บอกหน้าที่และความสามารถ
บอกได้อย่างแม่นยำว่าตัวเองต้องทำอะไร อะไรที่ไม่จำเป็นต้องทำ และอะไรที่ทำได้สำเร็จ
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
16 นาทีบทนี้รวมสองหัวข้อที่ใน A2 ยังเรียนไม่ครบ หัวข้อแรกคือความสามารถและความสำเร็จ: can (A1 บทที่ 20) มีรูปน้อยเกินไป หัวข้อที่สองคือกฎ: นอกจาก must, have to (A2 บทที่ 10) และ should (A2 บทที่ 11) ก็จะมี “ตามระเบียบต้อง…”, “ทำได้เพราะได้รับอนุญาต” และ “ไม่ต้อง… ก็ได้” เพิ่มเข้ามา
be able to — ความสามารถในทุกกาล can มีแค่สองรูป: can กับ could รูปอนาคต รูป Present Perfect และรูปที่ตามหลังกริยาอื่นไม่มี — ตรงนั้นใช้ be able to
| อนาคต | I'll be able to swim by the summer. |
| Present Perfect | I haven't been able to sleep this week. |
| หลังกริยาอื่น | I'd like to be able to speak French. |
| หลังกริยาช่วย | You might be able to get a ticket online. |
| อดีต | I wasn't able to come yesterday. |
ในปัจจุบันมักใช้ can: I can swim ฟังเป็นธรรมชาติกว่า I'm able to swim
ทำเป็นหรือทำได้สำเร็จ? ในอดีต ภาษาอังกฤษแยกสองความหมายที่ภาษาไทยรวมไว้ในคำว่า “ได้” could — ความสามารถโดยทั่วไป ตลอดช่วงเวลาหนึ่ง: I could read when I was four. ความสำเร็จในครั้งใดครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ — was able to หรือ managed to managed to เน้นว่า ยาก แต่ก็ทำได้
| I could swim when I was six. | ว่ายน้ำเป็นตั้งแต่หกขวบ |
| The water was cold, but I managed to swim to the boat. | ว่ายไปถึงเรือได้สำเร็จ — ในครั้งนั้น |
ในประโยคปฏิเสธไม่มีความต่างนี้ couldn't ใช้ได้เสมอ: I couldn't find my keys this morning. กับกริยาการรับรู้ see, hear ใช้ could กับเหตุการณ์ครั้งเดียวก็ได้: I could hear music next door.
was able to กับ managed to ในประโยคบอกเล่าแทบเท่ากัน แต่ managed to บอกตรง ๆ ถึงความยาก และความพยายาม จึงมักมาคู่กับ but และ in the end: It took three hours, but in the end we managed to fix it. ถ้าไม่มีความยาก มักใช้แค่ Past Simple: I finished the report on Friday.
be supposed to — ตามระเบียบ ตามที่ตกลงกันไว้ หน้าที่ไม่ได้มาจากผู้พูดหรือจากกฎหมาย แต่มาจากกฎ ข้อตกลง หรือความคาดหวังของคนอื่น ใกล้กับ “ควรจะ… (ตามที่กำหนดไว้)” ในภาษาไทย You're supposed to take your shoes off in the house. — ธรรมเนียมเป็นอย่างนั้น I'm supposed to be at work at nine. — ตกลงกันไว้อย่างนั้น บ่อยครั้งรูปนี้บอกเป็นนัยว่าความจริงเป็นอีกอย่าง: I'm supposed to be working, but I'm watching football. ในอดีตเกือบทุกครั้งหมายถึง “ควรจะ… แต่ไม่ได้เกิดขึ้น”: The train was supposed to arrive at six. — แต่มาถึงตอนเจ็ดโมง not supposed to — ข้อห้ามแบบนุ่มนวลตามระเบียบ นุ่มนวลกว่า mustn't: You're not supposed to park here. supposed ตรงนี้เป็นคำคุณศัพท์ จึงต้องมี be เสมอ: I'm supposed to, Were we supposed to…?
เปรียบเทียบกับ have to I have to be at work at nine — ฉันไม่มีทางเลือก: ถ้าสายจะมีปัญหา I'm supposed to be at work at nine — กฎเป็นอย่างนั้น แต่ฟังเหมือนว่าฝ่าฝืนได้ และบางทีฉัน ก็อาจจะฝ่าฝืนจริง ๆ ดังนั้น be supposed to จึงเหมาะเมื่อคุณอธิบายว่าทำไมบางอย่างไม่เป็นไปตามแผน
be allowed to — ทำได้ ได้รับอนุญาต การอนุญาตมาจากคนอื่น: กฎ กฎหมาย พ่อแม่ หัวหน้า allowed เป็นกริยาช่องที่ 3 ของ allow “อนุญาต” โครงสร้างจึงเป็น passive ที่รู้จักจากประกาศ Pets aren't allowed (A2 บทที่ 19): ไม่ใช่ “ฉันอนุญาต” แต่ “ฉันได้รับอนุญาต” เหมือนในภาษาไทย be เปลี่ยนตามประธานและกาล ส่วน allowed to + กริยาคงเดิม
| บอกเล่า | We're allowed to use dictionaries in the exam. |
| ปฏิเสธ | You aren't allowed to smoke on the train. |
| คำถาม | Are we allowed to take photos? |
| อดีต | I wasn't allowed to stay out late as a child. |
| อนาคต | Next year students will be allowed to use phones in class. |
can หรือ be allowed to? ในปัจจุบัน การอนุญาตมักใช้แค่ can: You can park here after six. be allowed to เน้นว่าการอนุญาตมาจากกฎหรือจากคนอื่น จึงฟังแม่นยำกว่าเมื่อแจ้ง หรือถามเรื่องกฎ: Are we allowed to bring food into the museum? ในอนาคตและใน Present Perfect can ไม่มีรูป จึงต้องใช้ be allowed to — เหมือน be able to: Will we be allowed to park here? เรื่องอดีต เส้นแบ่งเหมือนกับ could และ managed to: could — การอนุญาตโดยทั่วไป เป็นเวลานาน (As a child I could watch TV until nine), was allowed to — การอนุญาตในครั้งเดียว (Yesterday we were allowed to leave early)
supposed to หรือ allowed to? ทั้งสองพูดถึงกฎ แต่คนละเรื่อง supposed to — สิ่งที่ควรทำ ตามระเบียบ allowed to — สิ่งที่ทำได้ ในประโยคปฏิเสธต่างกันที่ความหนักเบา:
| You're supposed to wear a helmet. | ตามระเบียบต้องใส่: เป็นหน้าที่ |
| You're allowed to bring one bag. | ทำได้: เป็นการอนุญาต |
| You're not supposed to park here. | ตามระเบียบไม่ควรจอด — แบบนุ่มนวล และหลายคนก็ยังจอดอยู่ดี |
| You're not allowed to park here. | ห้ามจอด — ตรง ๆ ไม่มีข้อยกเว้น |
don't need to — ไม่จำเป็น เหมือน don't have to (A2 บทที่ 10): ไม่ทำก็ได้ need ตรงนี้เป็นกริยาธรรมดาที่มี to ประโยคปฏิเสธ คำถาม และอดีตจึงสร้างด้วย do: You don't need to come tomorrow. Does she need to bring anything? We didn't need to wait. อย่าสับสนกับ mustn't และ not allowed to — “ห้าม”: You don't need to come — ไม่มาก็ได้; You aren't allowed to come — ห้ามมา
ระดับหน้าที่ทั้งหมดในตัวอย่างเดียว:
| I must finish today. | ฉันตัดสินใจเอง |
| I have to finish today. | สถานการณ์บังคับ |
| I'm supposed to finish today. | ตกลงกันไว้อย่างนั้น — แต่จะทันไหม? |
| I should finish today. | ถ้าเสร็จวันนี้ก็จะดี |
| I'm allowed to finish tomorrow. | ได้รับอนุญาตให้เสร็จพรุ่งนี้ |
| I don't need to finish today. | ไม่ต้องเสร็จวันนี้ก็ได้ |
| I mustn't forget the figures. | ห้ามลืม |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ We didn't need come so early → ✓ We didn't need to come so early didn't need เป็นกริยาธรรมดา หลังมันจึงต้องมี to
ทดสอบตัวเอง could หรือ managed to: “ยาก แต่ฉันก็ขึ้นรถไฟทันจนได้”? The film was supposed to start at eight หมายความว่าอย่างไร? จะพูดว่า “ที่ทำงานไม่อนุญาตให้เราใช้โทรศัพท์” อย่างไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณ“จะ… ได้” กลายเป็น will can
✗ I will can swim
✓ I'll be able to swim
“ฉันจะว่ายน้ำได้” — “จะ” = will, “ได้” = can จึงต่อกันตามตัว แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช้กริยาช่วยสองตัวติดกัน ตัวที่สองต้องเป็น be able to
could กับความสำเร็จครั้งเดียว
✗ The exam was hard, but I could pass it
✓ The exam was hard, but I managed to pass it / I was able to pass it
“สอบผ่านได้” — “ได้” ดูเหมือนตรงกับ could แต่ could ในประโยคบอกเล่าหมายถึงความสามารถทั่วไป ไม่ใช่ความสำเร็จในครั้งนั้น
ลืม be หน้า supposed to และ allowed to
✗ I supposed to be there at nine → ✓ I'm supposed to be there at nine; ✗ We don't allowed to smoke → ✓ We aren't allowed to smoke supposed และ allowed ดูเหมือนกริยาอดีต และ 'm ก็กลืนหายไปเวลาฟัง แต่ทั้งคู่ต้องมี be และปฏิเสธด้วย be: aren't allowed ไม่ใช่ don't allowed ด้วยเหตุผลเดียวกัน เวลาเขียนจึงมักตก -d: ✗ suppose to, ✗ allow to → ✓ supposed to, allowed to
ประโยคไม่มีประธานแบบไทย
✗ It isn't allowed to smoke here
✗ Not allow to smoke here
✓ You aren't allowed to smoke here
“ที่นี่ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่” ไม่มีประธาน จึงมักขึ้นต้นด้วย It หรือ Not allow แต่ประธานของ be allowed to คือคนที่ได้รับหรือไม่ได้รับอนุญาต: You aren't allowed, Passengers aren't allowed ถ้าจะให้สิ่งที่ห้ามเป็นประธาน: Pets aren't allowed บนป้ายเขียนแค่ No smoking
“ไม่ต้อง” กลายเป็น mustn't
You mustn't come tomorrow แปลว่า “พรุ่งนี้ห้ามมา” ไม่ใช่ “พรุ่งนี้ไม่ต้องมา” “ต้อง” = must จึงแปล “ไม่ต้อง” เป็น mustn't ตามตัว แต่ที่ถูกคือ ✓ You don't need to come tomorrow — ความหมายกลับกันเลย
การออกเสียง
4 นาทีsupposed to — /səˈpəʊs tə/: -d กับ t รวมเป็น /t/ เสียงเดียว พยางค์แรกไม่ลงเสียงหนัก — /sə/ เสียงหนักอยู่ที่พยางค์ที่สอง: su-POSED
able — /ˈeɪbl/ ลงเสียงหนักที่ /eɪ/ เหมือนใน table be able to พูดรวดเดียวทั้งวลี: /bi ˈeɪbl tə/; to เป็นเสียงเบา /tə/ ท้าย able เป็น /l/ — อย่าให้กลายเป็น /n/ แบบ ล สะกด ในภาษาไทย (“เอเบิ้น”)
managed to — /ˈmænɪdʒ tə/: /d/ หน้า /t/ แทบหายไป เช่นเดียวกับ allowed to /əˈlaʊd tə/: /d/ กับ /t/ รวมกันเหมือนใน supposed to allowed ออกเสียงเหมือน loud ที่มี /ə/ เบา ๆ ข้างหน้า — และเหมือน aloud “ออกเสียงดัง ๆ” ทุกประการ
บทอ่าน
5 นาทีHi Claire,
I'm afraid the report isn't ready yet. I was supposed to send it to you yesterday, but I wasn't able to finish it. At four o'clock my laptop suddenly stopped working, and nobody in IT could fix it the same day.
The good news is that I managed to save most of the file — I only lost the last two pages. Sam has lent me his old laptop, and I'm allowed to keep it until Friday, so I'll be able to finish everything this morning. You'll have it by twelve.
You don't need to move the meeting with the client. The figures are all correct — I checked them twice on Monday. But I'm supposed to show the report to Mark first, and he's working from home today. Do you need to see it too, or can I send it straight to him?
One more thing: we're not supposed to leave laptops in the office overnight, but mine stayed there because it wasn't working. I hope that's all right.
Sorry again, Ben
แบบฝึกหัด
30 นาที1. เติมคำ
- I swim when I was five. (ทำเป็น)
- Don't worry, you drive by the summer. (อนาคต)
- I haven't sleep well since we moved
- She speak three languages. (ตอนนี้)
- I'd like to play the piano
- I'm sorry, I come to your party last Saturday. (มาไม่ได้)
- If you call the hotel, you might get a cheaper room
แสดงคำตอบ
2. เลือกคำตอบ
- My grandmother read without glasses until she was ninety
- The traffic was terrible, but we get to the airport on time
- The door was locked, but the firefighters get in through the window
- When I was young, I run ten kilometres easily
- The exam was really difficult, but she pass it
แสดงคำตอบ
3. เขียนใหม่ด้วย be able to
- I can drive. (next year)
- She can't come to the meeting. (yesterday)
- I can't sleep. (this week — Present Perfect)
- We can visit you. (in the summer)
- He can't find a job. (since March — Present Perfect)
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่ด้วย be supposed to
- The rule is: take your shoes off at the door.
- We agreed to meet at six, but he isn't here.
- The timetable says the train arrives at five, but it's late.
- You can't park here — it's against the rules.
- I should be studying now, but I'm watching TV.
แสดงคำตอบ
5. เขียนใหม่ด้วย be allowed to หรือ don't need to
- It isn't necessary to bring food — there's a café.
- It wasn't necessary for us to wait — the doctor saw us at once.
- The rules say you can't take photos in the museum.
- As a child, I couldn't stay out after nine — my parents said no.
- From next year students can use phones in class. (อนาคต)
- Can we bring our own drinks into the cinema? (ถามเรื่องกฎ)
แสดงคำตอบ
6. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข
- I will can drive next year.
- The exam was hard, but I could pass it.
- I supposed to be at work at nine.
- It isn't allowed to take photos here.
- We didn't need come so early.
แสดงคำตอบ
7. ตอบเป็นประโยคเต็ม
— เกี่ยวกับตัวคุณเอง คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) What would you like to be able to do? 2) What difficult thing did you manage to do last month? 3) What are you supposed to do every day that you don't always do? 4) What weren't you allowed to do as a child?
แสดงคำตอบ
8. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) อีกหนึ่งเดือน ฉันจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้น 2) ยากอยู่ แต่เราก็ขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายทันจนได้ 3) รถไฟควรจะมาถึงตั้งแต่หกโมงแล้ว 4) พรุ่งนี้คุณไม่จำเป็นต้องมา 5) ตามระเบียบแล้ว ที่นี่ไม่ควรสูบบุหรี่
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: be able to ในทุกกาลและหลังกริยาอื่น could เทียบกับ managed to และ was able to เรื่องกฎ — be supposed to ในปัจจุบันและอดีต be allowed to เทียบกับ can และ not supposed to don't need to เทียบกับ mustn't และระดับหน้าที่ทั้งหมด บทต่อไป — บทที่ 12: ทบทวนบทที่ 7–11
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
14 คำ- be able to /bi ˈeɪbl tə/ สามารถ…ได้
- manage to /ˈmænɪdʒ tə/ ทำ…ได้สำเร็จ
- be supposed to /bi səˈpəʊs tə/ ควรจะ…, มีหน้าที่ต้อง… (ตามกฎหรือตามที่ตกลงกันไว้)
- be allowed to /bi əˈlaʊd tə/ ได้รับอนุญาตให้…, ทำ…ได้ (เพราะมีคนอนุญาต)
- laptop /ˈlæptɒp/ แล็ปท็อป, โน้ตบุ๊ก
- fix /fɪks/ ซ่อม
- save /seɪv/ บันทึก, เซฟ (ไฟล์)
- file /faɪl/ ไฟล์
- figures /ˈfɪɡəz/ ตัวเลข
- straight /streɪt/ โดยตรง, ทันที
- overnight /ˌəʊvəˈnaɪt/ ข้ามคืน
- glasses /ˈɡlɑːsɪz/ แว่นตา
- firefighter /ˈfaɪəfaɪtə/ นักดับเพลิง
- locked /lɒkt/ ล็อกอยู่, ถูกล็อก
การเขียน
ห้าถึงหกประโยคเกี่ยวกับวันที่ไม่เป็นไปตามแผน: คุณควรจะทำอะไร อะไรที่ทำไม่ได้ อะไรที่ในที่สุดก็ ทำได้สำเร็จ และตอนนี้อะไรที่ไม่ต้องทำแล้ว
ตัวอย่าง
Yesterday I was supposed to meet a client at ten, but I wasn't able to get there on time. There was an accident on the motorway, and the traffic didn't move for an hour. I managed to call the client from the car, and she was very kind about it. In the end we had the meeting online. So now I don't need to drive to her office next week. I hope I'll be able to meet her in person next month.
รายการตรวจทาน: หลัง will และใน Present Perfect ใช้ be able to ไม่ใช่ can ใช่หรือไม่ ความสำเร็จในครั้งเดียวใช้ managed to หรือ was able to ไม่ใช่ could ใช่หรือไม่ supposed to และ allowed to มี be ใช่หรือไม่ “ไม่ต้อง… ก็ได้” ใช้ don't need to ไม่ใช่ mustn't ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ