Grammatica ~59 min del nucleo rimasti

Mostrare un cambiamento e confrontare

Dopo questa lezione saprai

So dire non solo che una cosa è più grande, ma anche di quanto, e descrivere un cambiamento.

Inizia la lezione Nucleo 59 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

18 min

All'A2 #7 hai imparato a confrontare: cheaper than, more expensive than, as … as. Lì c'era anche much cheaper — «molto più economico». Al B1 #28 la stessa cosa è comparsa con gli avverbi: more carefully. Adesso il confronto diventa preciso. Saprai dire di quanto una cosa è più grande di un'altra, quante volte lo è, come qualcosa cambia nel tempo e come un cambiamento ne porta con sé un altro.

Di quanto: la parola davanti al comparativo.

di quanto parole esempio
molto much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
un po' a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
ancora (più di quanto già fosse) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot e a bit sono colloquiali, far e slightly neutri, si scrivono anche nelle relazioni. much va bene dappertutto. even vuol dire che anche la prima cosa era già così: Tom is tall, but his brother is even taller. — «Tom è alto, ma suo fratello è ancora più alto».

very con il comparativo non si usa: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very rafforza la qualità in sé (very cheap), mentre la differenza tra due cose si misura con much e far.

Le stesse parole funzionano con gli avverbi (She drives much more carefully than me) e con more, less davanti a un nome: far more money, a lot less time. Con i numerabili al plurale, al posto di much more si dice many more o far more: There were many more people than last year.

Quanto si somigliano: la parola davanti a as … as.

The new phone is just as good as the old one. per niente peggio, proprio uguale
My flat is nearly as big as yours. grande quasi uguale
The film isn't nearly as good as the book. neanche lontanamente così bello

Quante volte: il multiplo. In italiano «due volte più caro», «il triplo». In inglese il numero di volte si mette davanti a as … as:

Her flat is twice as expensive as mine. costa il doppio
The new bridge is three times as long as the old one. tre volte più lungo
The train takes half as long as the bus. la metà del tempo
This phone is half the price of that one. costa la metà
They earn twice as much as we do. guadagnano il doppio

«Due volte», «il doppio» — twice, non ✗ two times; poi three times, four times. «La metà», «metà prezzo», «metà del tempo» si dicono più comodamente con half: half the price, half the size, half as long. Sentirai anche three times more expensive than — si dice anche così, soprattutto nelle notizie. Ma three times as expensive as è più sicuro: si capisce in un modo solo.

Il cambiamento: il comparativo due volte. «Sempre più freddo», «sempre più caro» — il comparativo, and e di nuovo lo stesso comparativo. Di solito con get o become:

It's getting colder and colder. Fa sempre più freddo.
The days are getting longer and longer. Le giornate sono sempre più lunghe.
Flats are getting more and more expensive. Gli appartamenti costano sempre di più.
I'm getting better and better at it. Mi riesce sempre meglio.
We see each other less and less. Ci vediamo sempre meno.

Con gli aggettivi lunghi si ripete solo more: more and more expensive, non ✗ more expensive and more expensive.

Una cosa cambia insieme a un'altra: the …, the …. «Più…, meglio…». Tutte e due le parti cominciano con the e il comparativo, mentre soggetto e verbo vengono dopo:

The more I practise, the better I speak. Più mi esercito, meglio parlo.
The longer we waited, the angrier he got. Più aspettavamo, più si arrabbiava.
The older I get, the less I sleep. Più invecchio, meno dormo.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. Prima partiamo, prima arriviamo.

Il comparativo va all'inizio insieme alla sua parola: The more tired you are, the more mistakes you make — tired e mistakes stanno subito dopo more. Le formule brevi fanno a meno del verbo: The sooner, the better. — «Prima è, meglio è». The bigger, the better. Tra le due parti si mette la virgola.

Il cambiamento in cifre: by. Per dire di quanto qualcosa è salito o sceso, ci vuole la preposizione by: Prices have gone up by ten per cent. — «I prezzi sono aumentati del dieci per cento». The number of visitors fell by half. — «Il numero dei visitatori si è dimezzato». Il livello a cui si è arrivati — to: The price rose to five pounds. — «Il prezzo è salito a cinque sterline». I verbi: verso l'alto — go up, rise (B1 #13), increase; verso il basso — go down, fall, drop.

Altri esempi:

The second exam was a lot easier. Il secondo esame era molto più facile.
Could you speak a little more slowly? Può parlare un po' più piano?
It's by far the best café in town. È di gran lunga il miglior caffè della città.

by far rafforza il superlativo: «senza dubbio, con un grande distacco».

Così non si dice. ✗ much more better → ✓ much better. Il comparativo si forma in un modo solo: o -er, o more (A2 #7), e much sta davanti alla forma già pronta.

Mettiti alla prova. Come si dice «un po' più caro»? Come si dice in inglese «costa la metà»? Unisci I read more e I understand more in una frase con the …, the ….

mostra le risposte
a bit more expensive o slightly more expensive; half the price (o half as expensive); The more I read, the more I understand.
Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

«Molto più» parola per parola

«Molto più economico» → ✗ very cheaper, ✗ much more cheaper → ✓ much cheaper. «Molto» in italiano è sia very sia much; davanti al comparativo va solo much, far, a lot. E il «più» è già nella -er: se l'aggettivo la prende, more è di troppo.

2

«Il doppio», «due volte più»

«Costa il doppio», «due volte più grande» → ✗ It costs the double, ✗ two times bigger → ✓ It costs twice as much, ✓ twice as big. «Due volte» è twice, e il confronto si fa con as … as.

3

«Sempre più» con always

«Fa sempre più freddo» → ✗ It's getting always colder → ✓ It's getting colder and colder; ✗ always more expensive → ✓ more and more expensive. «Sempre» qui non è always: il cambiamento si dice ripetendo il comparativo.

4

«Più…, più…» senza the

«Più sei stanco, più errori fai» → ✗ More you are tired, more you make mistakes → ✓ The more tired you are, the more mistakes you make. Ci vuole the in tutte e due le parti, e la parola confrontata va subito dopo more, prima del soggetto.

5

«Del dieci per cento» con of

✗ Prices have gone up of ten per cent

✓ Prices have gone up by ten per cent

Il «di» della differenza in inglese è by.

Pronuncia

4 min

L'accento va sul rafforzativo e sul comparativo:

It's much cheaper. It's even colder.

Se vuoi sottolineare quanto è grande la differenza, la voce cade proprio su much, far, even.

In the …, the … sono accentate tutte e due le parole del confronto. La prima parte finisce con la voce che sale, la seconda con la voce che scende:

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

Forme deboli: as in twice as big as suona /əz/, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. L'accento va su twice e sull'aggettivo.

Le parole della lezione: twice /twaɪs/ — /s/ sorda alla fine; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — la seconda sillaba quasi senza vocale; per cent /pə ˈsent/ — l'accento su cent.

Pubblicità

Testo

5 min

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

Lettura ad alta voce

Esercizi

32 min

1. Inserisci

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
Mostra le risposte
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. Forma

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
Mostra le risposte
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. Unisci le due frasi in una sola

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
Mostra le risposte
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. Riscrivi

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
Mostra le risposte
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. Individuazione dell'errore.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is in two times bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
Mostra le risposte
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. Traduci in inglese.

1) Oggi fa un po' più caldo di ieri. 2) Questo telefono costa la metà. 3) Si fa sempre più buio. 4) Prima è, meglio è. 5) I prezzi sono aumentati del dieci per cento. 6) Questo film non è neanche lontanamente interessante quanto il libro.

Mostra le risposte
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. Rispondi con frasi complete

, parlando di te. Le soluzioni qui sotto sono un esempio. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

Mostra le risposte
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti: much, far, a lot, a bit, slightly, even davanti al comparativo e il divieto di very; just as, nearly as, not nearly as; il multiplo con twice as … as, three times as … as, half the price; il cambiamento con colder and colder, more and more; the …, the …; il cambiamento in cifre con by e to. Si prosegue con la lezione 36: la verifica del livello.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 108

facoltativo

Lessico per il mazzo

15 parole
  • twice /twaɪs/ due volte, il doppio
  • even /ˈiːvn/ ancora (nel confronto)
  • far /fɑː/ molto (nel confronto)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ a metà prezzo
  • by far /baɪ ˈfɑː/ di gran lunga
  • per cent /pə ˈsent/ per cento
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ salire, aumentare (di prezzi, numeri)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ scendere, calare
  • increase /ɪnˈkriːs/ aumentare
  • drop /drɒp/ calare, scendere
  • rent /rent/ affitto; prendere in affitto
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ affollato
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ distributore di benzina
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ confronto, paragone
  • matter /ˈmætə/ avere importanza, contare

Scrittura

Cinque-sei frasi: confronta due posti dove hai vissuto o lavorato, oppure la tua vita di adesso e quella di qualche anno fa. Ci vogliono due rafforzativi, un multiplo, un «sempre più» e un the …, the ….

Esempio

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo
Pubblicità

Eserita questa lezione nelle altre sezioni

Dettatobasato su questa lezione Scrivi ciò che senti. Il controllo mostra ogni parola diversa e come. Scrivi il dettato Lettura ad alta vocebasato su questa lezione Leggi il testo della lezione ad alta voce — il riconoscimento vocale evidenzia le parole non comprese. Leggi il testo ad alta voce Lettura e ascoltoA1–C1 Testi di ogni livello con domande di comprensione; la trascrizione si apre dopo la risposta. Provalo

Hai un'idea per una funzione?

Invia idea
Pubblicità
Pubblicità