Bemutatni a változást és összehasonlítani

Az A2 #7-ben megtanultál összehasonlítani: cheaper than, more expensive than, as … as. Ugyanott volt a much cheaper is – „sokkal olcsóbb”. A B1 #28-ban ugyanez megjelent a határozószóknál: more carefully. Most pontossá tesszük az összehasonlítást. Meg tudod majd mondani, mennyivel nagyobb az egyik a másiknál, hányszor akkora, hogyan változik valami az idővel, és hogyan von maga után az egyik változás egy másikat.

Mennyivel: egy szó a középfok előtt.

Az a lot és az a bit beszélt nyelvi, a far és a slightly semleges, jelentésekbe is írják. A much mindenhová jó. Az even azt jelenti, hogy az első is már ilyen volt: Tom is tall, but his brother is even taller. – „Tom magas, de a bátyja még magasabb.”

A very a középfokkal nem kapcsolódik: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. A very magát a tulajdonságot erősíti (very cheap), a két dolog közötti különbséget a much és a far méri.

Ugyanezek a szavak működnek a határozószókkal (She drives much more carefully than me) és a főnév előtti more-ral, less-szel is: far more money, a lot less time. Megszámlálható főnév többes számával a much more helyett many more vagy far more áll: There were many more people than last year.

Mennyire hasonló: egy szó az as … as előtt.

Hányszor: a szorzó. Magyarul „kétszer olyan drága”, „háromszor akkora”. Az angol ugyanígy épül: a szám az as … as elé kerül, és a „mint” itt as:

A „kétszer” twice, nem ✗ two times; utána three times, four times. A „feleannyi”, „feleakkora”, „fele olyan hosszú” a half-fal mondható a legkönnyebben: half the price, half the size, half as long. Hallani fogod a three times more expensive than alakot is – így is mondják, főleg a hírekben. De a three times as expensive as biztosabb: mindenki egyértelműen érti.

Változás: kétszer a középfok. Az „egyre hidegebb”, „egyre drágább” angolul középfok, and, és még egyszer ugyanaz a középfok. Általában a get vagy a become igével:

A hosszú mellékneveknél csak a more ismétlődik: more and more expensive, nem ✗ more expensive and more expensive.

Az egyik a másikkal együtt változik: the …, the …. „Minél többet…, annál jobban.” Mindkét rész the-vel és középfokkal kezdődik, az alany és az ige utánuk jön:

A középfok a hozzá tartozó szóval együtt kerül előre: The more tired you are, the more mistakes you make – a tired és a mistakes közvetlenül a more után áll, ugyanúgy, mint a magyarban („minél fáradtabb vagy, annál több hibát…”). A rövid fordulatok ige nélkül is megállnak: The sooner, the better. – „Minél előbb, annál jobb.” The bigger, the better. A két rész közé vessző kerül.

Változás számokban: by. Ha azt akarod megmondani, mennyivel nőtt vagy csökkent valami, a by elöljárószó kell: Prices have gone up by ten per cent. – „Az árak tíz százalékkal emelkedtek.” The number of visitors fell by half. – „A látogatók száma a felére esett.” A szint, ahová eljutott: to: The price rose to five pounds. – „Az ár öt fontra emelkedett.” Igék: felfelé – go up, rise (B1 #13), increase; lefelé – go down, fall, drop.

További példák:

A by far a felsőfokot erősíti: „messze, kétségtelenül, nagy előnnyel”.

Így nem mondjuk. ✗ much more better → ✓ much better. A középfokot egyféleképpen képezzük: vagy -er, vagy more (A2 #7), a much pedig a kész alak elé kerül.

Ellenőrizd magad. Hogy mondod angolul: „kicsit drágább”? És azt, hogy „feleannyiba kerül”? Kapcsold össze az I read more és az I understand more mondatot egy the …, the … mondattá.