Vise utvikling og sammenligne

I A2 #7 lærte du å sammenligne: cheaper than, more expensive than, as … as. Der kom også much cheaper — «mye billigere». I B1 #28 kom det samme med adverb: more carefully. Nå blir sammenligningen nøyaktig. Du skal kunne si hvor mye større noe er enn noe annet, hvor mange ganger, hvordan noe forandrer seg over tid, og hvordan én forandring trekker en annen med seg.

Hvor mye: et ord foran komparativ.

a lot og a bit er muntlige, far og slightly er nøytrale, de skriver man også i rapporter. much passer overalt. even betyr at også det første allerede var slik: Tom is tall, but his brother is even taller. — «Tom er høy, men broren er enda høyere».

very går ikke sammen med komparativ: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. Akkurat som norsk sier «mye billigere», ikke «veldig billigere»: very forsterker selve egenskapen (very cheap), mens forskjellen mellom to ting måles med much og far.

De samme ordene fungerer med adverb (She drives much more carefully than me) og med more, less foran et substantiv: far more money, a lot less time. Med tellelige substantiv i flertall sier man many more eller far more i stedet for much more: There were many more people than last year.

Hvor likt: et ord foran as … as.

Hvor mange ganger. Norsk sier «dobbelt så dyr», «tre ganger så stor», og engelsk bygger det nesten likt: antall ganger står foran as … as:

«Dobbelt så» og «to ganger» heter twice, ikke ✗ double as eller ✗ two times; deretter three times, four times. «Halvparten så dyr, stor, lang» sier man enklest med half: half the price, half the size, half as long. Du vil også høre three times more expensive than — det sier man også, særlig i nyhetene. Men three times as expensive as er tryggere: det forstås entydig.

Forandring: komparativ to ganger. «Kaldere og kaldere», «dyrere og dyrere» — som på norsk: komparativ, and og den samme komparativen en gang til. Vanligvis med get eller become:

Ved lange adjektiver gjentas bare more: more and more expensive, ikke ✗ more expensive and more expensive.

Det ene forandrer seg sammen med det andre: the …, the …. «Jo mer…, desto bedre». Begge delene begynner med the og en komparativ, og subjektet og verbet kommer etter — i vanlig rekkefølge i begge delene, også der norsk snur dem («desto bedre snakker jeg»):

Komparativen flytter til begynnelsen sammen med ordet sitt: The more tired you are, the more mistakes you make — tired og mistakes står rett etter more. Korte formler klarer seg uten verb: The sooner, the better. — «Jo før, jo bedre». The bigger, the better. Mellom delene står det komma.

Forandring i tall: by. For å si hvor mye noe har steget eller falt, trengs preposisjonen by: Prices have gone up by ten per cent. — «Prisene har steget med ti prosent». The number of visitors fell by half. — «Antall besøkende ble halvert». Nivået man kom til, er to: The price rose to five pounds. — «Prisen steg til fem pund». Verbene: opp — go up, rise (B1 #13), increase; ned — go down, fall, drop.

Flere eksempler:

by far forsterker superlativ: «helt klart, med god margin».

Slik sier man ikke. ✗ much more better → ✓ much better. Komparativ lages på én måte: enten -er eller more (A2 #7), og much står foran den ferdige formen.

Test deg selv. Hvordan sier man «litt dyrere»? Hvordan sier man «halvparten så dyr» på engelsk? Lag én setning med the …, the … av I read more og I understand more.