बाध्यता और क्षमता के बारे में बताना
मैं ठीक-ठीक बता सकता/सकती हूँ कि मुझे क्या करना है, क्या करने की ज़रूरत नहीं और मैं क्या कर पाया/पाई।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
16 मिनटयह पाठ दो विषयों को जोड़ता है, जो A2 में अधूरे रह गए थे। पहला — क्षमता और सफलता: can (A1 का पाठ 20) के रूप बहुत कम हैं। दूसरा — नियम: must, have to (A2 का पाठ 10) और should (A2 का पाठ 11) में “ऐसा तय है”, “ऐसा कर सकते हैं” और “ऐसा करने की ज़रूरत नहीं” जुड़ते हैं।
be able to — किसी भी काल में क्षमता। can के केवल दो रूप हैं: can और could। भविष्य, Perfect, दूसरी क्रिया के बाद वाला रूप उसके पास नहीं — वहाँ be able to काम करता है।
| भविष्य | I'll be able to swim by the summer. |
| Perfect | I haven't been able to sleep this week. |
| दूसरी क्रिया के बाद | I'd like to be able to speak French. |
| मोडल क्रिया के बाद | You might be able to get a ticket online. |
| भूतकाल | I wasn't able to come yesterday. |
वर्तमान में आम तौर पर can कहते हैं: I can swim I'm able to swim से ज़्यादा स्वाभाविक लगता है।
कर सकता था या कर पाया? भूतकाल में अंग्रेज़ी दो चीज़ें अलग करती है, और हिन्दी भी: “कर सकता था” और “कर पाया”। could — सामान्य क्षमता, किसी लंबे समय में: I could read when I was four. किसी एक ठोस मौक़े पर सफलता — was able to या managed to। managed to ज़ोर देता है: मुश्किल था, पर हो गया।
| I could swim when I was six. | छह साल की उम्र में तैर सकता था। |
| The water was cold, but I managed to swim to the boat. | नाव तक तैर पाया — उस बार। |
निषेध में यह अंतर नहीं रहता, couldn't हमेशा चलता है: I couldn't find my keys this morning. बोध की क्रियाओं see, hear के साथ एक मौक़े के लिए भी could ठीक है: I could hear music next door.
सकारात्मक वाक्य में was able to और managed to लगभग बराबर हैं, पर managed to सीधे मुश्किल और कोशिश की बात करता है। इसीलिए उसके साथ इतनी बार but और in the end आते हैं: It took three hours, but in the end we managed to fix it. अगर कोई मुश्किल नहीं थी, तो आम तौर पर बस Past Simple कहते हैं: I finished the report on Friday.
be supposed to — ऐसा नियम है, ऐसा तय हुआ है। बाध्यता बोलने वाले से या क़ानून से नहीं, नियमों, आपसी तय बात या दूसरों की अपेक्षाओं से आती है। You're supposed to take your shoes off in the house. — ऐसा चलन है। I'm supposed to be at work at nine. — ऐसा तय है। अक्सर इस रूप में सुनाई देता है कि असल में बात कुछ और हो रही है: I'm supposed to be working, but I'm watching football. भूतकाल में यह लगभग हमेशा “होना था, पर नहीं हुआ” है: The train was supposed to arrive at six. — पर सात बजे आई। not supposed to — नियमों के हिसाब से नरम मनाही, mustn't से नरम: You're not supposed to park here. supposed यहाँ विशेषण है, इसलिए be हमेशा चाहिए: I'm supposed to, Were we supposed to…?
have to से तुलना कीजिए। I have to be at work at nine — मेरे पास कोई चारा नहीं: देर हुई तो परेशानी होगी। I'm supposed to be at work at nine — नियम यह है, पर ऐसे सुनाई देता है कि उसे तोड़ा जा सकता है और शायद मैं तोड़ भी दूँ। इसलिए be supposed to तब बहुत काम आता है, जब आप समझाते हैं कि कोई बात योजना के मुताबिक़ क्यों नहीं हुई।
be allowed to — ऐसा कर सकते हैं, इसकी इजाज़त है। इजाज़त कोई और देता है: नियम, क़ानून, माता-पिता, बॉस। allowed — allow “इजाज़त देना” का तीसरा रूप है, इसलिए बनावट में यह कर्मवाच्य है, जो सूचना Pets aren't allowed से परिचित है (A2 का पाठ 19): “मैं इजाज़त देता हूँ” नहीं, बल्कि “मुझे इजाज़त है”। be पुरुष और काल के साथ बदलता है, और allowed to + क्रिया वैसे ही रहते हैं।
| सकारात्मक वाक्य | We're allowed to use dictionaries in the exam. |
| निषेध | You aren't allowed to smoke on the train. |
| प्रश्न | Are we allowed to take photos? |
| भूतकाल | I wasn't allowed to stay out late as a child. |
| भविष्य | Next year students will be allowed to use phones in class. |
can या be allowed to? वर्तमान में इजाज़त के बारे में अक्सर बस can कहते हैं: You can park here after six. be allowed to ज़ोर देता है कि इजाज़त नियमों से या किसी दूसरे व्यक्ति से आती है, इसलिए जब नियमों की सूचना देते हैं या उनके बारे में पूछते हैं, तो यह ज़्यादा सटीक लगता है: Are we allowed to bring food into the museum? भविष्य और Perfect में can का रूप नहीं होता, और वहाँ be allowed to ज़रूरी है — ठीक be able to की तरह: Will we be allowed to park here? अतीत में सीमा वही है, जो could और managed to के बीच: could — सामान्य इजाज़त, लंबे समय के लिए (As a child I could watch TV until nine), was allowed to — एक मौक़े पर इजाज़त (Yesterday we were allowed to leave early)।
supposed to या allowed to? दोनों रूप नियमों के बारे में हैं, पर अलग-अलग बात कहते हैं। supposed to — क्या करना चाहिए, allowed to — क्या कर सकते हैं। निषेध में अंतर ज़ोर का है:
| You're supposed to wear a helmet. | ऐसा नियम है: यह बाध्यता है |
| You're allowed to bring one bag. | ऐसा कर सकते हैं: यह इजाज़त है |
| You're not supposed to park here. | नियम के ख़िलाफ़ है — नरमी से, और कई लोग फिर भी गाड़ी खड़ी करते हैं |
| You're not allowed to park here. | मना है — सीधे, बिना किसी छूट के |
don't need to — ज़रूरत नहीं। यह वही है, जो don't have to (A2 का पाठ 10): न करें तो भी चलेगा। need यहाँ to वाली सामान्य क्रिया है, इसलिए निषेध, प्रश्न और भूतकाल do से बनते हैं: You don't need to come tomorrow. Does she need to bring anything? We didn't need to wait. इसे mustn't और not allowed to — “मना है” — से मत मिलाइए: You don't need to come — न आएँ तो भी चलेगा; You aren't allowed to come — आना मना है।
पूरा पैमाना एक उदाहरण पर:
| I must finish today. | मैंने ख़ुद ऐसा तय किया |
| I have to finish today. | हालात मजबूर करते हैं |
| I'm supposed to finish today. | ऐसा तय हुआ है — पर क्या हो पाएगा? |
| I should finish today. | ऐसा करना ठीक होगा |
| I'm allowed to finish tomorrow. | कल ख़त्म करने की इजाज़त मिली है |
| I don't need to finish today. | आज न करूँ तो भी चलेगा |
| I mustn't forget the figures. | भूलना मना है |
ऐसा नहीं कहते। ✗ We didn't need come so early → ✓ We didn't need to come so early। didn't need सामान्य क्रिया है, और उसके बाद to चाहिए।
ख़ुद को जाँचिए। could या managed to: “मुश्किल था, पर मैं ट्रेन पकड़ पाया”? The film was supposed to start at eight का क्या अर्थ है? “हमें काम पर फ़ोन इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं है” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयादो मोडल लगातार।
✗ I will can swim
✓ I'll be able to swim
। हिन्दी का “तैर सकूँगा” एक शब्द है, जिसमें “सकना” भी है और भविष्य का “-गा” भी, इसलिए उसे will और can से जोड़ने का मन होता है। पर अंग्रेज़ी में दो मोडल क्रियाएँ लगातार नहीं आतीं; दूसरी जगह be able to लेता है।
एक मौक़े की सफलता के लिए could।
✗ The exam was hard, but I could pass it
✓ The exam was hard, but I managed to pass it / I was able to pass it
। “पास कर सका” “सकना” से बना है, और could उसका सीधा अनुवाद लगता है। पर सकारात्मक could — सामान्य क्षमता है (“कर सकता था”), उस बार की सफलता (“कर पाया”, “कर सका”) नहीं।
supposed to और allowed to बिना be के।
✗ I supposed to be there at nine → ✓ I'm supposed to be there at nine। ✗ We don't allowed to smoke → ✓ We aren't allowed to smoke। supposed और allowed भूतकाल की क्रियाओं जैसे दिखते हैं, और 'm सुनने में उनसे मिल जाता है। पर दोनों को be चाहिए, और निषेध भी उसी से बनता है: aren't allowed, don't allowed नहीं। लिखते समय -d भी खो जाता है: ✗ suppose to, ✗ allow to → ✓ supposed to, allowed to।
कर्ता के बिना “इजाज़त नहीं है”।
✗ It isn't allowed to smoke here
✓ You aren't allowed to smoke here
। “यहाँ सिगरेट पीने की इजाज़त नहीं है” में कोई कर्ता नहीं, और वाक्य It से शुरू करने का मन होता है। पर be allowed to का कर्ता वह है, जिसे इजाज़त मिलती है या नहीं मिलती: You aren't allowed, Passengers aren't allowed। अगर मनाही वाली चीज़ का नाम लेना हो, तो वही कर्ता बनती है: Pets aren't allowed, और तख़्ती पर बस No smoking लिखते हैं।
उच्चारण
4 मिनटsupposed to — /səˈpəʊs tə/: -d और t मिलकर एक /t/ बन जाते हैं। पहला अक्षर बलाघात-रहित है — /sə/, बलाघात दूसरे पर: su-POSED।
able — /ˈeɪbl/, बलाघात वाले /eɪ/ के साथ, जैसे table में। be able to पूरा, एक साँस में बोला जाता है: /bi ˈeɪbl tə/; to — कमज़ोर /tə/।
managed to — /ˈmænɪdʒ tə/: /t/ से पहले /d/ लगभग ग़ायब हो जाता है। वैसे ही allowed to /əˈlaʊd tə/ में: /d/ और /t/ मिल जाते हैं, जैसे supposed to में। allowed आगे कमज़ोर /ə/ वाले loud जैसा सुनाई देता है — और ठीक aloud “ज़ोर से” जैसा।
पाठ्यांश
5 मिनटHi Claire,
I'm afraid the report isn't ready yet. I was supposed to send it to you yesterday, but I wasn't able to finish it. At four o'clock my laptop suddenly stopped working, and nobody in IT could fix it the same day.
The good news is that I managed to save most of the file — I only lost the last two pages. Sam has lent me his old laptop, and I'm allowed to keep it until Friday, so I'll be able to finish everything this morning. You'll have it by twelve.
You don't need to move the meeting with the client. The figures are all correct — I checked them twice on Monday. But I'm supposed to show the report to Mark first, and he's working from home today. Do you need to see it too, or can I send it straight to him?
One more thing: we're not supposed to leave laptops in the office overnight, but mine stayed there because it wasn't working. I hope that's all right.
Sorry again, Ben
अभ्यास
30 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- I swim when I was five. (क्षमता थी)
- Don't worry, you drive by the summer. (भविष्य)
- I haven't sleep well since we moved
- She speak three languages. (अभी)
- I'd like to play the piano
- I'm sorry, I come to your party last Saturday. (नहीं आ पाया)
- If you call the hotel, you might get a cheaper room
उत्तर दिखाएँ
2. विकल्प चयन।
- My grandmother read without glasses until she was ninety
- The traffic was terrible, but we get to the airport on time
- The door was locked, but the firefighters get in through the window
- When I was young, I run ten kilometres easily
- The exam was really difficult, but she pass it
उत्तर दिखाएँ
3. be able to के साथ दोबारा लिखिए
- I can drive. (next year)
- She can't come to the meeting. (yesterday)
- I can't sleep. (this week — Perfect)
- We can visit you. (in the summer)
- He can't find a job. (since March — Perfect)
उत्तर दिखाएँ
4. be supposed to के साथ दोबारा लिखिए।
- The rule is: take your shoes off at the door.
- We agreed to meet at six, but he isn't here.
- The timetable says the train arrives at five, but it's late.
- You can't park here — it's against the rules.
- I should be studying now, but I'm watching TV.
उत्तर दिखाएँ
5. be allowed to या don't need to के साथ दोबारा लिखिए।
- It isn't necessary to bring food — there's a café.
- It wasn't necessary for us to wait — the doctor saw us at once.
- The rules say you can't take photos in the museum.
- As a child, I couldn't stay out after nine — my parents said no.
- From next year students can use phones in class. (भविष्य)
- Can we bring our own drinks into the cinema? (नियमों के बारे में पूछिए)
उत्तर दिखाएँ
6. त्रुटि पहचान।
- I will can drive next year.
- The exam was hard, but I could pass it.
- I supposed to be at work at nine.
- It isn't allowed to take photos here.
- We didn't need come so early.
उत्तर दिखाएँ
7. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए
— अपने बारे में। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) What would you like to be able to do? 2) What difficult thing did you manage to do last month? 3) What are you supposed to do every day that you don't always do? 4) What weren't you allowed to do as a child?
उत्तर दिखाएँ
8. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) एक महीने में मैं अंग्रेज़ी ज़्यादा खुलकर बोल सकूँगा। 2) मुश्किल था, पर हम आख़िरी ट्रेन पकड़ पाए। 3) ट्रेन को छह बजे आना था। 4) तुम्हें कल आने की ज़रूरत नहीं है। 5) क़ायदे से यहाँ सिगरेट नहीं पीनी चाहिए।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: सभी कालों में और दूसरी क्रियाओं के बाद be able to, could बनाम managed to और was able to; नियम — वर्तमान और भूतकाल में be supposed to, be allowed to बनाम can और not supposed to, don't need to बनाम mustn't, बाध्यता का पूरा पैमाना। आगे — पाठ 12: पाठ 7–11 का दोहराव।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
14 शब्द- be able to /bi ˈeɪbl tə/ कर सकना, कर पाना
- manage to /ˈmænɪdʒ tə/ कर पाना (मुश्किल से)
- be supposed to /bi səˈpəʊs tə/ होना है, करना है (नियम या तय बात के अनुसार)
- be allowed to /bi əˈlaʊd tə/ इजाज़त होना, कर सकना (अनुमति से)
- laptop /ˈlæptɒp/ लैपटॉप
- fix /fɪks/ ठीक करना, मरम्मत करना
- save /seɪv/ सेव करना, सहेजना
- file /faɪl/ फ़ाइल
- figures /ˈfɪɡəz/ आँकड़े
- straight /streɪt/ सीधे, तुरंत
- overnight /ˌəʊvəˈnaɪt/ रात भर
- glasses /ˈɡlɑːsɪz/ चश्मा
- firefighter /ˈfaɪəfaɪtə/ दमकलकर्मी
- locked /lɒkt/ ताला लगा हुआ, बंद
लेखन
पाँच-छह वाक्य उस दिन के बारे में, जो योजना के मुताबिक़ नहीं गया: आपको क्या करना था, क्या नहीं कर पाए, फिर भी क्या हो गया और अब क्या करने की ज़रूरत नहीं है।
नमूना
Yesterday I was supposed to meet a client at ten, but I wasn't able to get there on time. There was an accident on the motorway, and the traffic didn't move for an hour. I managed to call the client from the car, and she was very kind about it. In the end we had the meeting online. So now I don't need to drive to her office next week. I hope I'll be able to meet her in person next month.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक