דקדוק נותרו ~59 דק' מהליבה

לתאר שינוי ולהשוות

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לומר לא רק מה יותר גדול, אלא גם בכמה, ולתאר שינוי.

התחל את השיעור ליבה 59 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

18 דקות

ב־A2 #7 למדתם להשוות: cheaper than, more expensive than, as … as. שם גם היה much cheaper — "זול בהרבה". ב־B1 #28 אותו דבר הופיע אצל תוארי הפועל: more carefully. עכשיו ההשוואה תהיה מדויקת. תוכלו לומר בכמה דבר אחד גדול מאחר, פי כמה, איך משהו משתנה עם הזמן ואיך שינוי אחד גורר אחריו שינוי אחר.

בכמה: מילה לפני ערך היתרון.

בכמה מילים דוגמה
בהרבה much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
קצת a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
עוד יותר (מעבר למה שכבר יש) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot ו־a bit — מדוברים, far ו־slightly — ניטרליים, כותבים אותם גם בדוחות. much מתאים בכל מקום. even אומר שגם הדבר הראשון כבר היה כזה: Tom is tall, but his brother is even taller. — "טום גבוה, ואחיו אפילו גבוה יותר".

very לא מתחבר לערך היתרון: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very מחזק תכונה כשלעצמה (very cheap), ואת ההבדל בין שני דברים מודדים much ו־far.

אותן מילים עובדות עם תוארי פועל (She drives much more carefully than me) ועם more, less לפני שם עצם: far more money, a lot less time. עם שמות עצם ספירים ברבים אומרים במקום much more — many more או far more: There were many more people than last year.

עד כמה דומה: מילה לפני as … as.

The new phone is just as good as the old one. לא פחות טוב, בדיוק אותו דבר
My flat is nearly as big as yours. כמעט גדולה כמו
The film isn't nearly as good as the book. רחוק מלהיות טוב כמו

פי כמה: כפולות. בעברית "יקר פי שניים", "גדול פי שלושה". באנגלית את מספר הפעמים שמים לפני as … as:

Her flat is twice as expensive as mine. יקרה פי שניים
The new bridge is three times as long as the old one. ארוך פי שלושה
The train takes half as long as the bus. חצי מהזמן
This phone is half the price of that one. זול פי שניים, בחצי מחיר
They earn twice as much as we do. מרוויחים פי שניים

"פי שניים" — twice, ולא ✗ two times; ואחר כך three times, four times. "חצי מ־", "זול פי שניים", "קצר פי שניים" הכי נוח לומר עם half: half the price, half the size, half as long. תשמעו גם three times more expensive than — גם כך אומרים, במיוחד בחדשות. אבל three times as expensive as בטוח יותר: מבינים אותו באופן חד־משמעי.

שינוי: ערך היתרון פעמיים. "יותר ויותר קר", "הולך ומתייקר" — ערך היתרון, and ושוב אותו ערך יתרון. בדרך כלל עם get או become:

It's getting colder and colder. נעשה קר יותר ויותר.
The days are getting longer and longer. הימים מתארכים והולכים.
Flats are getting more and more expensive. הדירות מתייקרות יותר ויותר.
I'm getting better and better at it. זה הולך לי יותר ויותר טוב.
We see each other less and less. אנחנו נפגשים פחות ופחות.

אצל שמות תואר ארוכים חוזר רק more: more and more expensive, ולא ✗ more expensive and more expensive.

דבר אחד משתנה יחד עם אחר: the …, the …. "ככל ש… יותר, כך… יותר". שני החלקים מתחילים ב־the ובערך היתרון, והנושא והפועל באים אחריהם:

The more I practise, the better I speak. ככל שאני מתאמן/ת יותר, אני מדבר/ת טוב יותר.
The longer we waited, the angrier he got. ככל שחיכינו יותר, הוא כעס יותר.
The older I get, the less I sleep. ככל שאני מתבגר/ת, אני ישן/ה פחות.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. ככל שנצא מוקדם יותר, נגיע מוקדם יותר.

ערך היתרון עובר להתחלה יחד עם המילה שלו: The more tired you are, the more mistakes you make — tired ו־mistakes עומדים מיד אחרי more. נוסחאות קצרות מסתדרות בלי פועל: The sooner, the better. — "כמה שיותר מהר, יותר טוב". The bigger, the better. בין החלקים שמים פסיק.

שינוי במספרים: by. כדי לומר בכמה משהו עלה או ירד, צריך את מילת היחס by: Prices have gone up by ten per cent. — "המחירים עלו בעשרה אחוזים". The number of visitors fell by half. — "מספר המבקרים ירד בחצי". לרמה שהגיעו אליה — to: The price rose to five pounds. — "המחיר עלה לחמישה פאונד". פעלים: למעלה — go up, rise (B1 #13), increase; למטה — go down, fall, drop.

עוד דוגמאות:

The second exam was a lot easier. הבחינה השנייה הייתה קלה בהרבה.
Could you speak a little more slowly? אפשר קצת יותר לאט?
It's by far the best café in town. זה ללא ספק בית הקפה הכי טוב בעיר.

by far מחזק את ערך ההפלגה: "ללא ספק, בפער גדול".

כך לא אומרים. ✗ much more better → ✓ much better. ערך היתרון נבנה בדרך אחת: או -er, או more (A2 #7), ו־much עומד לפני הצורה המוכנה.

בדקו את עצמכם. איך אומרים "קצת יותר יקר"? ואיך באנגלית "זול פי שניים"? בנו מ־I read more ו־I understand more משפט אחד עם the …, the ….

הצג תשובות
a bit more expensive או slightly more expensive; half the price (או half as expensive); The more I read, the more I understand.
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

"הרבה יותר" מילה במילה

✗ much more cheap, ✗ a lot more big → ✓ much cheaper, ✓ a lot bigger. בעברית ערך היתרון תמיד נבנה עם "יותר" ("יותר זול"), ו"הרבה יותר זול" עובר לאנגלית כמו שהוא. אבל לשם תואר קצר יש צורה משלו ב־-er, ו־much עומד לפניה. מכאן גם ✗ much more cheaper: גם more וגם -er.

2

"פי שניים"

✗ two times bigger, ✗ two times cheaper → ✓ twice as big, ✓ half the price. "גדול פי שניים", "זול פי שניים" מתורגמים ישר ל־two times + ערך היתרון. באנגלית "פי שניים" — twice as … as, ו"זול פי שניים" — half the price.

3

"ככל ש… כך…" בסדר העברי

✗ The more you become tired… → ✓ The more tired you become…; ✗ The more I practise, I speak better → ✓ …, the better I speak. בעברית "יותר" נשאר בסוף: "ככל שאתה נעשה עייף יותר", "אני מדבר טוב יותר". באנגלית ערך היתרון עובר להתחלה בשני החלקים, וכל חלק מתחיל ב־the.

4

more and more עם שם תואר קצר

✗ more and more cold

✓ colder and colder

"קר יותר ויותר" — בעברית "יותר ויותר" מתאים לכל שם תואר. באנגלית more and more — רק לארוכים (more and more expensive), ולקצרים — -er פעמיים.

5

in במקום by

✗ Prices have gone up in ten per cent

✓ Prices have gone up by ten per cent

"עלו בעשרה אחוזים" — "ב־" העברית נשמעת כמו in. אבל בכמה משהו השתנה אומרים עם by.

הגייה

4 דקות

ההטעמה — על המילה המחזקת ועל ערך היתרון:

It's much cheaper. It's even colder.

אם רוצים להדגיש כמה ההבדל גדול, הקול נופל דווקא על much, far, even.

ב־the …, the … שתי מילות ההשוואה מוטעמות. החלק הראשון נגמר בעליית הקול, השני — בירידה:

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

צורות חלשות: as ב־twice as big as נשמע /əz/, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. ההטעמה — על twice ועל שם התואר.

מילים מהשיעור: twice /twaɪs/ — /s/ אטום בסוף; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — בהברה השנייה כמעט אין תנועה; per cent /pə ˈsent/ — ההטעמה על cent.

פרסומת

טקסט

5 דקות

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

קריאה בקול

תרגילים

32 דקות

1. השלימו

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
הצג תשובות
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. בנו

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
הצג תשובות
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. חברו את שני המשפטים למשפט אחד

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
הצג תשובות
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. כתבו מחדש

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
הצג תשובות
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. מציאת שגיאה.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is two times bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
הצג תשובות
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. תרגמו לאנגלית.

1) היום קצת יותר חם מאתמול. 2) הטלפון הזה זול פי שניים. 3) נעשה חשוך יותר ויותר. 4) כמה שיותר מוקדם, יותר טוב. 5) המחירים עלו בעשרה אחוזים. 6) הסרט הזה רחוק מלהיות מעניין כמו הספר.

הצג תשובות
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. ענו במשפטים מלאים

— על עצמכם. התשובות למטה הן דוגמה. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

הצג תשובות
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו: much, far, a lot, a bit, slightly, even לפני ערך היתרון והאיסור על very; just as, nearly as, not nearly as; כפולות עם twice as … as, three times as … as, half the price; שינוי עם colder and colder, more and more; the …, the …; שינוי במספרים עם by ו־to. השיעור הבא — שיעור 36: מבחן הרמה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 108

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

15 מילים
  • twice /twaɪs/ פי שניים, פעמיים
  • even /ˈiːvn/ עוד יותר, אפילו (בהשוואה)
  • far /fɑː/ בהרבה (בהשוואה)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ בחצי מחיר, זול פי שניים
  • by far /baɪ ˈfɑː/ ללא ספק, בפער גדול
  • per cent /pə ˈsent/ אחוז
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ לעלות (על מחירים, מספרים)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ לרדת
  • increase /ɪnˈkriːs/ לגדול, לעלות
  • drop /drɒp/ לרדת, לצנוח
  • rent /rent/ שכר דירה
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ צפוף, עמוס
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ תחנת דלק
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ השוואה
  • matter /ˈmætə/ להיות חשוב

כתיבה

חמישה־שישה משפטים: השוו שני מקומות שבהם גרתם או עבדתם, או את החיים שלכם היום ולפני כמה שנים. צריך שתי מילים מחזקות, כפולה אחת, "יותר ויותר" אחד ו־the …, the … אחד.

דוגמה

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת