Gramatică ~59 min din conținutul principal rămas

Să arăt o evoluție și să compar

După această lecție poți

Pot să spun nu doar că ceva e mai mare, ci și cu cât, și să descriu o schimbare.

Începe lecția Nucleu 59 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

18 min

La A2 #7 ai învățat să compari: cheaper than, more expensive than, as … as. Tot acolo era much cheaper — „mult mai ieftin”. La B1 #28 același lucru a apărut la adverbe: more carefully. Acum comparația devine precisă. Vei spune cu cât e un lucru mai mare decât altul, de câte ori, cum se schimbă ceva în timp și cum o schimbare o aduce după ea pe alta.

Cu cât: cuvântul dinaintea comparativului.

cu cât cuvintele exemplu
mult much, far, a lot This flat is much bigger. The train is far more comfortable.
puțin a bit, a little, slightly It's a bit colder today. Prices are slightly higher.
și mai (decât era deja) even It was cold yesterday, but today it's even colder.

a lot și a bit sunt colocviale, far și slightly — neutre, se scriu și în rapoarte. much merge oriunde. even înseamnă că și primul era deja așa: Tom is tall, but his brother is even taller. — „Tom e înalt, dar fratele lui e și mai înalt”.

very nu se combină cu comparativul: ✗ very cheaper → ✓ much cheaper. very întărește însușirea în sine (very cheap), iar diferența dintre două lucruri se măsoară cu much și far.

Aceleași cuvinte merg și cu adverbele (She drives much more carefully than me) și cu more, less înaintea unui substantiv: far more money, a lot less time. Cu substantivele numărabile la plural, în loc de much more se spune many more sau far more: There were many more people than last year.

Cât de asemănător: cuvântul dinaintea lui as … as.

The new phone is just as good as the old one. deloc mai prost, exact la fel
My flat is nearly as big as yours. aproape la fel de mare
The film isn't nearly as good as the book. nici pe departe la fel de bun

De câte ori: multiplicarea. În română — „de două ori mai scump”, „de trei ori mai mare”. În engleză numărul de ori se pune înaintea lui as … as:

Her flat is twice as expensive as mine. de două ori mai scump
The new bridge is three times as long as the old one. de trei ori mai lung
The train takes half as long as the bus. de două ori mai puțin timp
This phone is half the price of that one. de două ori mai ieftin
They earn twice as much as we do. câștigă de două ori mai mult

„De două ori” — twice, nu ✗ two times; mai departe three times, four times. „De două ori mai puțin, mai ieftin, mai scurt” se spune cel mai comod cu half: half the price, half the size, half as long. Vei auzi și three times more expensive than — și așa se spune, mai ales în știri. Dar three times as expensive as e mai sigur: e înțeles fără echivoc.

Schimbarea: comparativul de două ori. „Din ce în ce mai frig”, „tot mai scump” — comparativul, and și încă o dată același comparativ. De obicei cu get sau become:

It's getting colder and colder. Se face din ce în ce mai frig.
The days are getting longer and longer. Zilele sunt tot mai lungi.
Flats are getting more and more expensive. Apartamentele sunt tot mai scumpe.
I'm getting better and better at it. Îmi iese din ce în ce mai bine.
We see each other less and less. Ne vedem tot mai rar.

La adjectivele lungi se repetă doar more: more and more expensive, nu ✗ more expensive and more expensive.

Un lucru se schimbă odată cu altul: the …, the …. „Cu cât mai mult…, cu atât mai bine”. Ambele părți încep cu the și comparativul, iar subiectul și verbul vin după:

The more I practise, the better I speak. Cu cât exersez mai mult, cu atât vorbesc mai bine.
The longer we waited, the angrier he got. Cu cât așteptam mai mult, cu atât se enerva mai tare.
The older I get, the less I sleep. Cu cât îmbătrânesc, cu atât dorm mai puțin.
The sooner we leave, the sooner we'll get there. Cu cât plecăm mai devreme, cu atât ajungem mai devreme.

Comparativul trece la început împreună cu cuvântul lui: The more tired you are, the more mistakes you make — tired și mistakes stau imediat după more. Formulele scurte se descurcă fără verb: The sooner, the better. — „Cu cât mai repede, cu atât mai bine”. The bigger, the better. Între părți se pune virgulă.

Schimbarea în cifre: by. Ca să spui cu cât a crescut sau a scăzut ceva, e nevoie de prepoziția by: Prices have gone up by ten per cent. — „Prețurile au crescut cu zece la sută”. The number of visitors fell by half. — „Numărul vizitatorilor a scăzut la jumătate”. Nivelul la care s-a ajuns — to: The price rose to five pounds. — „Prețul a crescut la cinci lire”. Verbele: în sus — go up, rise (B1 #13), increase; în jos — go down, fall, drop.

Încă exemple:

The second exam was a lot easier. Al doilea examen a fost mult mai ușor.
Could you speak a little more slowly? Puteți vorbi puțin mai rar?
It's by far the best café in town. E de departe cea mai bună cafenea din oraș.

by far întărește superlativul: „de departe, cu mult”.

Așa nu se spune. ✗ much more better → ✓ much better. Comparativul se formează într-un singur fel: ori -er, ori more (A2 #7), iar much stă înaintea formei gata făcute.

Verifică-te. Cum spui „puțin mai scump”? Cum spui în engleză „de două ori mai ieftin”? Construiește din I read more și I understand more o singură propoziție cu the …, the ….

arată răspunsurile
a bit more expensive sau slightly more expensive; half the price (sau half as expensive); The more I read, the more I understand.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Mai” tradus mereu cu more

„Mult mai ieftin” → ✗ much more cheap, ✗ much more cheaper → ✓ much cheaper. Româna face comparativul mereu cu „mai”, iar mâna pune more și înaintea adjectivelor scurte. Dacă adjectivul ia -er, more e de prisos.

2

„De două ori mai…”

✗ two times bigger, ✗ twice bigger → ✓ twice as big; „de două ori mai ieftin” → ✗ two times cheaper → ✓ half the price. „De două ori” e twice, comparația se face cu as … as, iar „de două ori mai puțin” se spune prin half.

3

„Din ce în ce mai frig”

✗ more and more cold

✓ colder and colder

În română „mai” stă în fața oricărui adjectiv, și se pare că more and more merge peste tot. Dar el e doar pentru adjectivele lungi (more and more expensive); cele scurte își repetă forma în -er.

4

„Cu cât…, cu atât…”

„Cu cât ești mai obosit, cu atât faci mai multe greșeli” → ✗ The more you are tired, the more you make mistakes → ✓ The more tired you are, the more mistakes you make. În română „mai obosit”, „mai multe greșeli” rămân după verb; în engleză cuvântul comparat trece la început, imediat după more, înaintea subiectului.

5

„Cu zece la sută” → with

„Prețurile au crescut cu zece la sută” → ✗ Prices have gone up with ten per cent → ✓ Prices have gone up by ten per cent. „Cu”-ul care arată diferența e în engleză by.

Pronunție

4 min

Accentul — pe intensificator și pe comparativ:

It's much cheaper. It's even colder.

Dacă vrei să subliniezi cât de mare e diferența, vocea cade tocmai pe much, far, even.

În the …, the … sunt accentuate ambele cuvinte comparate. Prima parte se termină cu vocea urcând, a doua — coborând:

The more I practise ↗, the better I speak ↘.

Formele slabe: as în twice as big as sună /əz/, than — /ðən/: twice as big as mine /ˈtwaɪs əz ˈbɪɡ əz ˈmaɪn/. Accentul — pe twice și pe adjectiv.

Cuvintele lecției: twice /twaɪs/ — /s/ surd la sfârșit; slightly /ˈslaɪtli/; even /ˈiːvn/ — a doua silabă aproape fără vocală; per cent /pə ˈsent/ — accentul pe cent.

Reclamă

Text

5 min

Two years ago we moved from the centre of Bristol to a village about twenty miles away. Was it the right decision? Here's an honest comparison.

Our new house is much bigger than our old flat — almost twice as big — and the rent is slightly lower. The garden is the best thing: the children play outside far more often than before, and they're much healthier.

The journey to work is the worst thing. It used to take me fifteen minutes; now it takes nearly an hour, four times as long. The trains are getting more and more crowded, and tickets are getting more and more expensive: this year the price went up by eight per cent.

Shopping is a bit more difficult, too. The village shop is nearly as expensive as a petrol station, so we drive to the supermarket once a week.

But life here is far quieter, and that matters to us more and more. Our friends in the city say the village is too far from everything. Maybe. But the longer we live here, the more we like it. And the older I get, the less I want to live with noise.

Citire cu voce tare

Exerciții

32 min

1. Completează cu

  1. The train is faster than the bus — about two hours faster
  2. It's colder today than yesterday, but not much
  3. Yesterday was hot, but today is hotter
  4. This bag costs £40, and that one costs £80. That one is as expensive
  5. It isn't as good as the first film — it's much worse
  6. In the sale, everything is the price — we paid £20 instead of £40
  7. Prices have gone up five per cent
Arată răspunsurile
much; a bit; even; twice; nearly; half; by

2. Formează

  1. It's getting (cold)
  2. Life in the city is becoming (expensive)
  3. The days are getting (long)
  4. I'm getting (good) at it
  5. It's getting (difficult) to find a flat
Arată răspunsurile
colder and colder; more and more expensive; longer and longer; better and better; more and more difficult

3. Unește cele două propoziții într-una singură

  1. You practise more. You speak better.
  2. I get older. I sleep less.
  3. He waited longer. He got angrier.
  4. You start soon. You'll finish soon.
  5. The flat is big. The rent is high.
  6. I read more. I understand more.
Arată răspunsurile
The more you practise, the better you speak; The older I get, the less I sleep; The longer he waited, the angrier he got; The sooner you start, the sooner you'll finish; The bigger the flat, the higher the rent / The bigger the flat is, the higher the rent is; The more I read, the more I understand

4. Rescrie

  1. My flat costs £600 a month. Hers costs £1,200. (Her flat …)
  2. The old bridge is 100 metres long. The new one is 300 metres long. (The new bridge …)
  3. The train takes one hour. The bus takes two hours. (The bus …)
  4. This jacket was £100. Now it's £50. (Now the jacket …)
  5. Tom earns £3,000 a month. I earn £1,000. (Tom …)
Arată răspunsurile
Her flat is twice as expensive as mine / Her flat costs twice as much as mine; The new bridge is three times as long as the old one / The new bridge is three times longer than the old one; The bus takes twice as long as the train; Now the jacket is half the price / Now the jacket costs half as much; Tom earns three times as much as me / Tom earns three times as much as I do

5. Identificarea greșelii.

  1. This flat is very cheaper than ours.
  2. The new house is twice bigger than the old one.
  3. More you read, more you learn.
  4. It's getting more and more cold.
  5. The tickets are much more cheaper online.
  6. The more you become tired, the more mistakes you make.
Arată răspunsurile
This flat is much cheaper than ours / This flat is far cheaper than ours / This flat is a lot cheaper than ours; The new house is twice as big as the old one; The more you read, the more you learn; It's getting colder and colder; The tickets are much cheaper online; The more tired you become, the more mistakes you make / The more tired you get, the more mistakes you make / The more tired you are, the more mistakes you make

6. Tradu în engleză.

1) Azi e puțin mai cald decât ieri. 2) Telefonul ăsta e de două ori mai ieftin. 3) Se face din ce în ce mai întuneric. 4) Cu cât mai repede, cu atât mai bine. 5) Prețurile au crescut cu zece la sută. 6) Filmul ăsta nu e nici pe departe la fel de interesant ca cartea.

Arată răspunsurile
It's a bit warmer today than yesterday / It's slightly warmer today than yesterday / It's a little warmer today than yesterday; This phone is half the price / This phone costs half as much / This phone is half as expensive; It's getting darker and darker; The sooner, the better / The earlier, the better; Prices have gone up by ten per cent / Prices have risen by ten per cent / Prices went up by ten per cent / Prices rose by ten per cent; This film isn't nearly as interesting as the book / The film isn't nearly as interesting as the book

7. Răspunde despre tine

cu propoziții complete. Răspunsurile de mai jos sunt un model. 1) How is your town different from when you were a child? 2) Finish the sentence: The more I…, the…

Arată răspunsurile
My town is much bigger now, and the traffic is far worse, but the parks are a lot nicer; The more I travel, the more I want to see
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit: much, far, a lot, a bit, slightly, even înaintea comparativului și interdicția pentru very; just as, nearly as, not nearly as; de câte ori, prin twice as … as, three times as … as, half the price; schimbarea prin colder and colder, more and more; the …, the …; schimbarea în cifre cu by și to. Urmează lecția 36: testul de control al nivelului.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 108

opțional

Vocabular pentru carduri

15 cuvinte
  • twice /twaɪs/ de două ori
  • even /ˈiːvn/ și mai (la comparativ)
  • far /fɑː/ mult (la comparativ)
  • half the price /ˌhɑːf ðə ˈpraɪs/ de două ori mai ieftin
  • by far /baɪ ˈfɑː/ de departe, cu mult
  • per cent /pə ˈsent/ procent, la sută
  • go up /ˌɡəʊ ˈʌp/ a crește (despre prețuri, cifre)
  • go down /ˌɡəʊ ˈdaʊn/ a scădea
  • increase /ɪnˈkriːs/ a crește, a se mări
  • drop /drɒp/ a scădea, a coborî
  • rent /rent/ chirie
  • crowded /ˈkraʊdɪd/ aglomerat
  • petrol station /ˈpetrəl ˌsteɪʃn/ benzinărie
  • comparison /kəmˈpærɪsn/ comparație
  • matter /ˈmætə/ a conta, a avea importanță

Scriere

Cinci-șase propoziții: compară două locuri unde ai locuit sau ai lucrat, ori viața ta de acum cu cea de acum câțiva ani. Ai nevoie de doi intensificatori, o multiplicare, un „din ce în ce mai” și un the …, the ….

Model

My new office is much smaller than the old one, but it's far closer to my home. The journey takes half as long, so I have a lot more free time. The rent in this area is getting higher and higher, though. My colleagues are slightly younger, and the atmosphere is even friendlier. The longer I work here, the happier I feel.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă