ไวยากรณ์ เหลือ ~62 นาที ของส่วนหลัก

โน้มน้าวใจ

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

เน้นสิ่งที่พูดด้วยคำ ไม่ใช่ด้วยเสียง และยืนยันจุดยืนของตัวเองได้อย่างสุภาพ

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 62 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

17 นาที

เมื่ออีกฝ่ายไม่เชื่อ ภาษาไทยจะเติมคำลงท้ายหรือเน้นเสียงเอา: “ฉันก็ส่งไปแล้วนะ”, “ฉันส่งไปแล้ว จริง ๆ”, “ฉันส่งไปแล้ว” คำอย่าง “ก็”, “นะ”, “ไง” ไม่มีคำแปลตรง ๆ ในภาษาอังกฤษ และการเน้นเสียงก็มองไม่เห็นในงานเขียน แต่ภาษาอังกฤษมีเครื่องมือทางไวยากรณ์แทน — กริยาช่วย do ที่ใส่ลงในประโยคบอกเล่า มันทำหน้าที่เดียวกับ “ก็…นะ” หรือ “จริง ๆ” ในภาษาไทย

do เพื่อเน้น: รูป ใน Present Simple และ Past Simple ประโยคบอกเล่าไม่มีกริยาช่วย เมื่อต้องการเน้นก็เอากริยาช่วยกลับมา — แบบเดียวกับในคำถามและในประโยคปฏิเสธ กาลและบุรุษแสดงอยู่ที่ do, does หรือ did ส่วนกริยาหลักเป็นรูปเดิม

ปกติ เน้น ภาษาไทย
I sent the file. I did send the file. ฉันก็ส่งไฟล์ไปแล้วนะ
She knows about it. She does know about it. เธอรู้เรื่องนี้จริง ๆ
We checked the figures. We did check the figures. เราก็ตรวจตัวเลขแล้วนะ
I like your idea. I do like your idea. ฉันชอบไอเดียของคุณจริง ๆ
Sit down. Do sit down. เชิญนั่งก่อนเถอะ

ถ้าในประโยคมี be, have ของ perfect หรือกริยาช่วยอย่าง can อยู่แล้ว ไม่ต้องใช้ do: ลงเสียงหนักที่กริยาตัวที่มีอยู่แล้ว — I AM listening, I HAVE read it, We CAN finish by Friday do มาแทนกริยาช่วยที่ประโยคไม่มี ถ้ามีกริยาช่วยอื่นอยู่แล้ว do ก็ไม่มีหน้าที่อะไร

ใช้เมื่อไร

  • แย้งเมื่ออีกฝ่ายพูดตรงกันข้าม: — You didn't tell me. — I did tell you, twice.
  • ยอมรับเหตุผลของอีกฝ่าย — แล้วยืนยันจุดยืนของตัวเองทันที นี่คือกลวิธีหลักของการยืนกรานอย่างสุภาพ: I do understand your position, but I need an answer today. คุณเห็นด้วยกับบางส่วนที่เขาพูดจริง ๆ คำว่า “แต่” ของคุณจึงไม่ฟังหยาบคาย แบบเดียวกัน: I do appreciate your help, but… และ I do see your point, but… ประโยคหนักแน่นแต่สุภาพเมื่อจบการโต้แย้ง — I'm afraid I must insist on a refund: หลัง insist ตามด้วย on (B1 บทที่ 16)
  • เน้นความรู้สึกหรือคำขอ: I do hope you can come. ประโยคคำสั่งที่มี do คือการเชิญที่อบอุ่นและเต็มใจ: Do come in, Do let me know ฟังสุภาพ และค่อนข้างเป็นแบบบริติชที่ดูเก่าเล็กน้อย

เทียบ I sent it on Monday — แค่บอกข้อมูล I did send it on Monday — ตอบข้อสงสัย: “ส่งไปแล้ว รับรองได้” ถ้าไม่มีใครสงสัย do เพื่อเน้นจะฟังแปลก เหมือนตอบคำถามที่ไม่มีใครถาม ใช้ร่วมกับ really ได้: I really did send it — หนักแน่นยิ่งขึ้น

สรรพนามสะท้อน — “เอง” คุณรู้จักแล้วจาก B1 บทที่ 22: I'll do it myself ในบทนี้ตำแหน่งสำคัญ ถ้าอยู่หลังคำนามทันที สรรพนามจะเน้นว่าใคร: The director himself signed the letter — “ผู้อำนวยการเซ็นเอง ไม่ใช่คนที่ตำแหน่งต่ำกว่า” ถ้าอยู่ท้ายประโยค จะบอกว่าคนนั้นทำด้วยตัวเอง: I checked the figures myself — “ฉันตรวจด้วยตัวเอง” ในการโต้แย้ง นี่คือเหตุผลที่มีน้ำหนัก: อ้างถึงแหล่งข้อมูลโดยตรง

ยกกรรมไว้หน้าประโยค วางกรรมไว้ต้นประโยคเพื่อเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง: The price we can discuss, but the deadline we can't. — “ราคาคุยกันได้ แต่กำหนดส่งไม่ได้” That I can't promise. — “เรื่องนั้นฉันสัญญาไม่ได้” ลำดับที่เหลือไม่เปลี่ยน: ประธาน แล้วกริยา (ในการสลับที่ของ B2 บทที่ 17 กริยาย้ายไปหน้าประธาน ที่นี่ไม่ย้าย) กลวิธีนี้มีน้ำหนักมาก ในการพูดทั่วไปจึงไม่ใช้

คำเน้นความหมาย

This is by far the best option. by far — หน้าขั้นสูงสุด: “ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย”
The new model is far more reliable. far หรือ much — หน้าขั้นกว่า: “น่าเชื่อถือกว่ามาก”
We caught the very last train. the very — “…ที่สุดจริง ๆ”
It's absolutely essential. absolutely — ใช้กับคำที่มีความหมาย “สุดขั้ว”

absolutely มักวางหน้าคำที่มีความหมายสุดขั้วในตัวเองอยู่แล้ว: essential, clear, impossible, right, certain กับคำคุณศัพท์ทั่วไปใช้ very: very important แต่ absolutely essential

ไม่พูดแบบนี้ ✗ Myself I checked the figures → ✓ I checked the figures myself หรือ I myself checked the figures สรรพนามสะท้อนไม่ขึ้นต้นประโยค

ทดสอบตัวเอง เพื่อนร่วมงานบอกว่าใบแจ้งหนี้ไม่มาถึง จะพูดว่า “เธอก็ส่งใบแจ้งหนี้ไปแล้วนะ” อย่างไร? I do am listening ผิดตรงไหน? ต้องวาง himself ไว้ตรงไหนเพื่อบอกว่า “ผู้อำนวยการเซ็นจดหมายเอง”?

แสดงคำตอบ
She did send the invoice; กับ be ไม่ใส่ do — I AM listening ลงเสียงหนักที่ am; หลังคำนามทันที: The director himself signed the letter.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

เน้นด้วยคำลงท้ายเท่านั้น

ภาษาไทยแค่เติม “ก็…นะ”, “ไง”, “จริง ๆ” หรือเน้นเสียง: “ก็ส่งไปแล้วไง” พอแปลตรง ๆ จะเหลือแค่ I sent it — “ก็” กับ “ไง” หายไป I SENT it! ที่เน้นเสียงแรง ๆ ฟังเข้าใจ แต่ในการคุยฟังหงุดหงิด และในงานเขียนการเน้นหายไปเลย ในงานเขียนและการโต้แย้งอย่างสุภาพ ต้องใช้ do: ✓ I did send it on Monday

2

รูปอดีตหลัง did

✗ I did sent it → ✓ I did send it ✗ She does knows → ✓ She does know กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป ผู้เรียนจึงต้องคอยเตือนตัวเองว่า “พูดถึงอดีตต้องใช้ช่องที่ 2” — และเตือนในที่ที่ไม่ต้องใช้ด้วย แต่กาลอยู่ที่ did แล้ว เหมือนในคำถาม Did you send it? กริยาหลักจึงเป็นรูปเดิม

3

do หน้า be และกริยาช่วย

✗ I do am listening → ✓ I AM listening ✗ We do can finish it → ✓ We CAN finish it “จริง ๆ” ในภาษาไทยวางหน้าภาคแสดงได้แทบทุกแบบ — “ฉันฟังอยู่จริง ๆ”, “เราทำเสร็จได้จริง ๆ” — do จึงถูกใส่ทุกที่ แต่ถ้ามี be, have หรือ can อยู่แล้ว ให้เน้นตัวนั้น — ด้วยเสียงหนัก ในงานเขียนบางครั้งใช้ตัวเอียง

4

insist กับ to

✗ I insist to speak to the manager

✓ I insist on speaking to the manager

“ยืนกรานที่จะคุยกับผู้จัดการ” — “ที่จะ” ชวนให้ใส่ to แต่หลัง insist ต้องเป็น on กับ -ing หรือคำนาม: I must insist on a refund

การออกเสียง

4 นาที

do เพื่อเน้นออกเสียงเต็มและลงเสียงหนักที่สุด ในคำถาม do ไม่ลงเสียงหนัก ออกเสียง /də/: Do you know? แต่เมื่อใช้เน้น มันเป็นคำเต็มและดังที่สุดในประโยค:

I did send it. /aɪ ˈdɪd send ɪt/
She does know. /ʃi ˈdʌz nəʊ/ ไม่ใช่ /dəz/
I do understand. /aɪ ˈduː ʌndəˌstænd/

กริยาหลักที่ตามมาออกเสียงเบาลง ถ้าลงเสียงหนักสองที่เท่ากัน (I DID SEND it) ประโยคจะฟังโกรธ แต่ถ้าลงที่ did ที่เดียว จะฟังหนักแน่นและใจเย็น

himself, myself — ลงเสียงหนักพยางค์ที่สอง: /hɪmˈself/, /maɪˈself/ ใน The director himself มีคำที่ลงเสียงหนักสองคำ: director และ -self

คำที่ยกไว้ข้างหน้าออกเสียงแบบตกแล้วขึ้น ตามด้วยการหยุดสั้น ๆ:

The ↘↗price ‖ we can discuss. ↘↗That ‖ I can't promise.

โฆษณา

บทอ่าน

6 นาที

Customer: Good morning. I bought this laptop here three weeks ago, and the screen has stopped working. I'd like a refund, please. Manager: I'm sorry to hear that. Did you register it on our website? We do ask all our customers to do that. Customer: I did register it — on the day I bought it. Here's the confirmation email. Manager: Thank you. Well, we can certainly send it away for repair. That usually takes about two weeks. Customer: I do understand that repairs are your normal policy, but I need a computer for work. Two weeks without one is simply not possible. Manager: I'm afraid a refund after fourteen days isn't something I can agree to. Customer: That I appreciate. But your assistant told me himself that faulty goods could be returned within thirty days. And this was by far the most expensive thing I've ever bought in your shop. I'm afraid I must insist on a refund, or at the very least a replacement. Manager: Let me speak to head office. Do take a seat — it won't take long. Customer: Thank you. I do appreciate your help. Manager: Good news: head office have agreed to a replacement. You can take a new one home today.

แบบฝึกหัด

35 นาที

1. เติม do, does หรือ did — เน้นสิ่งที่พูด

  1. — You didn't lock the door. — I lock it! I checked twice
  2. — She doesn't care about the project. — She care. She's just very busy
  3. — Nobody reads these reports. — People read them: I get questions every week
  4. I hope you can come to the party on Saturday
  5. sit down — you must be tired after your journey
  6. — You never phone your mother. — I phone her — every Sunday!
  7. He doesn't say much, but he know what he's talking about
  8. — Did they pay the invoice? — They pay it in the end, but three weeks late
แสดงคำตอบ
did; does; do; do; Do; do; does; did

2. เขียนใหม่ด้วย do เพื่อเน้น — แย้งคำพูดในวงเล็บ

  1. I sent you the agenda. (You never sent me the agenda.)
  2. She works on Fridays. (She doesn't work on Fridays.)
  3. We tried to call you. (You didn't even try to call.)
  4. He apologised. (He never apologised.)
  5. I understand your concerns. (You don't understand our concerns.)
  6. The heating works — it's just slow. (The heating doesn't work.)
แสดงคำตอบ
I did send you the agenda; She does work on Fridays; We did try to call you; He did apologise; I do understand your concerns; The heating does work — it's just slow

3. เขียนใหม่ด้วยสรรพนามสะท้อน — ตามคำใบ้ในวงเล็บ

  1. The director signed the letter. (ตัวผู้อำนวยการเอง)
  2. I checked the figures. (ฉันทำเอง — ไว้ท้ายประโยค)
  3. The hotel is small, but the beach is beautiful. (ตัวโรงแรมเอง)
  4. The chief engineer told us about the fault. (บอกเอง — ไว้ท้ายประโยค)
  5. We painted the kitchen. (ทำกันเอง ไม่ได้จ้างช่าง)
แสดงคำตอบ
The director himself signed the letter; I checked the figures myself; The hotel itself is small, but the beach is beautiful; The chief engineer told us about the fault himself; We painted the kitchen ourselves / We painted the kitchen by ourselves

4. เติมคำเน้นความหมาย: by far, far, the very หรือ absolutely

  1. This is the cheapest flight we could find
  2. The new system is more reliable than the old one
  3. We got last two tickets
  4. You're right — I should have checked first
  5. That was the worst meal I've ever had
  6. I'm certain that I locked the door
แสดงคำตอบ
by far; far / much; the very; absolutely; by far; absolutely

5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด

  1. I did sent the report on Monday.
  2. She does knows the answer.
  3. I do am listening to you.
  4. I insist to speak to the manager.
  5. Myself I checked the figures.
  6. We do can finish it by Friday.
  7. He did told me about it.
แสดงคำตอบ
I did send the report on Monday; She does know the answer; I am listening to you; I insist on speaking to the manager / I must insist on speaking to the manager; I checked the figures myself / I myself checked the figures; We can finish it by Friday; He did tell me about it

6. เปลี่ยนรูป ยอมรับเหตุผลของอีกฝ่ายด้วย do แล้วยืนยันจุดยืนของตัวเองด้วย but

  1. I understand. I need the money back today.
  2. I appreciate your help. This is not what we agreed.
  3. I see your point. We can't wait another month.
  4. I like the design. The price is too high.
แสดงคำตอบ
I do understand, but I need the money back today; I do appreciate your help, but this is not what we agreed; I do see your point, but we can't wait another month; I do like the design, but the price is too high

7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) ฉันก็บอกคุณเรื่องนี้ไปแล้วเมื่อวานนี่นา! 2) ผู้อำนวยการยืนยันเรื่องนี้เองเลย 3) นี่เป็นโรงแรมที่ดีที่สุดในเมืองอย่างไม่ต้องสงสัย 4) ราคาเราคุยกันได้ แต่กำหนดส่งไม่ได้ 5) เกรงว่าฉันคงต้องยืนกรานขอเงินคืน 6) เข้ามาก่อนสิ เชิญนั่งเลย!

แสดงคำตอบ
I did tell you about it yesterday!; The director himself confirmed it / The director himself confirmed this; This is by far the best hotel in the town / This is by far the best hotel in town; The price we can discuss, but the deadline we can't; I'm afraid I must insist on a refund / I'm afraid I have to insist on a refund; Do come in and sit down! / Do come in and take a seat!
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: do, does, did เพื่อเน้นในประโยคบอกเล่าและในคำขอ, ลงเสียงหนักที่ be และกริยาช่วยแทนการใช้ do, สรรพนามสะท้อนเพื่อเน้นและตำแหน่งของมัน, การยกกรรมไว้หน้าประโยค, by far, far, the very, absolutely, ประโยคยืนกรานอย่างสุภาพ I do understand, but… และ I must insist on… บทต่อไป — บทที่ 20: พูดอย่างเป็นธรรมชาติ

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 128

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

15 คำ
  • appreciate /əˈpriːʃieɪt/ เห็นคุณค่า, รู้สึกขอบคุณ
  • faulty /ˈfɔːlti/ ชำรุด, บกพร่อง
  • replacement /rɪˈpleɪsmənt/ ของใหม่ที่เปลี่ยนให้, การเปลี่ยนแทน
  • confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/ การยืนยัน
  • goods /ɡʊdz/ สินค้า
  • simply /ˈsɪmpli/ เพียงแค่, โดยสิ้นเชิง (ใช้เน้น)
  • the very /ðə ˈveri/ …ที่สุด (ใช้เน้น)
  • at the very least /ət ðə ˌveri ˈliːst/ อย่างน้อยที่สุด
  • absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ อย่างยิ่ง, โดยสิ้นเชิง
  • certainly /ˈsɜːtnli/ แน่นอน, อย่างแน่นอน
  • essential /ɪˈsenʃl/ จำเป็นอย่างยิ่ง
  • send away /ˌsend əˈweɪ/ ส่งไป (ซ่อม, ตรวจ)
  • take a seat /ˌteɪk ə ˈsiːt/ นั่ง, เชิญนั่ง
  • agree to /əˈɡriː tuː/ ยอมตกลง, ยินยอม
  • head office /ˌhed ˈɒfɪs/ สำนักงานใหญ่

การเขียน

แปดถึงสิบประโยค — ตอบคำต่อว่าที่ไม่ยุติธรรมของลูกค้า หัวหน้า หรือเพื่อนบ้าน ยอมรับส่วนที่จริง แย้งส่วนที่เหลือ และยืนยันจุดยืนของตัวเองอย่างสุภาพ ต้องมี do เพื่อเน้น สรรพนามสะท้อนเพื่อเน้น และคำเน้นความหมายอย่างน้อยหนึ่งคำ

ตัวอย่าง

Dear Mrs Grant, Thank you for your email. I do understand why you are upset, and I am sorry that the parcel arrived late. However, we did send it on the day you ordered it — I checked the records myself. The delay was caused by the courier, not by us. The manager himself has now spoken to them. I do hope this explains what happened. We can certainly offer you free delivery on your next order, but I'm afraid a full refund is not something we can agree to. Yours sincerely, Tom Hill

รายการตรวจทาน: หลัง do, does, did — กริยารูปเดิมใช่หรือไม่ กับ be และกริยาช่วยไม่มี do ใช่หรือไม่ สรรพนามสะท้อนอยู่หลังคำนามหรือท้ายประโยค ไม่ใช่ต้นประโยคใช่หรือไม่ หลัง insist — on ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา