बदलाव दिखाना और तुलना करना
मैं न केवल यह बता सकता/सकती हूँ कि क्या ज़्यादा है, बल्कि यह भी कि कितना ज़्यादा, और किसी बदलाव का वर्णन कर सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटA2 के पाठ 7 में आपने तुलना करना सीखा: cheaper than, more expensive than, as … as। वहीं much cheaper भी था — “कहीं सस्ता”। पाठ 28 में यही क्रियाविशेषणों के साथ आया: more carefully। अब तुलना सटीक होगी। आप बता पाएँगे कि एक चीज़ दूसरी से कितनी ज़्यादा है, कितने गुना, कोई चीज़ समय के साथ कैसे बदलती है और एक बदलाव अपने साथ दूसरा कैसे लाता है।
कितना: उत्तरावस्था से पहले एक शब्द।
| कितना | शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| कहीं ज़्यादा | much, far, a lot | This flat is much bigger. The train is far more comfortable. |
| थोड़ा-सा | a bit, a little, slightly | It's a bit colder today. Prices are slightly higher. |
| और भी (पहले से ही ऐसा था) | even | It was cold yesterday, but today it's even colder. |
a lot और a bit — बोलचाल के हैं, far और slightly — तटस्थ, इन्हें रिपोर्टों में भी लिखते हैं। much हर जगह चलता है। even का अर्थ है कि पहली चीज़ भी पहले से ऐसी थी: Tom is tall, but his brother is even taller. — “टॉम लंबा है, पर उसका भाई और भी लंबा है”।
very उत्तरावस्था के साथ नहीं आता: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper। very गुण को अपने आप में बढ़ाता है (very cheap), जबकि दो चीज़ों के बीच का अंतर much और far नापते हैं।
यही शब्द क्रियाविशेषणों के साथ (She drives much more carefully than me) और संज्ञा से पहले more, less के साथ भी चलते हैं: far more money, a lot less time। बहुवचन गिनने योग्य संज्ञाओं के साथ much more की जगह many more या far more कहते हैं: There were many more people than last year.
कितना मिलता-जुलता: as … as से पहले एक शब्द।
| The new phone is just as good as the old one. | ज़रा भी बुरा नहीं, बिलकुल वैसा ही |
| My flat is nearly as big as yours. | लगभग उतना ही बड़ा |
| The film isn't nearly as good as the book. | उतना अच्छा दूर-दूर तक नहीं |
कितने गुना। हिन्दी में “दोगुना महँगा”, “तीन गुना बड़ा”। अंग्रेज़ी में गुना as … as से पहले आता है:
| Her flat is twice as expensive as mine. | दोगुना महँगा |
| The new bridge is three times as long as the old one. | तीन गुना लंबा |
| The train takes half as long as the bus. | आधा समय |
| This phone is half the price of that one. | आधी क़ीमत का |
| They earn twice as much as we do. | दोगुना कमाते हैं |
“दोगुना” — twice, ✗ two times नहीं; आगे three times, four times। “आधा आकार”, “आधे दाम”, “आधा समय” — सबसे आसानी से half से: half the price, half the size, half as long। आप three times more expensive than भी सुनेंगे — ऐसे भी कहते हैं, ख़ासकर ख़बरों में। पर three times as expensive as ज़्यादा भरोसेमंद है: इसे सब एक ही तरह समझते हैं।
बदलाव: उत्तरावस्था दो बार। “और ठंडा होता जा रहा है”, “और महँगा होता जा रहा है” — अंग्रेज़ी में उत्तरावस्था, and और वही रूप दोबारा। आम तौर पर get या become के साथ:
| It's getting colder and colder. | ठंड बढ़ती जा रही है। |
| The days are getting longer and longer. | दिन लंबे होते जा रहे हैं। |
| Flats are getting more and more expensive. | फ़्लैट महँगे होते जा रहे हैं। |
| I'm getting better and better at it. | मैं इसमें बेहतर होता जा रहा हूँ। |
| We see each other less and less. | हमारा मिलना कम होता जा रहा है। |
लंबे विशेषणों में केवल more दोहराया जाता है: more and more expensive, ✗ more expensive and more expensive नहीं।
एक के साथ दूसरा बदलता है: the …, the …। “जितना ज़्यादा…, उतना बेहतर”। दोनों हिस्से the और उत्तरावस्था से शुरू होते हैं, और कर्ता और क्रिया उनके बाद आते हैं:
| The more I practise, the better I speak. | जितना ज़्यादा अभ्यास करता हूँ, उतना बेहतर बोलता हूँ। |
| The longer we waited, the angrier he got. | हम जितनी देर इंतज़ार करते रहे, उसका ग़ुस्सा उतना बढ़ता गया। |
| The older I get, the less I sleep. | जितनी उम्र बढ़ती है, उतना कम सोता हूँ। |
| The sooner we leave, the sooner we'll get there. | जितनी जल्दी निकलेंगे, उतनी जल्दी पहुँचेंगे। |
उत्तरावस्था अपने शब्द के साथ शुरुआत में जाती है: The more tired you are, the more mistakes you make — tired और mistakes ठीक more के बाद हैं। छोटे सूत्रों में क्रिया नहीं होती: The sooner, the better. — “जितना जल्दी, उतना अच्छा”। The bigger, the better. दोनों हिस्सों के बीच अल्पविराम लगता है।
आँकड़ों में बदलाव: by। कोई चीज़ कितनी बढ़ी या घटी, यह बताने के लिए पूर्वसर्ग by चाहिए: Prices have gone up by ten per cent. — “दाम दस प्रतिशत बढ़ गए हैं”। The number of visitors fell by half. — “आने वालों की संख्या आधी रह गई”। जिस स्तर तक पहुँचे, उसके लिए — to: The price rose to five pounds. — “दाम बढ़कर पाँच पाउंड हो गया”। क्रियाएँ: ऊपर — go up, rise (पाठ 13), increase; नीचे — go down, fall, drop।
और उदाहरण:
| The second exam was a lot easier. | दूसरी परीक्षा कहीं आसान थी। |
| Could you speak a little more slowly? | क्या थोड़ा धीरे बोल सकते हैं? |
| It's by far the best café in town. | यह बेशक शहर का सबसे अच्छा कैफ़े है। |
by far उत्तमावस्था को मज़बूत करता है: “बेशक, बहुत आगे”।
ऐसा नहीं कहते। ✗ much more better → ✓ much better। उत्तरावस्था एक ही तरीक़े से बनती है: या -er, या more (A2 का पाठ 7), और much तैयार रूप से पहले आता है।
ख़ुद को जाँचिए। “थोड़ा और महँगा” कैसे कहेंगे? “आधे दाम का” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे? I read more और I understand more से the …, the … वाला एक वाक्य बनाइए।
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाउत्तरावस्था के साथ very।
✗ very cheaper
✓ much cheaper
। हिन्दी में “बहुत सस्ता” और “उससे बहुत सस्ता” — दोनों में एक ही “बहुत”, क्योंकि विशेषण नहीं बदलता। अंग्रेज़ी में very केवल cheap के साथ आता है; cheaper के साथ — much, far, a lot।
more तैयार रूप के साथ।
✗ much more better, ✗ more and more cold → ✓ much better, ✓ colder and colder। “और बेहतर”, “और ठंडा” — हिन्दी में तुलना अलग शब्द से होती है, इसलिए more -er वाले रूप और छोटे विशेषण के साथ भी लग जाता है। भारत की बोलचाल में more better अक्सर सुनाई देता है।
“दोगुना” — two times।
✗ two times bigger
✓ twice as big
। “दो गुना बड़ा” शब्दशः two times bigger बन जाता है। अंग्रेज़ी में दो के लिए twice as … as है, और “आधे” के लिए — half।
the …, the … बिना the के।
✗ More I practise, better I speak
✓ The more I practise, the better I speak
। “जितना…, उतना…” में आर्टिकल नहीं है, और हिन्दी में आर्टिकल होते ही नहीं, इसलिए दोनों the फ़ालतू लगते हैं। उनके बिना यह रचना नहीं बनती।
उच्चारण
4 मिनटबलाघात — तीव्रता बढ़ाने वाले शब्द पर और उत्तरावस्था पर:
It's much cheaper. It's even colder.
अगर आप ज़ोर देना चाहते हैं कि अंतर कितना बड़ा है, तो आवाज़ ठीक much, far, even पर गिरती है।
the …, the … में दोनों उत्तरावस्था वाले शब्दों पर बलाघात है। पहला हिस्सा चढ़ते सुर पर ख़त्म होता है, दूसरा — उतरते सुर पर:
The more I practise ↗, the better I speak ↘.
कमज़ोर रूप: twice as big as में as /əz/ सुनाई देता है, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/। बलाघात twice और विशेषण पर।
पाठ के शब्द: twice /twaɪs/ — अंत में अघोष /s/; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — दूसरे शब्दांश में स्वर लगभग नहीं; per cent /pə ˈsent/ — बलाघात cent पर।
पाठ्यांश
5 मिनटTwo years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.
Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.
The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.
Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.
But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.
अभ्यास
32 मिनट1. लगाइए
- The train is faster than the bus — about two hours faster
- It's colder today than yesterday, but not much
- Yesterday was hot, but today is hotter
- This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
- It isn't as good as the first film — it's much worse
- In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
- Prices have gone up five per cent
उत्तर दिखाएँ
2. उत्तरावस्था दो बार बनाइए:
- It's getting (cold)
- Life in the city is becoming (expensive)
- The days are getting (long)
- I'm getting (good) at it
- It's getting (difficult) to find a flat
उत्तर दिखाएँ
3. एक वाक्य में जोड़िए:
- You practise more. You speak better.
- I get older. I sleep less.
- He waited longer. He got angrier.
- You start soon. You'll finish soon.
- The flat is big. The rent is high.
- I read more. I understand more.
उत्तर दिखाएँ
4. दोबारा लिखिए
- My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
- The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
- The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
- This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
- Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
उत्तर दिखाएँ
5. त्रुटि पहचान।
- This flat is very cheaper than ours.
- The new house is two times bigger than the old one.
- More you read, more you learn.
- It's getting more and more cold.
- The tickets are much more cheaper online.
- The more you become tired, the more mistakes you make.
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) कल के मुक़ाबले आज थोड़ा ज़्यादा गर्म है। 2) यह फ़ोन आधे दाम का है। 3) अँधेरा बढ़ता जा रहा है। 4) जितना जल्दी, उतना अच्छा। 5) दाम दस प्रतिशत बढ़ गए हैं। 6) यह फ़िल्म किताब जितनी दिलचस्प दूर-दूर तक नहीं है।
उत्तर दिखाएँ
7. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए
— अपने बारे में। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: उत्तरावस्था से पहले much, far, a lot, a bit, slightly, even और very की मनाही; just as, nearly as, not nearly as; twice as … as, three times as … as, half the price से गुना; colder and colder, more and more से बदलाव; the …, the …; by और to के साथ आँकड़ों में बदलाव। आगे — पाठ 36: स्तर का नियंत्रण पाठ।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
15 शब्द- twice /twaɪs/ दोगुना, दो बार
- even /ˈiːvn/ और भी (तुलना में)
- far /fɑː/ कहीं ज़्यादा (तुलना में)
- half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ आधी क़ीमत, आधे दाम
- by far /baɪ ˈfɑː/ बेशक, बहुत आगे
- per cent /pə ˈsent/ प्रतिशत
- go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ बढ़ना (दाम, संख्या)
- go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ घटना
- increase /ɪnˈkriːs/ बढ़ना
- drop /drɒp/ गिरना, घटना
- rent /rent/ किराया
- crowded /ˈkraʊdɪd/ भीड़ भरा
- petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ पेट्रोल पंप
- comparison /kəmˈpærɪsn/ तुलना
- matter /ˈmætə/ मायने रखना
लेखन
पाँच-छह वाक्य: उन दो जगहों की तुलना कीजिए जहाँ आप रहे या काम किया, या अपनी आज की ज़िंदगी की कुछ साल पहले की ज़िंदगी से। चाहिए: तीव्रता बढ़ाने वाले दो शब्द, एक गुना, एक “और ज़्यादा, और ज़्यादा” और एक the …, the …।
नमूना
My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक