Gramàtica ~59 min del nucli restant

Mostrar l'evolució i comparar

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé dir no només que una cosa és més gran, sinó també quant més, i descriure un canvi.

Comença la lliçó Nucli 59 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

18 min

A l'A2 #7 vas aprendre a comparar: cheaper than, more expensive than, as … as. Allà mateix hi havia much cheaper, «molt més barat». A la B1 #28 el mateix va arribar als adverbis: more carefully. Ara la comparació es tornarà precisa. Diràs quant més gran és una cosa que una altra, quantes vegades, com una cosa canvia amb el temps i com un canvi n'arrossega un altre.

Quant: la paraula davant del comparatiu.

quant paraules exemple
molt much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
una mica a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
encara (més del que ja era) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot i a bit són col·loquials; far i slightly, neutres: s'escriuen també als informes. much va bé a tot arreu. even vol dir que la primera cosa ja era així: Tom is tall, but his brother is even taller. — «En Tom és alt, però el seu germà encara ho és més».

very no es combina amb el comparatiu: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very reforça la qualitat per si sola (very cheap), i la diferència entre dues coses es mesura amb much i far.

Les mateixes paraules funcionen amb els adverbis (She drives much more carefully than me) i amb more, less davant d'un nom: far more money, a lot less time. Amb els comptables en plural, en lloc de much more es diu many more o far more: There were many more people than last year.

Quant s'assemblen: la paraula davant d'as … as.

The new phone is just as good as the old one. igual de bo, gens pitjor
My flat is nearly as big as yours. gairebé igual de gran
The film isn't nearly as good as the book. ni de bon tros tan bona

Quantes vegades: la proporció. En català, «el doble de car», «tres vegades més gran». En anglès el nombre de vegades va davant d'as … as:

Her flat is twice as expensive as mine. el doble de car
The new bridge is three times as long as the old one. tres vegades més llarg
The train takes half as long as the bus. la meitat de temps
This phone is half the price of that one. la meitat de preu
They earn twice as much as we do. guanyen el doble

«Dues vegades» és twice, no ✗ two times; després, three times, four times. «La meitat de car, de gran, de llarg» es diu millor amb half: half the price, half the size, half as long. També sentiràs three times more expensive than: també es diu així, sobretot a les notícies. Però three times as expensive as és més segur: s'entén sense ambigüitat.

El canvi: el comparatiu dues vegades. «Cada vegada més fred», «cada vegada més car»: el comparatiu, and i el mateix comparatiu una altra vegada. Normalment amb get o become:

It's getting colder and colder. Cada vegada fa més fred.
The days are getting longer and longer. Els dies són cada vegada més llargs.
Flats are getting more and more expensive. Els pisos són cada vegada més cars.
I'm getting better and better at it. Cada vegada em surt millor.
We see each other less and less. Ens veiem cada vegada menys.

Amb els adjectius llargs només es repeteix more: more and more expensive, no ✗ more expensive and more expensive.

Una cosa canvia amb una altra: the …, the …. «Com més…, millor». Les dues parts comencen amb the i el comparatiu, i el subjecte i el verb van darrere:

The more I practise, the better I speak. Com més practico, millor parlo.
The longer we waited, the angrier he got. Com més esperàvem, més s'enfadava.
The older I get, the less I sleep. Com més gran em faig, menys dormo.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. Com més aviat sortim, més aviat hi arribarem.

El comparatiu se'n va al principi juntament amb la seva paraula: The more tired you are, the more mistakes you make: tired i mistakes van just darrere de more. Les fórmules curtes no porten verb: The sooner, the better. — «Com més aviat, millor». The bigger, the better. Entre les dues parts es posa una coma.

El canvi en xifres: by. Per dir quant ha pujat o baixat una cosa, cal la preposició by: Prices have gone up by ten per cent. — «Els preus han pujat un deu per cent». The number of visitors fell by half. — «El nombre de visitants es va reduir a la meitat». El nivell al qual s'arriba va amb to: The price rose to five pounds. — «El preu va pujar fins a cinc lliures». Els verbs: cap amunt, go up, rise (B1 #13), increase; cap avall, go down, fall, drop.

Més exemples:

The second exam was a lot easier. El segon examen va ser molt més fàcil.
Could you speak a little more slowly? Podries parlar una mica més a poc a poc?
It's by far the best café in town. És, de molt, la millor cafeteria de la ciutat.

by far reforça el superlatiu: «sens dubte, amb molta diferència».

Així no es diu. ✗ much more better → ✓ much better. El comparatiu es fa d'una sola manera, o amb -er o amb more (A2 #7), i much va davant de la forma ja feta.

Posa't a prova. Com es diu «una mica més car»? Com es diu en anglès «a meitat de preu»? Uneix I read more i I understand more en una sola frase amb the …, the ….

mostra les respostes
a bit more expensive o slightly more expensive; half the price (o half as expensive); The more I read, the more I understand.
Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

«Molt més» paraula per paraula

✗ very cheaper

✗ much more cheaper

✓ much cheaper

«Molt» serveix per a «molt barat» i per a «molt més barat», però davant del comparatiu l'anglès vol much. I com que en català el comparatiu sempre porta «més», more s'hi afegeix encara que l'adjectiu ja tingui -er.

2

«El doble», «la meitat», «dues vegades»

✗ It costs the double, ✗ the half of the price, ✗ two times bigger → ✓ It costs twice as much, ✓ half the price, ✓ twice as big. En català «el doble» i «la meitat» porten article; en anglès, no. I «dues vegades» és twice.

3

«Cada vegada més»

✗ every time more expensive, ✗ more and more cold → ✓ more and more expensive, ✓ colder and colder. every time vol dir «cada vegada que passa una cosa», no un canvi gradual. I l'adjectiu curt es repeteix amb -er.

4

«Com més…, més…» sense the

✗ More I practise, better I speak

✓ The more I practise, the better I speak

El català no hi posa res que s'assembli a un article; en anglès, sense els dos the no hi ha construcció. I «com més et canses» no és ✗ the more you get tired, sinó the more tired you get.

5

«Han pujat un deu per cent»

✗ Prices have gone up a ten per cent

✗ in ten per cent

✓ by ten per cent

L'«un» o l'«en un» del català no passen a l'anglès: cal by.

Pronunciació

4 min

L'accent va a la paraula que reforça i al comparatiu:

It's much cheaper. It's even colder.

Si vols subratllar com n'és de gran la diferència, la veu carrega precisament a much, far, even.

A the …, the … són tòniques les dues paraules del comparatiu. La primera part acaba amb la veu que puja; la segona, amb la veu que baixa:

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

Formes febles: as a twice as big as sona /əz/; than, /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. L'accent va a twice i a l'adjectiu.

Paraules de la lliçó: twice /twaɪs/, amb /s/ sorda al final; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/, la segona síl·laba gairebé sense vocal; per cent /pə ˈsent/, amb l'accent a cent.

Anunci

Text

5 min

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

Lectura en veu alta

Exercicis

32 min

1. Posar

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
Mostra les respostes
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. Formar

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
Mostra les respostes
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. Unir les dues frases en una

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
Mostra les respostes
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. Reescriure

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
Mostra les respostes
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. Trobar l'error i corregir-lo.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is two times bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
Mostra les respostes
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. Traduir a l'anglès.

1) Avui fa una mica més de calor que ahir. 2) Aquest mòbil costa la meitat. 3) Cada vegada és més fosc. 4) Com més aviat, millor. 5) Els preus han pujat un deu per cent. 6) Aquesta pel·lícula no és ni de bon tros tan interessant com el llibre.

Mostra les respostes
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. Respondre amb frases completes

, sobre tu. Les respostes de sota són un model. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

Mostra les respostes
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó: much, far, a lot, a bit, slightly, even davant del comparatiu, i la prohibició de very; just as, nearly as, not nearly as; la proporció amb twice as … as, three times as … as, half the price; el canvi amb colder and colder, more and more; the …, the …; el canvi en xifres amb by i to. A continuació, la lliçó 36: el control del nivell.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 108

opcional

Vocabulari per a la baralla

15 paraules
  • twice /twaɪs/ el doble, dues vegades
  • even /ˈiːvn/ encara (en una comparació)
  • far /fɑː/ molt (en una comparació)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ a meitat de preu
  • by far /baɪ ˈfɑː/ de molt, amb molta diferència
  • per cent /pə ˈsent/ per cent
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ pujar (preus, xifres)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ baixar
  • increase /ɪnˈkriːs/ augmentar
  • drop /drɒp/ caure, baixar
  • rent /rent/ lloguer (el que es paga)
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ ple de gent, atapeït
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ benzinera
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ comparació
  • matter /ˈmætə/ importar

Escriptura

Cinc o sis frases: compara dos llocs on hagis viscut o treballat, o la teva vida d'ara amb la de fa uns quants anys. Calen dues paraules que reforcin, una proporció, un «cada vegada més» i un the …, the ….

Model

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci