மூலத்தைச் சொல்லாமல் தகவல் தெரிவித்தல்
தகவலின் மூலத்தைக் குறிப்பிடாமல் அதை எடுத்துச் சொல்லவும், செய்திகளிலும் அறிக்கைகளிலும் வரும் சொல்லமைப்புகளைப் புரிந்துகொள்ளவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்செயப்பாட்டுவினையை ஓர் அமைப்பாக B1 #13 இலிருந்து அறிவீர்கள்: தேவையான காலத்தில் be + மூன்றாம் வடிவம், செய்பவர் பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படுவதில்லை. செய்திகளிலும் அறிக்கைகளிலும் பெரும்பாலும் தகவலின் மூலத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை: “சொல்லப்படுகிறது”, “கருதப்படுகிறது”, “தகவல்களின்படி”. தமிழுக்கு எழுவாய் இல்லாத வினைச்சொல்லே போதும் — “வெளிநாட்டில் வசிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்”: யார் சொல்கிறார்கள் என்பதை வினை விகுதியே காட்டுகிறது. ஆங்கிலத்துக்கு எழுவாய் எப்போதும் தேவை, அதனால் அது இப்படிப்பட்ட வாக்கியங்களைப் பேச்சு, கருத்து வினைச்சொற்களின் செயப்பாட்டுவினையால் அமைக்கிறது.
ஆள்சாராச் செயப்பாட்டுவினை — ஒரே பொருளுக்கு இரண்டு மாதிரிகள்.
| It is said that he lives abroad. | It + செயப்பாட்டுவினை + that + வாக்கியம் |
| He is said to live abroad. | எழுவாய் + செயப்பாட்டுவினை + to + வினைச்சொல் |
இரண்டுக்கும் பொருள் “அவன் வெளிநாட்டில் வசிப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது”. இரண்டாவது சுருக்கமானது, செய்திகளில் அடிக்கடி வருகிறது. முதலாவதிலிருந்து இரண்டாவதுக்குப் போக, that பகுதியின் எழுவாயைத் தொடக்கத்துக்குக் கொண்டு வந்து, அதன் வினைச்சொல்லை to + வினைச்சொல் ஆக மாற்றுகிறார்கள். say, think, believe, know, expect, report, consider, understand, estimate இப்படி வேலை செய்கின்றன, நீதிமன்றச் செய்திகளில் — allege (“கூறப்படுகிறது, ஆனால் நிரூபிக்கப்படவில்லை”).
காலம் — to வடிவத்தில். is said “இப்போது சொல்கிறார்கள்” என்பதைக் குறிக்கிறது. நிகழ்வு எப்போது நடந்தது என்பதை to க்குப் பின் உள்ள வடிவம் காட்டுகிறது:
| அதே காலம் | He is said to live abroad. | வசிப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது |
| இப்போது நடக்கிறது | He is believed to be hiding in France. | ஒளிந்திருப்பதாக நம்பப்படுகிறது |
| முன்பே நடந்தது | He is said to have left the country. | வெளியேறிவிட்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது |
| முன்பே, அதன் மீது செய்யப்பட்டது | The map is believed to have been stolen. | திருடப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது |
| பின்னால் நடக்கும் | The minister is expected to resign. | பதவி விலகுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது |
to have + மூன்றாம் வடிவம் — நிறைவு to வடிவம் (perfect infinitive). துணை வினைச்சொற்களுக்குப் பின் have செய்த அதே பின்னோக்கிய அடியை இது செய்கிறது (B2 #9). “சொன்னதும்” கடந்த காலத்தில் இருந்தால், be மட்டுமே மாறுகிறது: It was thought that the ship had sunk → The ship was thought to have sunk. there உடனும் இந்த மாதிரி வேலை செய்கிறது: There are thought to be about 200 people inside.
be supposed to — “சொல்கிறார்கள், …ஆம்”. B1 #11 இல் be supposed to என்றால் “இதுதான் முறை”. அதற்கு இரண்டாவது பொருளும் உண்டு, is said to இன் அதே பொருள்: The film is supposed to be very good — “படம் ரொம்ப நல்லா இருக்காம்”, தமிழின் “-ஆம்” போல. பொருளை வைத்து வேறுபடுத்துகிறார்கள்: be + பெயரடை — கிட்டத்தட்ட எப்போதும் “சொல்கிறார்கள்”; I'm supposed to be at work at nine (B1 #11) — “இப்படி ஒப்புக்கொண்டிருக்கிறோம்”.
செயப்பாட்டு to வடிவமும் செயப்பாட்டு -ing வடிவமும். to அல்லது -ing தேவைப்படும் வினைச்சொல்லுக்குப் பின் (B1 #21) செயப்பாட்டுவினையும் சாத்தியம்: to be + மூன்றாம் வடிவம் அல்லது being + மூன்றாம் வடிவம். to க்கும் -ing க்கும் இடையேயான தேர்வு செய்வினையில் உள்ளதுதான்; செயப்பாட்டுவினை செயல் எழுவாயை நோக்கிச் செல்வதைக் காட்டுகிறது.
| செய்வினை — நான் செய்கிறேன் | செயப்பாட்டுவினை — என்மீது செய்கிறார்கள் |
|---|---|
| I want to tell you. | I want to be told. — எனக்குச் சொல்லப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் |
| I don't like interrupting people. | I don't like being interrupted. |
| She avoided meeting him. | She avoided being seen. |
மேலும்: The form needs to be signed. He hates being told what to do. I expect to be paid on time. பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் need க்குப் பின் செயப்பாட்டுப் பொருளில் -ing உம் பொருந்தும்: The car needs washing = The car needs to be washed.
இது ஏன் தேவை? பேச்சுத் தமிழ் இதைப் பெரும்பாலும் துணை வாக்கியத்தால் சொல்கிறது: “யாராவது என்னை இடைமறித்தால் எனக்குப் பிடிக்காது”, “யாராவது எனக்குச் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்”. ஆங்கிலம் அப்படிப்பட்ட துணை வாக்கியத்தை இரண்டு சொற்களாகச் சுருக்குகிறது — being interrupted, to be told, — வாக்கியம் ஒன்றாகவே இருக்கிறது. தமிழில் “யாராவது என்னை …ஆல்”, “…வேண்டும் என்று” வரும் இடத்தில், ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி செயப்பாட்டு -ing வடிவம் அல்லது to வடிவம் வருகிறது.
முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின்னும் செயப்பாட்டு -ing வடிவம் தேவை: முன்னிடைச்சொல் இருக்கும் இடத்தில் -ing மட்டுமே வரும். He left without being seen. — “யாரும் பார்க்காமல் போனான்”. She's afraid of being forgotten. — “தன்னை மறந்துவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறாள்”. செயப்பாட்டு to வடிவம் செயப்படுபொருளுக்குப் பின்னும் வருகிறது: I want the room to be cleaned. — “அறை சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்”. Visitors expect valuable items to be protected. தமிழின் “வேண்டும் என்று” இங்கே that ஆக மாறுவதில்லை: ஆங்கிலம் செயப்படுபொருளையும் to வடிவத்தையும் எடுக்கிறது, I want you to stay இல் போல (B1 #22).
பேச்சு வடிவத்தையும் எழுத்து வடிவத்தையும் ஒப்பிடுங்கள்:
| பேச்சில் | செய்திகளிலும் அறிக்கைகளிலும் |
|---|---|
| People say he's moved abroad. / Apparently, he's moved abroad. | He is said to have moved abroad. |
| They think it was an accident. | It is thought to have been an accident. |
reportedly என்ற வினையுரிச்சொல் — “தகவல்களின்படி” — முழு அமைப்புக்கும் பதிலாக நிற்கிறது: He has reportedly left the country. get உடன் பேச்சு வழக்குச் செயப்பாட்டுவினையை (My bike got stolen) B1 #14 இலிருந்து அறிவீர்கள்; செய்திகளிலும் அறிக்கைகளிலும் அதற்குப் பதில் be எழுதுகிறார்கள்: was stolen.
to உடன் வரும் மாதிரியில் ஒரு நுணுக்கம்: say க்கு அது செயப்பாட்டுவினையில் மட்டுமே வருகிறது. He is said to live abroad சரி, ஆனால் செய்வினையில் ✗ People say him to live abroad என்பது இல்லவே இல்லை — செய்வினையில் People say that he lives abroad மட்டுமே. அதனால் வாக்கியத்தை ஒரு மனிதரிலிருந்தோ பொருளிலிருந்தோ தொடங்கும்போது, உடனே is said, is thought, is believed வையுங்கள்.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ He is said that he lives abroad → ✓ He is said to live abroad அல்லது It is said that he lives abroad. மாதிரிகளைக் கலப்பதில்லை: ஒன்று It … that, அல்லது எழுவாயும் to உம்.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். The painting இலிருந்து தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: It is believed that the painting was stolen at night. I don't like being interrupted இன் பொருள் என்ன, அது I don't like interrupting இலிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறது? “யாரும் பார்க்காமல் போனான்” என்பதை without உடன் எப்படிச் சொல்வது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஎழுவாய் இல்லாத “சொல்கிறார்கள்”
✗ Say that he lives abroad
✗ Is said that he lives abroad
✓ It is said that he lives abroad
“வெளிநாட்டில் வசிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்”, “…என்று சொல்லப்படுகிறது” — தமிழ் வாக்கியத்துக்கு எழுவாய் தேவையில்லை, வினைச்சொல்லே போதும், ஆங்கில வாக்கியமும் அப்படியே அமைகிறது. ஆனால் ஆங்கில வாக்கியத்துக்கு எழுவாய் எப்போதும் தேவை — குறைந்தது வெற்று it.
கடந்த காலம் பற்றிச் சாதாரண to வடிவம்
✗ The thief is believed to escape through the window last night
✓ is believed to have escaped
“திருடன் நேற்றிரவு ஜன்னல் வழியாகத் தப்பியதாக நம்பப்படுகிறது” — கடந்த காலம் “தப்பியதாக” வில் இருக்கிறது, “நம்பப்படுகிறது” நிகழ்காலத்தில். இரண்டாவது மாதிரியில் “தப்பிய” நேரடியாக to escape ஆகிவிடுகிறது, கடந்த காலம் தொலைகிறது. ஆங்கிலத்தில் அதைக் காட்ட வேண்டும், is believed இல் அல்ல, to வடிவத்தில்: to have + மூன்றாம் வடிவம்.
செயப்பாட்டு -ing க்குப் பதில் செய்வினை -ing
I don't like interrupting — சரியான ஆங்கிலம், ஆனால் பொருள் “மற்றவர்களை இடைமறிப்பது எனக்குப் பிடிக்காது”. “யாராவது என்னை இடைமறித்தால் பிடிக்காது” என்று சொல்ல நினைத்தால் ✓ I don't like being interrupted தேவை. தமிழில் இதைச் செய்வினையிலேயே சொல்கிறோம், பாத்திரங்களைப் பிரிப்பது “என்னை”; சுருக்கும்போது அது விடுபட்டு, தெரிந்த செய்வினை -ing வந்துவிடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் பாத்திரங்களைப் பிரிப்பது being.
want க்குப் பின் that … should
✗ I want that the room should be cleaned
✓ I want the room to be cleaned
“அறை சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்” — “வேண்டும்” should ஆகவும், “என்று” that ஆகவும் மாறுகிறது (B1 #22); இந்திய ஆங்கிலத்தில் I want that he should… அடிக்கடி கேட்கிறது. ஆனால் want, would like க்குப் பின் ஆங்கிலம் செயப்படுபொருளையும் to வடிவத்தையும் எடுக்கிறது, பொருளின் மீது ஏதாவது செய்யப்பட்டால் — செயப்பாட்டு to வடிவம்.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்said — /sed/, “செய்ட்” அல்ல. எழுத்துக்கூட்டல் இரட்டை உயிரொலியைக் காட்டுவது போலத் தோன்றும், ஆனால் said இலும் says /sez/ இலும் உயிரொலி குறுகியது.
நீண்ட தொடரில் எல்லாத் துணைச் சொற்களும் பலவீனமானவை, பொருள் தரும் சொற்கள் அழுத்தம் பெறுகின்றன:
The map is believed to have been stolen.
is said to /ɪz ˈsed tə/ என ஒலிக்கிறது, to have been — /tə həv bɪn/, கிட்டத்தட்ட ஒரே அசையாக. இறுதியில் உள்ள மூன்றாம் வடிவத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்: அது எப்போதும் அழுத்தம் பெறுகிறது, பொருளைச் சுமக்கிறது.
செயப்பாட்டு -ing வடிவத்தில் being அழுத்தமற்றது, அழுத்தம் மூன்றாம் வடிவத்தில் விழுகிறது: I hate being KEPT waiting. Nobody likes being TOLD what to do.
reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/, allegedly /əˈledʒɪdli/ — அழுத்தம் இரண்டாம் அசையில், -edly உயிரொலியுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது: /ɪdli/.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்Rare map missing from town library
A seventeenth-century map of the county is believed to have been stolen from the Hartley Library in Westbridge, police said yesterday.
The map, which is thought to be worth around £40,000, was last seen in a locked display case on Saturday afternoon. It is understood that the case had not been forced open, and the thief is believed to have used a key. About thirty people are said to have visited the room that day.
Staff are reported to be shocked by the loss. One librarian, who asked not to be named, said: "We were all questioned by the police on Monday, which wasn't pleasant. Nobody likes being treated as a suspect. But we understand why it needs to be done."
A man in his fifties was seen leaving the building shortly before closing time, and police are expected to release CCTV images later this week. Experts say the map is unlikely to be sold openly because it is too well known. It may well have been stolen to order for a private collector.
The library's security system is said to have needed an upgrade for several years. "It should have been replaced long ago," said a local councillor. "Visitors expect valuable items to be properly protected."
Anyone with information is asked to contact Westbridge police.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. மாற்றி எழுதுங்கள் — that பகுதியின் எழுவாயிலிருந்து தொடங்கி.
- It is said that the hotel is haunted.
- It is believed that the thief used a key.
- It is expected that the minister will resign.
- It is thought that the painting is worth a million pounds.
- It is reported that two people were injured.
- It is known that she speaks five languages.
விடைகளைக் காட்டு
2. people, experts இல்லாமல் மாற்றி எழுதுங்கள்: இரண்டு மாதிரிகளில் எதுவும் பொருந்தும்.
- People say that the new manager is very strict.
- People believe that the fire started in the kitchen.
- Experts expect that prices will fall.
- People think that he is living in Spain.
- Everyone knows that the road is dangerous.
விடைகளைக் காட்டு
3. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல். செயப்பாட்டு to வடிவம் அல்லது செயப்பாட்டு -ing வடிவம்.
- The form needs (sign) by both parents
- I hate (keep) waiting
- She expects (pay) for the extra hours
- Nobody likes (criticise) in public
- The windows have (clean) before the guests arrive
- He asked (not / disturb)
- I remember (take) to the seaside as a child
- The results are expected (publish) next week
விடைகளைக் காட்டு
4. மாற்றி எழுதுங்கள் — செயப்பாட்டு to வடிவம் அல்லது செயப்பாட்டு -ing வடிவத்துடன்.
- Somebody needs to repair the roof. (தொடங்குங்கள்: The roof…)
- She doesn't like it when people photograph her.
- He expects that they will promote him this year.
- She went home early, and nobody noticed her. (without)
- I want somebody to check these figures. (தொடங்குங்கள்: I want these figures…)
விடைகளைக் காட்டு
5. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- Is said that he lives abroad.
- He is said that he lives abroad.
- The thief is believed to escape through the window last night.
- The document needs to be sign by the manager.
- I don't like to be interrupt.
- The minister is expected resigning.
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) இந்த உணவகம் மிகவும் நல்லது என்று சொல்கிறார்கள். 2) ஓவியம் இரவில் திருடப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. 3) நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பிறர் எனக்குச் சொல்வது எனக்குப் பிடிக்காது. 4) முடிவுகள் திங்கள்கிழமை வெளியிடப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 5) அவன் நாட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.
விடைகளைக் காட்டு
7. தலைப்புச் செய்தி போலச் சுருக்குங்கள்.
ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் செய்திகளில் போல ஒரே ஆள்சாராச் செயப்பாட்டுவினை வாக்கியமாகச் சுருக்குங்கள். கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி மட்டுமே. 1) A witness told us that she saw the driver use his phone. 2) According to the police, the fire was started on purpose. 3) The company says it will open a new factory next year.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: ஆள்சாராச் செயப்பாட்டுவினையின் இரண்டு மாதிரிகளும் அவற்றுக்கிடையேயான மாற்றமும், to வடிவத்தில் காலம் — சாதாரண, தொடர், நிறைவு, செயப்பாட்டு, “சொல்கிறார்கள்” என்ற பொருளில் be supposed to, செயப்பாட்டு to வடிவமும் -ing வடிவமும் — வினைச்சொல்லுக்குப் பின், முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின், செயப்படுபொருளுக்குப் பின், reportedly. அடுத்து — பாடம் 12: பாடங்கள் 7–11 இன் மீள்பார்வை.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
16 சொற்கள்- reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/ தகவல்களின்படி
- allegedly /əˈledʒɪdli/ கூறப்படுவதன்படி (நிரூபிக்கப்படாமல்)
- suspect /ˈsʌspekt/ சந்தேக நபர்
- release /rɪˈliːs/ வெளியிடுதல்
- CCTV /ˌsiː siː tiː ˈviː/ கண்காணிப்புக் கேமரா
- display case /dɪˈspleɪ keɪs/ காட்சிப் பெட்டி
- force open /ˌfɔːs ˈəʊpən/ உடைத்துத் திறத்தல்
- librarian /laɪˈbreəriən/ நூலகர்
- collector /kəˈlektə/ சேகரிப்பாளர்
- to order /tʊ ˈɔːdə/ ஆர்டரின் பேரில்
- upgrade /ˈʌpɡreɪd/ மேம்படுத்தல்
- councillor /ˈkaʊnsələ/ நகர மன்ற உறுப்பினர்
- valuable /ˈvæljuəbl/ மதிப்புமிக்க
- haunted /ˈhɔːntɪd/ பேய் உலவும்
- unnoticed /ˌʌnˈnəʊtɪst/ கவனிக்கப்படாத
- injured /ˈɪndʒəd/ காயமடைந்த
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — உங்கள் நகரத்திலோ வேலையிடத்திலோ நடந்த ஒரு சம்பவம் பற்றிய சிறு செய்தி, மூலம் குறிப்பிடப்படாமல். ஆள்சாராச் செயப்பாட்டுவினையின் இரண்டு மாதிரிகளும், ஒரு நிறைவு to வடிவமும், ஒரு செயப்பாட்டு -ing வடிவம் அல்லது to வடிவமும் தேவை.
மாதிரி
A delivery van is reported to have crashed into a shop window on Bridge Street early this morning. Nobody is believed to have been seriously hurt. It is thought that the driver lost control on the wet road. He is said to be helping the police with their enquiries. The shop is expected to stay closed for at least a week while the window is replaced. "I was woken up by the noise," said one neighbour. "Nobody likes being woken up at five, but I'm just glad nobody was killed." The road needs to be checked before it reopens.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது