடன் மட்டும்; cheaper உடன் — much, far, a lot.
தயாரான வடிவத்துடன் more
✗ much more better, ✗ more and more cold → ✓ much better, ✓ colder and colder. “இன்னும் நல்லது”, “மேலும் மேலும் குளிர்” — தமிழில் ஒப்பீடு தனிச் சொல்லால் வருகிறது; அதனால் more -er வடிவத்துடனும் குறுகிய பெயரடையுடனும் சேர்ந்துவிடுகிறது. இந்தியப் பேச்சு வழக்கில் more better அடிக்கடி கேட்கிறது.
“இரண்டு மடங்கு” — two times
✗ two times bigger
✓ twice as big
“இரண்டு மடங்கு பெரியது” சொல்லுக்குச் சொல் two times bigger ஆகிவிடுகிறது. இரண்டுக்கு ஆங்கிலத்தில் twice as … as; times மூன்றிலிருந்துதான் தொடங்குகிறது. “பாதி விலை” — தமிழில் போலவே half the price.
the இல்லாமல் the …, the …
✗ More I practise, better I speak
✓ The more I practise, the better I speak
“எவ்வளவு…, அவ்வளவு…” இல் சுட்டிடைச்சொல் இல்லை, தமிழில் சுட்டிடைச்சொல்லே இல்லை; அதனால் இரண்டு the உம் தேவையற்றவையாகத் தோன்றுகின்றன. ஆனால் அவை இல்லாமல் இந்த அமைப்பு உருவாவதில்லை.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்அழுத்தம் — வலுப்படுத்தும் சொல்லிலும் ஒப்பீட்டு நிலையிலும்:
It's much cheaper. It's even colder.
வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது என்று வலியுறுத்த விரும்பினால், குரல் much, far, even இல்தான் விழுகிறது.
the …, the … இல் இரண்டு ஒப்பீட்டுச் சொற்களுமே அழுத்தம் பெறுகின்றன. முதல் பகுதி குரல் உயர்வில் முடிகிறது, இரண்டாவது — இறக்கத்தில்:
The more I practise ↗, the better I speak ↘.
பலவீன வடிவங்கள்: twice as big as இல் as — /əz/, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. அழுத்தம் — twice இலும் பெயரடையிலும்.
பாடத்தின் சொற்கள்: twice /twaɪs/ — இறுதியில் ஒலிப்பில்லாத /s/; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — இரண்டாவது அசையில் உயிரொலி கிட்டத்தட்ட இல்லை; per cent /pə ˈsent/ — அழுத்தம் cent இல்.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.
Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.
The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.
Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.
But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.
பயிற்சிகள்
32 நிமிடம்1. இடுங்கள்
- The train is faster than the bus — about two hours faster
- It's colder today than yesterday, but not much
- Yesterday was hot, but today is hotter
- This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
- It isn't as good as the first film — it's much worse
- In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
- Prices have gone up five per cent
விடைகளைக் காட்டு
2. ஒப்பீட்டு நிலையை இரண்டு முறை அமையுங்கள்:
- It's getting (cold)
- Life in the city is becoming (expensive)
- The days are getting (long)
- I'm getting (good) at it
- It's getting (difficult) to find a flat
விடைகளைக் காட்டு
3. இரண்டு வாக்கியங்களை இணையுங்கள்
- You practise more. You speak better.
- I get older. I sleep less.
- He waited longer. He got angrier.
- You start soon. You'll finish soon.
- The flat is big. The rent is high.
- I read more. I understand more.
விடைகளைக் காட்டு
4. மாற்றி எழுதுங்கள்
- My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
- The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
- The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
- This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
- Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
விடைகளைக் காட்டு
5. பிழை கண்டறிதல்.
- This flat is very cheaper than ours.
- The new house is two times bigger than the old one.
- More you read, more you learn.
- It's getting more and more cold.
- The tickets are much more cheaper online.
- The more you become tired, the more mistakes you make.
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) இன்று நேற்றைவிடக் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது. 2) இந்த ஃபோன் பாதி விலை. 3) மேலும் மேலும் இருட்டாகிக்கொண்டே வருகிறது. 4) எவ்வளவு சீக்கிரமோ, அவ்வளவு நல்லது. 5) விலைகள் பத்து சதவீதம் உயர்ந்துவிட்டன. 6) இந்தப் படம் புத்தகம் அளவுக்குச் சுவாரசியமாக இருப்பதற்கு வெகு தூரம்.
விடைகளைக் காட்டு
7. முழு வாக்கியங்களில் பதில் சொல்லுங்கள்
— உங்களைப் பற்றி. கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி மட்டுமே. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: ஒப்பீட்டு நிலைக்கு முன் much, far, a lot, a bit, slightly, even, very க்குத் தடை; just as, nearly as, not nearly as; twice as … as, three times as … as, half the price மூலம் மடங்கு; colder and colder, more and more மூலம் மாற்றம்; the …, the …; by, to உடன் எண்களில் மாற்றம். அடுத்து — பாடம் 36: நிலையின் இறுதிச் சோதனை.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
15 சொற்கள்- twice /twaɪs/ இரண்டு மடங்கு, இரண்டு முறை
- even /ˈiːvn/ இன்னும் (ஒப்பீட்டில்)
- far /fɑː/ மிக, வெகுவாக (ஒப்பீட்டில்)
- half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ பாதி விலை
- by far /baɪ ˈfɑː/ சந்தேகமின்றி, வெகு வித்தியாசத்தில்
- per cent /pə ˈsent/ சதவீதம்
- go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ உயர்தல் (விலை, எண்ணிக்கை)
- go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ குறைதல்
- increase /ɪnˈkriːs/ அதிகரித்தல்
- drop /drɒp/ வீழ்ச்சியடைதல், குறைதல்
- rent /rent/ வாடகை; வாடகைக்கு எடுத்தல்
- crowded /ˈkraʊdɪd/ கூட்ட நெரிசலான
- petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ பெட்ரோல் நிலையம் (பங்க்)
- comparison /kəmˈpærɪsn/ ஒப்பீடு
- matter /ˈmætə/ முக்கியமாக இருத்தல்
எழுதுதல்
ஐந்தாறு வாக்கியங்கள்: நீங்கள் வசித்த அல்லது வேலை செய்த இரண்டு இடங்களை, அல்லது இப்போதைய வாழ்க்கையையும் சில ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வாழ்க்கையையும் ஒப்பிடுங்கள். இரண்டு வலுப்படுத்தும் சொற்கள், ஒரு மடங்கு, ஒரு “மேலும் மேலும்”, ஒரு the …, the … தேவை.
மாதிரி
My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது