Grammaire ~59 min du cœur restant

Montrer une évolution et comparer

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux dire non seulement ce qui est plus grand, mais aussi de combien, et décrire un changement.

Commencer la leçon Cœur 59 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

18 min

En A2 #7, vous avez appris à comparer : cheaper than, more expensive than, as … as. Il y avait aussi much cheaper — « beaucoup moins cher ». En B1 #28, la même chose est apparue avec les adverbes : more carefully. Maintenant, la comparaison va devenir précise. Vous direz de combien une chose est plus grande qu'une autre, combien de fois plus, comment quelque chose change avec le temps et comment un changement en entraîne un autre.

De combien : un mot devant le comparatif.

de combien mots exemple
beaucoup, bien much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
un peu a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
encore (plus qu'avant, déjà) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot et a bit sont familiers, far et slightly sont neutres, on les écrit aussi dans les rapports. much va partout. even veut dire que la première chose l'était déjà : Tom is tall, but his brother is even taller. — « Tom est grand, mais son frère est encore plus grand ».

very ne se combine pas avec le comparatif : ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very renforce une qualité en elle-même (very cheap), alors que la différence entre deux choses se mesure avec much et far.

Les mêmes mots fonctionnent avec les adverbes (She drives much more carefully than me) et avec more, less devant un nom : far more money, a lot less time. Avec les noms dénombrables au pluriel, au lieu de much more, on dit many more ou far more : There were many more people than last year.

À quel point c'est pareil : un mot devant as … as.

The new phone is just as good as the old one. tout aussi bon, exactement pareil
My flat is nearly as big as yours. presque aussi grand
The film isn't nearly as good as the book. loin d'être aussi bon

Combien de fois : le multiple. En français, on dit « deux fois plus cher », « trois fois plus grand ». En anglais, le nombre de fois se place devant as … as :

Her flat is twice as expensive as mine. deux fois plus cher
The new bridge is three times as long as the old one. trois fois plus long
The train takes half as long as the bus. deux fois moins de temps
This phone is half the price of that one. deux fois moins cher
They earn twice as much as we do. ils gagnent deux fois plus

« Deux fois », c'est twice, et non ✗ two times ; ensuite three times, four times. « Deux fois moins cher, moins grand, moins long » se dit le plus simplement avec half : half the price, half the size, half as long. Vous entendrez aussi three times more expensive than — on le dit aussi, surtout aux informations. Mais three times as expensive as est plus sûr : on le comprend sans ambiguïté.

Le changement : le comparatif deux fois. « De plus en plus froid », « de plus en plus cher » — c'est le comparatif, and, puis le même comparatif encore une fois. D'habitude avec get ou become :

It's getting colder and colder. Il fait de plus en plus froid.
The days are getting longer and longer. Les jours sont de plus en plus longs.
Flats are getting more and more expensive. Les appartements sont de plus en plus chers.
I'm getting better and better at it. J'y arrive de mieux en mieux.
We see each other less and less. Nous nous voyons de moins en moins.

Avec les adjectifs longs, seul more se répète : more and more expensive, et non ✗ more expensive and more expensive.

Une chose change avec une autre : the …, the …. « Plus…, plus… », « plus…, mieux… ». Les deux parties commencent par the et un comparatif, et le sujet et le verbe viennent après :

The more I practise, the better I speak. Plus je pratique, mieux je parle.
The longer we waited, the angrier he got. Plus nous attendions, plus il se fâchait.
The older I get, the less I sleep. Plus je vieillis, moins je dors.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. Plus tôt nous partirons, plus tôt nous arriverons.

Le comparatif passe en tête avec son mot : The more tired you are, the more mistakes you make — tired et mistakes se placent juste après more. Les formules courtes se passent de verbe : The sooner, the better. — « Le plus tôt sera le mieux ». The bigger, the better. Entre les deux parties, on met une virgule.

Le changement en chiffres : by. Pour dire de combien quelque chose a augmenté ou baissé, il faut la préposition by : Prices have gone up by ten per cent. — « Les prix ont augmenté de dix pour cent ». The number of visitors fell by half. — « Le nombre de visiteurs a baissé de moitié ». Le niveau auquel on arrive, c'est to : The price rose to five pounds. — « Le prix est monté à cinq livres ». Les verbes : vers le haut — go up, rise (B1 #13), increase ; vers le bas — go down, fall, drop.

Encore des exemples :

The second exam was a lot easier. Le deuxième examen était beaucoup plus facile.
Could you speak a little more slowly? Vous pourriez parler un peu plus lentement ?
It's by far the best café in town. C'est de loin le meilleur café de la ville.

by far renforce le superlatif : « sans conteste, avec une grande avance ».

On ne dit pas ça. ✗ much more better → ✓ much better. Le comparatif se forme d'une seule façon : soit -er, soit more (A2 #7), et much se place devant la forme toute faite.

Testez-vous. Comment dire « un peu plus cher » ? Comment dire en anglais « deux fois moins cher » ? Faites une seule phrase avec the …, the … à partir de I read more et I understand more.

afficher les réponses
a bit more expensive ou slightly more expensive; half the price (ou half as expensive); The more I read, the more I understand.
Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

« Plus » partout

« Beaucoup plus cher » → ✗ much more cheap, ✗ much more cheaper → ✓ much cheaper. Le français dit toujours « plus » ; en anglais, si l'adjectif prend -er, more est de trop.

2

« Deux fois plus », « deux fois moins »

✗ two times bigger, ✗ two times less expensive → ✓ twice as big, ✓ half the price. « Deux fois », c'est twice, et « deux fois moins » ne se traduit pas mot à mot : on passe par half.

3

« De plus en plus » mot à mot

✗ more and more cold

✓ colder and colder

more and more ne va qu'avec les adjectifs longs : more and more expensive.

4

« Plus…, plus… » sans the

« Plus tu es fatigué, plus tu fais d'erreurs » → ✗ More you are tired, more you make mistakes → ✓ The more tired you are, the more mistakes you make. Il faut the dans les deux parties, et le mot comparé passe juste après more, avant le sujet.

5

« Augmenter de » avec of

✗ Prices have gone up of ten per cent

✓ Prices have gone up by ten per cent

Le « de » de l'écart se traduit par by.

Prononciation

4 min

L'accent tombe sur le mot de renforcement et sur le comparatif :

It's much cheaper. It's even colder.

Si vous voulez souligner l'importance de la différence, la voix appuie justement sur much, far, even.

Dans the …, the …, les deux mots comparés sont accentués. La première partie se termine par une montée de la voix, la seconde par une descente :

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

Les formes faibles : as dans twice as big as se prononce /əz/, than — /ðən/ : twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. L'accent est sur twice et sur l'adjectif.

Les mots de la leçon : twice /twaɪs/ — le /s/ final se prononce, et il est sourd ; slightly /ˈslaɪtli/ ; even /ˈiːvn/ — la deuxième syllabe presque sans voyelle ; per cent /pə ˈsent/ — l'accent sur cent.

Publicité

Texte

5 min

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

Lecture à voix haute

Exercices

32 min

1. Complétez avec

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
Afficher les réponses
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. Formez

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
Afficher les réponses
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. Réunissez les deux phrases en une seule

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
Afficher les réponses
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. Réécrivez

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
Afficher les réponses
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. Chasse à l'erreur.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is in two times bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
Afficher les réponses
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. Traduisez en anglais.

1) Aujourd'hui, il fait un peu plus chaud qu'hier. 2) Ce téléphone est deux fois moins cher. 3) Il fait de plus en plus sombre. 4) Le plus tôt sera le mieux. 5) Les prix ont augmenté de dix pour cent. 6) Ce film est loin d'être aussi intéressant que le livre.

Afficher les réponses
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. Répondez par des phrases complètes

— sur vous. Les réponses ci-dessous sont un modèle. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

Afficher les réponses
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon : much, far, a lot, a bit, slightly, even devant le comparatif et l'interdiction de very ; just as, nearly as, not nearly as ; le multiple avec twice as … as, three times as … as, half the price ; le changement avec colder and colder, more and more ; the …, the … ; le changement en chiffres avec by et to. Ensuite, leçon 36 : le contrôle du niveau.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 108

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

15 mots
  • twice /twaɪs/ deux fois plus ; deux fois
  • even /ˈiːvn/ encore (dans une comparaison)
  • far /fɑː/ beaucoup, bien (dans une comparaison)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ deux fois moins cher, à moitié prix
  • by far /baɪ ˈfɑː/ de loin, sans conteste
  • per cent /pə ˈsent/ pour cent
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ augmenter, monter (prix, chiffres)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ baisser
  • increase /ɪnˈkriːs/ augmenter
  • drop /drɒp/ baisser, chuter
  • rent /rent/ loyer
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ bondé
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ station-service
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ comparaison
  • matter /ˈmætə/ compter, avoir de l'importance

Écriture

Cinq ou six phrases : comparez deux endroits où vous avez vécu ou travaillé, ou votre vie d'aujourd'hui et celle d'il y a quelques années. Il faut deux mots de renforcement, un multiple, un « de plus en plus » et un the …, the ….

Modèle

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité