Gramática ~59 min do núcleo restante

Mostrar a evolução e comparar

Após esta lição você poderá

Consigo dizer não só que algo é maior, mas também quanto maior, e descrever uma mudança.

Iniciar a lição Núcleo 59 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

18 min

Na lição A2 #7 você aprendeu a comparar: cheaper than, more expensive than, as … as. Lá mesmo apareceu much cheaper — “muito mais barato”. Na B1 #28 o mesmo surgiu com os advérbios: more carefully. Agora a comparação vai ficar precisa. Você vai dizer quanto uma coisa é maior que a outra, quantas vezes, como algo muda com o tempo e como uma mudança puxa a outra.

Quanto: a palavra antes do comparativo.

quanto palavras exemplo
muito much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
um pouco a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
ainda (mais do que já era) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot e a bit são coloquiais, far e slightly são neutros, aparecem também em relatórios. much serve em qualquer lugar. even quer dizer que a primeira coisa também já era assim: Tom is tall, but his brother is even taller. — “O Tom é alto, mas o irmão dele é ainda mais alto”.

very não combina com o comparativo: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very reforça a qualidade em si (very cheap), e a diferença entre duas coisas se mede com much e far.

As mesmas palavras funcionam com os advérbios (She drives much more carefully than me) e com more, less antes de um substantivo: far more money, a lot less time. Com contáveis no plural, no lugar de much more diz-se many more ou far more: There were many more people than last year.

Quão parecido: a palavra antes de as … as.

The new phone is just as good as the old one. nem um pouco pior, exatamente igual
My flat is nearly as big as yours. quase tão grande quanto
The film isn't nearly as good as the book. nem de longe tão bom quanto

Quantas vezes: os múltiplos. Em português, “duas vezes mais caro”, “três vezes maior”. Em inglês o número de vezes vem antes de as … as:

Her flat is twice as expensive as mine. o dobro do preço
The new bridge is three times as long as the old one. três vezes mais comprida
The train takes half as long as the bus. a metade do tempo
This phone is half the price of that one. custa a metade
They earn twice as much as we do. ganham o dobro

“Duas vezes” é twice, e não ✗ two times; depois vêm three times, four times. “A metade do preço”, “a metade do tamanho”, “a metade do tempo” — o mais cômodo é com half: half the price, half the size, half as long. Você também vai ouvir three times more expensive than — assim também se diz, sobretudo nas notícias. Mas three times as expensive as é mais seguro: ninguém o entende de outro jeito.

A mudança: o comparativo duas vezes. “Cada vez mais frio”, “cada vez mais caro” — em inglês é o comparativo, and e ele de novo. Normalmente com get ou become:

It's getting colder and colder. Está ficando cada vez mais frio.
The days are getting longer and longer. Os dias estão cada vez mais longos.
Flats are getting more and more expensive. Os apartamentos estão cada vez mais caros.
I'm getting better and better at it. Estou me saindo cada vez melhor nisso.
We see each other less and less. A gente se vê cada vez menos.

Nos adjetivos longos só o more se repete: more and more expensive, e não ✗ more expensive and more expensive.

Uma coisa muda junto com a outra: the …, the …. “Quanto mais…, melhor…”. As duas partes começam com the e o comparativo, e o sujeito e o verbo vêm depois:

The more I practise, the better I speak. Quanto mais eu pratico, melhor eu falo.
The longer we waited, the angrier he got. Quanto mais a gente esperava, mais irritado ele ficava.
The older I get, the less I sleep. Quanto mais velho eu fico, menos eu durmo.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. Quanto antes a gente sair, antes a gente chega.

O comparativo vai para o começo junto com a sua palavra: The more tired you are, the more mistakes you make — tired e mistakes vêm logo depois de more. As fórmulas curtas dispensam o verbo: The sooner, the better. — “Quanto antes, melhor”. The bigger, the better. Entre as partes vai uma vírgula.

A mudança em números: by. Para dizer quanto algo subiu ou caiu, é preciso a preposição by: Prices have gone up by ten per cent. — “Os preços subiram dez por cento”. The number of visitors fell by half. — “O número de visitantes caiu pela metade”. O nível a que se chegou é to: The price rose to five pounds. — “O preço subiu para cinco libras”. Os verbos: para cima — go up, rise (B1 #13), increase; para baixo — go down, fall, drop.

Mais exemplos:

The second exam was a lot easier. A segunda prova foi bem mais fácil.
Could you speak a little more slowly? Dá para falar um pouquinho mais devagar?
It's by far the best café in town. É de longe o melhor café da cidade.

by far reforça o superlativo: “de longe, com grande vantagem”.

Assim não se diz. ✗ much more better → ✓ much better. O comparativo se forma de um jeito só: ou -er, ou more (A2 #7), e much vem antes da forma pronta.

Teste-se. Como se diz “um pouco mais caro”? Como se diz em inglês “custa a metade do preço”? Junte I read more e I understand more numa frase só com the …, the ….

mostrar as respostas
a bit more expensive ou slightly more expensive; half the price (ou half as expensive); The more I read, the more I understand.
Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

“Muito” como very

“Muito melhor”, “muito mais barato” → ✗ very better, ✗ very cheaper, ✗ much more cheaper → ✓ much better, ✓ much cheaper. O “muito” português é very e much ao mesmo tempo; com o comparativo, só much, far, a lot. E o “mais” já está no -er.

2

“O dobro” e “a metade”

✗ It costs the double, ✗ the half of the price, ✗ two times bigger → ✓ It costs twice as much, ✓ half the price, ✓ twice as big. Em português “o dobro” e “a metade do” levam artigo e preposição; em inglês, não. E “duas vezes” é twice.

3

“Cada vez mais”

✗ It's getting each time more expensive

✓ It's getting more and more expensive

each time é “toda vez que acontece algo”, e não uma mudança aos poucos.

4

Sem the em the …, the …

“Quanto mais eu pratico, melhor eu falo” → ✗ More I practise, better I speak, ✗ The more I practise, better I speak → ✓ The more I practise, the better I speak. Em português a segunda parte não leva nada; em inglês as duas levam the.

Pronúncia

4 min

O acento cai na palavra que reforça e no comparativo:

It's much cheaper. It's even colder.

Se você quer destacar como a diferença é grande, a voz pesa justamente em much, far, even.

Em the …, the … as duas palavras do comparativo são tônicas. A primeira parte termina com a voz subindo, a segunda — descendo:

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

Formas fracas: as em twice as big as soa /əz/, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. O acento vai em twice e no adjetivo.

Palavras da lição: twice /twaɪs/ — com /s/ surdo no final; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — a segunda sílaba quase sem vogal; per cent /pə ˈsent/ — o acento em cent.

Anúncio

Texto

5 min

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

Leitura em voz alta

Exercícios

32 min

1. Complete

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
Mostrar as respostas
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. Forme

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
Mostrar as respostas
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. Junte as duas frases numa só

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
Mostrar as respostas
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. Reescreva

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
Mostrar as respostas
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. Identificação de erros.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is two times bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
Mostrar as respostas
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. Traduza para o inglês.

1) Hoje está um pouco mais quente do que ontem. 2) Este celular custa a metade do preço. 3) Está ficando cada vez mais escuro. 4) Quanto antes, melhor. 5) Os preços subiram dez por cento. 6) Este filme não é nem de longe tão interessante quanto o livro.

Mostrar as respostas
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. Responda com frases completas

— sobre você. As respostas abaixo são um modelo. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

Mostrar as respostas
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição: much, far, a lot, a bit, slightly, even antes do comparativo e a proibição de very; just as, nearly as, not nearly as; os múltiplos com twice as … as, three times as … as, half the price; a mudança com colder and colder, more and more; the …, the …; a mudança em números com by e to. A seguir — lição 36: a prova de nível.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 108

opcional

Vocabulário para o deck

15 palavras
  • twice /twaɪs/ duas vezes, o dobro
  • even /ˈiːvn/ ainda (na comparação)
  • far /fɑː/ muito (na comparação)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ a metade do preço
  • by far /baɪ ˈfɑː/ de longe, com grande vantagem
  • per cent /pə ˈsent/ por cento
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ subir (preços, números)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ baixar, cair
  • increase /ɪnˈkriːs/ aumentar
  • drop /drɒp/ cair, baixar
  • rent /rent/ aluguel
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ lotado, cheio de gente
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ posto de gasolina
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ comparação
  • matter /ˈmætə/ importar, ter importância

Escrita

Cinco ou seis frases: compare dois lugares onde você morou ou trabalhou, ou a sua vida agora e alguns anos atrás. É preciso usar duas palavras de reforço, um múltiplo, um “cada vez mais” e um the …, the ….

Modelo

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio