ไวยากรณ์ เหลือ ~54 นาที ของส่วนหลัก

พูดถึงความเสียดายและความปรารถนา

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

บอกได้ว่าเสียดายกับสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้ และบ่นถึงพฤติกรรมของคนอื่นได้

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 54 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

15 นาที

ใน B1 บทที่ 8 อดีตกาลหลัง if พาออกห่างจากความจริง: If I had more time… — เวลาไม่มี I wish ทำงานแบบเดียวกัน นี่คือวิธีของภาษาอังกฤษที่จะพูดว่า “เสียดายที่…” หรือ “อยากให้…จัง”

รูป: I wish + ประธาน + อดีตกาล กริยาอยู่ในรูปอดีต แต่พูดถึงวันนี้

ความเป็นจริง ความเสียดาย
I don't have a car. I wish I had a car.
I can't swim. I wish I could swim.
I have to work on Saturdays. I wish I didn't have to work on Saturdays.
It's raining. I wish it wasn't raining.
I'm not very tall. I wish I were taller.

สำคัญที่สุด: บวกกับลบสลับกัน ดูตาราง: ตรงไหนในชีวิตจริงเป็น “ไม่” ในความเสียดายจะเป็น “ใช่” และกลับกัน I wish I had a car — “เสียดายที่ฉันไม่มีรถ” I wish I didn't have to work — “เสียดายที่ต้องทำงาน” ประโยคไทยแบบ “เสียดายที่ไม่…” บอกสิ่งที่เป็นอยู่ ส่วนประโยคอังกฤษ บอกสิ่งที่อยากให้เป็น (“อยากมี…”) ดังนั้นเมื่อแปลจาก “เสียดายที่…” คำปฏิเสธจะหายไปหรือเพิ่มเข้ามา

ทำไมเป็นอดีต I wish I had a car โดยแก่นแล้วคือครึ่งแรกของประโยคเงื่อนไขจาก B1 บทที่ 8 ที่ไม่มีครึ่งหลัง: “ถ้าฉันมีรถ…” รูปอดีตตรงนี้ก็หมายความว่า “สิ่งนี้ไม่มีในความเป็นจริง” ถ้าคุณใช้ If I had… ได้แล้ว I wish I had… ก็สร้างแบบเดียวกันทุกประการ และบ่อยครั้งสองแบบนี้ก็อยู่ติดกัน: I wish I had a car. If I had a car, I'd drive to work.

กับ be ใช้ were ได้กับทุกบุรุษ เหมือนใน If I were you; ในภาษาพูดใช้ was ก็ได้ ความสามารถใช้ could: I wish I could drive. หน้าที่ที่ต้องทำใช้ didn't have to เพราะ must ไม่มีรูปอดีต (A2 บทที่ 10)

If only — ความหมายเดียวกันแต่แรงกว่า แทบเป็นคำอุทาน: If only I had more time! — “ถ้าเพียงแต่ ฉันมีเวลามากกว่านี้!”

I wish + would — อยากให้บางอย่างเปลี่ยน ใช้พูดถึงพฤติกรรมของคนอื่นที่ทำให้รำคาญ และสิ่งที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา: I wish you would stop interrupting me. — “เลิกขัดจังหวะฉันเสียที” — แบบตำหนิ I wish it would stop raining. — “ฝนหยุดตกเสียทีเถอะ” would มองไปข้างหน้า: คนคนนั้นอาจเริ่มทำตัวต่างไปได้ ไม่ใช้พูดถึงตัวเอง: พฤติกรรมของตัวเอง คุณเปลี่ยนได้เองโดยไม่ต้องใช้ wish แทน ✗ I wish I would… — ใช้ I wish I could… หรือ I wish I had…

เปรียบเทียบ:

I wish he didn't smoke. เสียดายที่เขาสูบบุหรี่ — แค่เสียดายกับข้อเท็จจริง
I wish he would stop smoking. เลิกเสียทีเถอะ! — อยากให้เปลี่ยน ไม่พอใจ

wish หรือ hope hope — กับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้จริง และหลังคำนี้ใช้กาลตามปกติ: I hope you get the job. I hope it doesn't rain tomorrow. wish — กับสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง: I wish I had a job. และยังมีความหมายที่สาม — คำอวยพรที่ตามด้วยคำนาม ไม่ใช้อดีตกาล: I wish you luck, We wish you a happy New Year

เกี่ยวกับอดีต (“เสียดายที่ตอนนั้นฉันไม่ได้…”) wish สร้างอีกแบบหนึ่ง รูปนั้นจะเรียนทีหลัง ตรงนี้ — เฉพาะเรื่องปัจจุบัน

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

I wish I knew the answer. เสียดายที่ฉันไม่รู้คำตอบ
I wish you were here. เสียดายที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
I wish my neighbours would turn the music down. อยากให้เพื่อนบ้านเปิดเพลงเบาลงหน่อยจัง
If only I didn't live so far from work! ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ได้อยู่ไกลที่ทำงานขนาดนี้!

ไม่พูดแบบนี้ ✗ I wish I didn't must work on Saturdays → ✓ I wish I didn't have to work on Saturdays must ไม่มีรูปอดีต หลัง wish จึงต้องใช้ have to

ทดสอบตัวเอง I wish I lived in the country หมายความว่าอย่างไร: คนพูดอยู่ในชนบทหรือไม่? จะพูดว่า “เสียดายที่ฉันพูดภาษาเยอรมันไม่ได้” อย่างไร? wish หรือ hope: “ขอให้พรุ่งนี้แดดดีเถอะ”?

แสดงคำตอบ
ไม่ เขาอยู่ในเมือง — wish + อดีตกาลพูดถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง; I wish I spoke German (หรือ I wish I could speak German); hope — เรื่องนี้เกิดขึ้นได้จริง: I hope it's sunny tomorrow.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

คำปฏิเสธที่ติดมาจาก “เสียดายที่ไม่…”

I wish I didn't have a car — ภาษาอังกฤษถูกต้อง แต่ความหมายตรงกันข้าม: “เสียดายที่ฉันมีรถ” จะพูดว่า “เสียดายที่ฉันไม่มีรถ” ต้องใช้ ✓ I wish I had a car ประโยค “เสียดายที่…” มีคำว่า “ไม่” และมักติดมาด้วย ให้คิดจาก “อยากมีรถจัง” แทน

2

ปัจจุบันกาลหลัง wish

✗ I wish I have more time → ✓ I wish I had more time; ✗ I wish I can drive → ✓ I wish I could drive กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป (“อยากมีเวลามากกว่านี้”) จึงใช้ปัจจุบันกาลต่อไป แต่หลัง wish กาลถอยไปเป็นอดีต เหมือนหลัง if ใน B1 บทที่ 8

3

wish แทน hope ในคำอวยพร

✗ I wish you will pass the exam

✓ I hope you pass the exam / I hope you'll pass the exam

“ขอให้สอบผ่านนะ” — คำว่า “ขอให้” ในคำอวยพรมักถูกแปลเป็น wish แต่กับอนาคตที่เกิดได้จริงใช้ hope และ wish ไม่ใช้คู่กับ will เลย คำอวยพรด้วย wish ตามด้วยคำนาม: I wish you luck

การออกเสียง

4 นาที

ความเสียดายมาพร้อมทำนองเสียงลงแล้วขึ้น แบบเดียวกับการร้องเรียนอย่างสุภาพ (A2 บทที่ 25):

I wish I had more time ↘↗

เสียงลงที่ time ซึ่งลงเสียงหนัก แล้วขึ้นเล็กน้อยตอนท้าย: “อยากให้…จัง” ถ้าเสียงลงอย่างเดียว จะฟังเหมือนบอกข้อเท็จจริงแห้ง ๆ

wish — /wɪʃ/: ต้นคำเป็น /w/ ที่ห่อริมฝีปาก เหมือน ว; สระสั้น /ɪ/ ไม่ใช่ “อี” เสียงยาว ท้ายคำเป็น /ʃ/ ซึ่งภาษาไทยไม่มีเป็นตัวสะกด — อย่าให้กลายเป็น /t/ แบบ “วิท” ในวลี I wish I เสียง /ʃ/ ต่อเข้ากับ I ถัดไป: /aɪ ˈwɪʃ aɪ/ ออกเสียงโดยไม่หยุด

If only — เสียงหนักอยู่ที่ only: /ɪf ˈəʊnli/ เสียงแรกใน only เป็นสระประสม /əʊ/ เหมือนใน go ไม่ใช่ “โอ” เสียงเดียว

โฆษณา

บทอ่าน

5 นาที

I love my flat, but some days I wish I lived somewhere else. It's right in the centre of town, so everything is close. The problem is that it's tiny. I wish I had a proper kitchen — at the moment I cook on a small hob next to the sofa. And I wish the walls weren't so thin.

My neighbour upstairs is a nice young man, but he plays the drums. Every evening at ten, the concert starts. I wish he would practise in the afternoons instead. I've asked him twice, and he always says sorry, but nothing changes.

I also wish I could drive. If I had a car, I'd visit my parents more often. They live in a village in Yorkshire, and the trains there are slow and expensive. If only the buses were better!

Still, I'm not going to move. I like the cafés, the park and the noise of the street. I just hope my neighbour finds a new hobby soon. Maybe I'll buy him a guitar — a quiet one.

อ่านออกเสียง

แบบฝึกหัด

30 นาที

1. เติมคำ

  1. I don't have enough time. I wish I (have) more time
  2. I can't speak Italian. I wish I (speak) Italian
  3. I can't drive. I wish I (can) drive
  4. It's raining again. I wish it (not / rain)
  5. My flat is very small. I wish it (be) bigger
  6. I have to get up at six. I wish I (not / have to) get up so early
  7. My brother always borrows my things. I wish he (stop) doing that
  8. I don't know her address. If only I (know) it!
แสดงคำตอบ
had; spoke / could speak; could; wasn't raining / weren't raining; was / were; didn't have to; would stop; knew

2. เขียนใหม่ด้วย I wish

  1. I don't have a garden.
  2. I live so far from work.
  3. I can't play the guitar.
  4. I'm not good at maths.
  5. I have to wear a suit at work.
  6. My sister doesn't live near me.
แสดงคำตอบ
I wish I had a garden; I wish I didn't live so far from work / I wish I lived closer to work; I wish I could play the guitar; I wish I were good at maths / I wish I was good at maths / I wish I were better at maths / I wish I was better at maths; I wish I didn't have to wear a suit at work; I wish my sister lived near me / I wish my sister lived nearer / I wish my sister lived closer

3. เขียนคำบ่นใหม่ด้วย I wish … would

  1. My neighbour plays loud music at night. (stop)
  2. You never listen to me. (listen)
  3. It's been raining for three days. (stop)
  4. My colleague always leaves dirty cups on my desk. (not / leave)
  5. The bus is late again. (come)
แสดงคำตอบ
I wish my neighbour would stop playing loud music at night / I wish my neighbour would stop playing loud music; I wish you would listen to me / I wish you'd listen to me; I wish it would stop raining; I wish my colleague wouldn't leave dirty cups on my desk / I wish my colleague would stop leaving dirty cups on my desk; I wish the bus would come / I wish the bus would come soon

4. เลือกคำตอบ

  1. I you have a good trip
  2. I I knew the answer
  3. We it doesn't rain on Saturday
  4. I my parents lived closer
  5. I you feel better soon
แสดงคำตอบ
hope; wish; hope; wish; hope

5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข

  1. I wish I have more free time.
  2. I wish I would speak Italian.
  3. I wish I can come to your party.
  4. I wish you will pass the exam.
  5. If only I am ten years younger!
  6. I wish I didn't must get up at six.
แสดงคำตอบ
I wish I had more free time; I wish I spoke Italian / I wish I could speak Italian; I wish I could come to your party; I hope you pass the exam / I hope you'll pass the exam / I hope you will pass the exam; If only I were ten years younger! / If only I was ten years younger!; I wish I didn't have to get up at six

6. ตอบเป็นประโยคเต็ม

— เกี่ยวกับตัวคุณเอง คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) What do you wish you could do? 2) What do you wish was different about your town? 3) Is there anything you wish other people would stop doing?

แสดงคำตอบ
I wish I could play the piano; I wish there were more parks and fewer cars / I wish the buses were better; I wish people would stop using their phones in the cinema

7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) เสียดายที่ฉันไม่มีรถ 2) เสียดายที่ฉันว่ายน้ำไม่เป็น 3) อยากให้เขาเลิกมาสายเสียทีจริง ๆ! 4) ถ้าเพียงแต่ฉันอยู่ใกล้ที่ทำงานกว่านี้! 5) หวังว่าคุณจะหายเร็ว ๆ นะ

แสดงคำตอบ
I wish I had a car; I wish I could swim; I wish he would stop being late! / I wish he'd stop being late!; If only I lived closer to work! / If only I lived nearer to work!; I hope you get better soon / I hope you feel better soon
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: I wish และ If only + อดีตกาลเกี่ยวกับปัจจุบัน could และ didn't have to หลัง wish บวกกับลบที่สลับกันเมื่อแปล I wish … would กับพฤติกรรมของคนอื่น wish เทียบกับ hope บทต่อไป — บทที่ 10: การคาดเดา

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 82

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

14 คำ
  • wish /wɪʃ/ ปรารถนา, อยากให้…, เสียดายที่…
  • if only /ɪf ˈəʊnli/ ถ้าเพียงแต่
  • tiny /ˈtaɪni/ เล็กจิ๋ว
  • proper /ˈprɒpə/ ที่เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างที่ควรจะเป็น
  • hob /hɒb/ เตา (แผงหัวเตาบนเคาน์เตอร์)
  • thin /θɪn/ บาง
  • upstairs /ˌʌpˈsteəz/ ชั้นบน
  • drums /drʌmz/ กลอง
  • hobby /ˈhɒbi/ งานอดิเรก
  • quiet /ˈkwaɪət/ เงียบ, สงบ
  • noise /nɔɪz/ เสียงดัง, เสียงรบกวน
  • interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ ขัดจังหวะ, พูดแทรก
  • suit /suːt/ ชุดสูท
  • get better /ˌɡet ˈbetə/ หายป่วย, ดีขึ้น

การเขียน

ห้าถึงหกประโยค: สามเรื่องในชีวิตตอนนี้ที่คุณเสียดาย และหนึ่งเรื่องเกี่ยวกับพฤติกรรมของคนอื่น อย่างน้อยหนึ่งประโยคใช้ If only…

ตัวอย่าง

I wish I had more free time. I work long hours, and I wish I didn't have to travel so much. I also wish I could play an instrument — my brother plays the piano beautifully. If only my flat were bigger! Then I'd buy a piano too. My colleague always talks loudly on the phone. I wish he would take his calls in the meeting room.

รายการตรวจทาน: หลัง wish เป็นอดีตกาลใช่หรือไม่ คำปฏิเสธอยู่ตรงที่ความหมายต้องการ ไม่ใช่ตามประโยค ภาษาไทยใช่หรือไม่ would ใช้กับคนอื่นหรือกับอากาศเท่านั้นใช่หรือไม่ อนาคตที่เป็นไปได้ใช้ hope ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้
โฆษณา

ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ

เขียนตามคำบอกอิงจากบทเรียนนี้ เขียนสิ่งที่ได้ยิน การตรวจจะแสดงทุกคำที่ต่างและวิธีต่าง เขียนตามคำบอก อ่านออกเสียงอิงจากบทเรียนนี้ อ่านข้อความบทเรียนออกเสียง — การรู้จำเสียงจะไฮไลต์คำที่จับไม่ได้ อ่านบทความออกเสียง อ่านและฟังA1–C1 ข้อความทุกระดับพร้อมคำถามความเข้าใจ; ถอดเสียงจะเปิดหลังจากคุณตอบ ลองใช้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา