Δείχνω μια εξέλιξη και συγκρίνω

Στο A2 #7 έμαθες να συγκρίνεις: cheaper than, more expensive than, as … as. Εκεί υπήρχε και το much cheaper — «πολύ φθηνότερο». Στο B1 #28 το ίδιο εμφανίστηκε στα επιρρήματα: more carefully. Τώρα η σύγκριση θα γίνει ακριβής. Θα λες πόσο μεγαλύτερο είναι κάτι από κάτι άλλο, πόσες φορές, πώς κάτι αλλάζει με τον χρόνο και πώς μια αλλαγή φέρνει μαζί της μια άλλη.

Πόσο: μια λέξη πριν από τον συγκριτικό βαθμό.

Τα a lot και a bit είναι της κουβέντας, τα far και slightly είναι ουδέτερα, γράφονται και σε αναφορές. Το much ταιριάζει παντού. Το even σημαίνει ότι και το πρώτο ήταν ήδη έτσι: Tom is tall, but his brother is even taller. — «Ο Τομ είναι ψηλός, αλλά ο αδελφός του είναι ακόμα πιο ψηλός».

Το very με τον συγκριτικό βαθμό δεν συνδυάζεται: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. Το very δυναμώνει το ίδιο το χαρακτηριστικό (very cheap), ενώ τη διαφορά ανάμεσα σε δύο πράγματα τη μετράνε τα much και far. Στα ελληνικά το «πολύ» κάνει και τις δύο δουλειές («πολύ φθηνό», «πολύ φθηνότερο»)· στα αγγλικά είναι δύο διαφορετικές λέξεις.

Οι ίδιες λέξεις δουλεύουν και με επιρρήματα (She drives much more carefully than me) και με τα more, less πριν από ουσιαστικό: far more money, a lot less time. Με τα μετρήσιμα στον πληθυντικό αντί για much more λένε many more ή far more: There were many more people than last year.

Πόσο μοιάζει: μια λέξη πριν από το as … as.

Πόσες φορές: πολλαπλάσιο. Στα ελληνικά λέμε «δύο φορές ακριβότερο», «διπλάσιο», «τρεις φορές μεγαλύτερο». Στα αγγλικά ο αριθμός των φορών μπαίνει πριν από το as … as:

Για το «δύο φορές» — twice, όχι ✗ two times· από εκεί και πέρα three times, four times. Το «μισό, τα μισά» — για κάτι φθηνότερο, μικρότερο, πιο σύντομο — λέγεται πιο εύκολα με half: half the price, half the size, half as long. Θα ακούσεις και three times more expensive than — έτσι λένε κι αυτό, ειδικά στις ειδήσεις. Αλλά το three times as expensive as είναι πιο σίγουρο: το καταλαβαίνουν μονοσήμαντα.

Αλλαγή: ο συγκριτικός βαθμός δύο φορές. «Όλο και πιο κρύο», «όλο και ακριβότερο» — συγκριτικός βαθμός, and και ο ίδιος ξανά. Συνήθως με get ή become:

Στα μεγάλα επίθετα επαναλαμβάνεται μόνο το more: more and more expensive, όχι ✗ more expensive and more expensive.

Το ένα αλλάζει μαζί με το άλλο: the …, the …. «Όσο περισσότερο…, τόσο καλύτερα». Και τα δύο μέρη ξεκινούν με the και συγκριτικό βαθμό, και το υποκείμενο με το ρήμα έρχονται μετά:

Ο συγκριτικός βαθμός πηγαίνει στην αρχή μαζί με τη λέξη του: The more tired you are, the more mistakes you make — τα tired και mistakes μπαίνουν αμέσως μετά το more. Οι σύντομες φράσεις δεν χρειάζονται ρήμα: The sooner, the better. — «Όσο νωρίτερα, τόσο καλύτερα». The bigger, the better. Ανάμεσα στα δύο μέρη μπαίνει κόμμα.

Αλλαγή σε αριθμούς: by. Για να πεις κατά πόσο ανέβηκε ή έπεσε κάτι, χρειάζεται η πρόθεση by: Prices have gone up by ten per cent. — «Οι τιμές ανέβηκαν κατά δέκα τοις εκατό». The number of visitors fell by half. — «Ο αριθμός των επισκεπτών έπεσε στο μισό». Το επίπεδο στο οποίο φτάσαμε — to: The price rose to five pounds. — «Η τιμή ανέβηκε στις πέντε λίρες». Ρήματα: προς τα πάνω — go up, rise (B1 #13), increase· προς τα κάτω — go down, fall, drop.

Κι άλλα παραδείγματα:

Το by far δυναμώνει τον υπερθετικό βαθμό: «αναμφίβολα, με μεγάλη διαφορά».

Έτσι δεν λέγεται. ✗ much more better → ✓ much better. Ο συγκριτικός βαθμός φτιάχνεται με έναν τρόπο: ή -er ή more (A2 #7), και το much μπαίνει πριν από την έτοιμη μορφή.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Πώς λες «λίγο πιο ακριβό»; Πώς λες στα αγγλικά «δύο φορές φθηνότερο» (δηλαδή «κοστίζει τα μισά»); Φτιάξε από τα I read more και I understand more μία πρόταση με the …, the ….