Vise udvikling og sammenligne

I A2 #7 lærte du at sammenligne: cheaper than, more expensive than, as … as. Dér stod også much cheaper — »meget billigere«. I B1 #28 dukkede det samme op ved adverbier: more carefully. Nu bliver sammenligningen præcis. Du kommer til at sige, hvor meget det ene er større end det andet, hvor mange gange, hvordan noget ændrer sig over tid, og hvordan én ændring trækker en anden med sig.

Hvor meget: et ord foran komparativ.

a lot og a bit er talesprog, far og slightly er neutrale, dem skriver man også i rapporter. much passer overalt. even betyder, at det første også allerede var sådan: Tom is tall, but his brother is even taller. — »Tom er høj, men hans bror er endnu højere«.

very kan ikke stå foran en komparativ: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very forstærker en egenskab i sig selv (very cheap), mens forskellen mellem to ting måles med much og far. På dansk siger man »meget« i begge tilfælde — »meget billig«, »meget billigere« — men på engelsk er det to ord.

De samme ord fungerer med adverbier (She drives much more carefully than me) og med more, less foran et substantiv: far more money, a lot less time. Med tællelige substantiver i flertal siger man i stedet for much more enten many more eller far more: There were many more people than last year.

Hvor ens: et ord foran as … as.

Hvor mange gange: gange. På dansk »tre gange så stor«, »dobbelt så dyr«. På engelsk står antallet af gange også foran as … as:

»Dobbelt«, »to gange« hedder twice, ikke ✗ two times; derefter three times, four times. »Halvt så dyr«, »det halve«, »halvt så lang« siges nemmest med half: half the price, half the size, half as long. Du vil også høre three times more expensive than — det siger man også, især i nyhederne. Men three times as expensive as er mere sikkert: det kan kun forstås på én måde.

Ændring: komparativ to gange. »Koldere og koldere«, »dyrere og dyrere« — ligesom på dansk: komparativen, and og den samme komparativ igen. Som regel med get eller become:

Ved lange adjektiver gentages kun more: more and more expensive, ikke ✗ more expensive and more expensive.

Det ene ændrer sig med det andet: the …, the …. »Jo mere…, jo/desto bedre«. Begge dele begynder med the og komparativen, og subjektet og verbet kommer bagefter — også i anden del, hvor dansk vender ordstillingen om (»desto bedre taler jeg«):

Komparativen flytter frem sammen med sit ord: The more tired you are, the more mistakes you make — tired og mistakes står lige efter more. Korte formler klarer sig uden verbum: The sooner, the better. — »Jo før, jo bedre«. The bigger, the better. Mellem delene sætter man komma.

Ændring i tal: by. For at sige, hvor meget noget er steget eller faldet, bruger man præpositionen by — dér, hvor dansk siger »med«: Prices have gone up by ten per cent. — »Priserne er steget med ti procent«. The number of visitors fell by half. — »Antallet af besøgende faldt til det halve«. Det niveau, man er nået til, er to: The price rose to five pounds. — »Prisen steg til fem pund«. Verber: op — go up, rise (B1 #13), increase; ned — go down, fall, drop.

Flere eksempler:

by far forstærker superlativen: »uden sammenligning, med stor afstand«.

Sådan siger man ikke. ✗ much more better → ✓ much better. Komparativen dannes på én måde: enten -er eller more (A2 #7), og much står foran den færdige form.

Test dig selv. Hvordan siger man »lidt dyrere«? Hvordan siger man på engelsk, at noget koster det halve? Saml I read more og I understand more til én sætning med the …, the ….